English[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Middle English understanden, from Old English understandan (“to understand”), from Proto-Germanic *under (“between”) + *standaną (“to stand”), equivalent to Old English under- (“between, inter-”) + standan (“to stand”). Cognate with Eastern Frisian understunda (“to understand”), Old High German understantan (“to understand”), Middle Danish understande (“to understand”). Compare also Dutch onderstaan (“to undertake, presume”), German unterstehen (“to be subordinate”). More at inter-, stand.
Pronunciation[edit]
- IPA: /ˌʌndə(ɹ)ˈstænd/, enPR: ŭn′-də(r)-stănd', X-SAMPA: /%Vnd@(r\)"st{nd/
-
-
- Rhymes: -ænd
- Hyphenation: un‧der‧stand
understand (third-person singular simple present understands, present participle understanding, simple past and past participle understood)
- (transitive) To be aware of the meaning of.
- I understand German.
- I received your note, but I did not understand it.
- To believe, based on information.
- 1963, Margery Allingham, “Foreword”, in The China Governess[1]:
- ‘I understand that the district was considered a sort of sanctuary,’ the Chief was saying. ‘An Alsatia like the ancient one behind the Strand, or the Saffron Hill before the First World War. […]’
- I understand that you have information for me.
- To impute meaning, character etc. that is not explicitly stated.
- But we cannot disappoint Grandma and Grandpa Smith, and that is what family is all about! Do you understand?!
- In this sense, the word is usually used in the past participle:
- In the imperative mood, the word “you” is usually understood.
Usage notes[edit]
- Objects: text, word, sentence, note, etc.
Synonyms[edit]
Antonyms[edit]
Derived terms[edit]
Translations[edit]
to be aware of the meaning of
- Abkhaz: please add this translation if you can
- Afrikaans: verstaan (af)
- Albanian: kuptoj (sq), përvetësoj (sq), ftillohem (sq)
- American Sign Language: SmallO@NearSfhead-PalmBack Release
- Arabic: فهم (ar) (fahima)
- Egyptian Arabic: فهم (fihim)
- Moroccan Arabic: فهم (fhem)
- Armenian: հասկանալ (hy) (haskanal)
- Aromanian: duchescu (rup), prindu (rup), achicãsescu (rup), ntsileg (rup), apucupescu (rup), ayrãxescu (rup)
- Avar: бичӀчӀизе (av)
- Azeri: anlamaq (az)
- Basque: ulertu (eu)
- Belarusian: разумець (be) (razumjécʹ) impf., зразумець (be) (zrazumjécʹ) pf.
- Bengali: বোঝা (bn) (bojha)
- Bulgarian: разбирам (bg) (razbíram)
- Burmese: နားလည် (my) (na׃le)
- Catalan: entendre (ca), comprendre (ca)
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 明白 (cmn) (míngbái), 懂 (cmn) (dǒng), 了解 (cmn) (liǎojiě) (traditional also: 瞭解 (cmn)), 理解 (cmn) (lǐjiě), 看得懂 (cmn) (kàndedǒng) (read and understand), 聽得懂 (cmn), 听得懂 (cmn) (tīngdedǒng) (listen and understand)
- Czech: rozumět (cs)
- Danish: forstå (da), fatte (da), begribe (da)
- Dutch: begrijpen (nl) (concepts and ideas), verstaan (nl) (language, “verstaan” usually means “to hear clearly”. You “verstaat” an utterance), snappen (nl)
- Esperanto: kompreni (eo)
- Estonian: mõistma (et)
- Finnish: ymmärtää (fi), osata (fi), tajuta (fi), käsittää (fi), älytä (fi), (colloquial) kässätä (fi), (slang) snaijata (fi), (slang) bonjata (fi), (slang) hiffata (fi)
- French: comprendre (fr)
- Georgian: გაგება (ka) (gageba)
- German: verstehen (de), begreifen (de)
- Greek: καταλαβαίνω (el) (katalavaíno) (katalavaíno), κατανοώ (el) (katanoó) (katanoó)
- Hawaiian: maopopo
- Hebrew: הבין (he) (hevín)
- Hindi: समझना (hi) (samajhnā)
- Hungarian: ért (hu), felfog (hu)
- Icelandic: skilja (is)
- Indonesian: memahami (id)
- Interlingua: comprender (ia)
- Irish: tuig (ga)
- Italian: capire (it), comprendere (it), intendere (it)
- Japanese: 分かる (ja) (わかる, wakaru), 理解する (ja) (りかいする, rikai suru)
- Kazakh: түсіну (kk) (tüsinw), ұғу (kk) (uğw)
- Khmer: យល់ (km) (yūəl)
- Korean: 알다 (ko) (alda), 이해하다 (ko) (ihae-hada)
- Kurdish:
- Sorani: تێگهیشت (ku) (taegayshtin), سهر لێ دهرچون (ku) (sar laedarchoon)
|
|
- Kyrgyz: түшүнүү (ky) (tüşünüü), аңдоо (ky) (añdoo)
- Lao: ເຂົ້າໃຈ (lo) (khao-cai)
- Latin: intellegō (la), comprehendō (la), percipio (la), scio (la), conspicio (la), teneo (la), capio (la), capio (la), exaudio (la), video (la), video (la), interpretor (la)
- Latvian: saprast (lv)
- Lithuanian: suprasti (lt)
- Macedonian: разбира (mk) (rázbira)
- Malay: memahami (ms)
- Maltese: fehem (mt)
- Maori: mātau (mi), aro (mi), orotau (mi)
- Mongolian: ойлгох (mn) (ojlgoh), мэдэх (mn) (medeh)
- Norwegian: forstå (no), skjønne (no), kunne (no)
- Old English: understandan (ang)
- Old Saxon: farstandan, bikunnan, undarhuggian
- Ossetian: ӕмбарын (æmbaryn)
- Persian: فهمیدن (fa) (fahmidan)
- Polish: rozumieć (pl), pojmować (pl), być świadomym znaczenia (pl)
- Portuguese: compreender (pt), entender (pt)
- Romanian: a înțelege (ro), pricepe (ro)
- Russian: понимать (ru) (ponimátʹ) impf., понять (ru) (ponjátʹ) pf., разуметь (ru) (razumétʹ) impf. (dated)
- Sardinian:
- Gallurese Sardinian: cumprindí
- Logudorese Sardinian: appetzare, attibbìre, cumprèndere, suppentire
- Sassarese Sardinian: cumprindí
- Scots: ken
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: (Ekavian) разумети (sh), (Ijekavian) разумјети (sh)
- Roman: (Ekavian) razumeti (sh), (Ijekavian) razumjeti (sh)
- Sinhalese: තේරෙනවා (si) (tērenavā)
- Slovak: rozumieť (sk)
- Slovene: razuméti (sl)
- Spanish: entender (es)
- Swahili: elewa (sw)
- Swedish: förstå (sv)
- Tagalog: maintindihan (tl)
- Tajik: фаҳмидан (tg) (fahmidan)
- Tatar: аңларга (tt) (añlarğa)
- Telugu: గ్రహించుట (te) (grahin̄cuṭa)
- Thai: เข้าใจ (th) (kâo jai), รู้เรื่อง (th) (róo rêuang), ทราบ (th) (sâap)
- Tok Pisin: save (tpi)
- Turkish: anlamak (tr)
- Turkmen: düşünmek (tk)
- Tuvan: please add this translation if you can
- Ukrainian: розуміти (uk) (rozumíty)
- Urdu: سمجھنا (ur) (samajhnā)
- Uzbek: tushunmoq (uz), anglamoq (uz)
- Vietnamese: hiểu (vi)
- Welsh: deall (cy)
- West Frisian: ferstean (fy), begripe (fy)
- Yiddish: פֿאַרשטיין (yi) (farshteyn)
- Zulu: -qonda (zu), -bona (zu)
- ǃXóõ: ta̰ã
|
to believe, based on information
to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
See also[edit]
External links[edit]
Statistics[edit]