кылыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *ku̇lni, from Proto-Uralic *kule-. Cognates include Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkwe) and Finnish kuulla.
Permic cognates include Komi-Zyrian кывны (kyvny), Komi-Permyak кывны (kyvny) and Komi-Yazva көлнө (kålnå).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
кылыны • (kylyny)
- to hear
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of кылыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | кылыны (kylyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | кылэмен (kylemen) | кылэмтэен (kylemtejen) |
| Elative | кылэмысь (kylemyś) | кылэмтэысь (kylemteyś) | ||
| Basic | кылса (kylsa) | кылтэк (kyltek) | ||
| Temporal | кылку (kylku) | – | ||
| Fourth | кылтозь (kyltoź) | – | ||
| Participles | Present | кылӥсь (kyliś) | кылӥсьтэм (kyliśtem) | |
| Past | кылэм (kylem) | кылэмтэ (kylemte) | ||
| Future | кылоно (kylono) | кылонтэм (kylontem) | ||
| Deverbal | кылон (kylon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of кылыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | кылӥсько (kyliśko) | кылӥськод (kyliśkod) | кылэ (kyle) | кылӥськомы (kyliśkomy) | кылӥськоды (kyliśkody) | кыло (kylo) | |
| Future | кыло (kylo) | кылод (kylod) | кылоз (kyloz) | кыломы (kylomy) | кылоды (kylody) | кылозы (kylozy) | ||
| Past | Preterite I | кылэ (kyle) | кылэд (kyled) | кылэз (kylez) | кылэм (kylem), кылэмы (kylemy) | кылэды (kyledy) | кылэзы (kylezy) | |
| Preterite II | кылӥськем (kyliśkem) | кылэмэд (kylemed) | кылэм (kylem) | кылӥськеммы (kyliśkemmy) | кылӥллямды (kylilľamdy) | кылӥллям (kylilľam), кылӥллямзы (kylilľamzy) | ||
| Conditional | кылсал (kylsal) | кылсалыд (kylsalyd) | кылсал (kylsal), кылсалыз (kylsalyz) | кылсалмы (kylsalmy) | кылсалды (kylsaldy) | кылсалзы (kylsalzy) | ||
| Imperative | – | кыл (kyl) | – | – | кылэ (kyle), кылэлэ (kylele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of кылыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of кылыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of кылыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг кылӥськы | уд кылӥськы | уг кылы | ум кылӥськэ | уд кылӥськэ | уг кыло | |
| Future | уг кыл, кылы | уд кыл, кылы | уз кыл, кылы | ум кылэ | уд кылэ | уз кылэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй кылы | ӧд кылы | ӧз кылы | ӧм кылэ | ӧд кылэ | ӧз кылэ | |
| Preterite II | кылӥськымтэе (kyliśkymteje) | кылымтэед (kylymtejed) | кылымтэ (kylymte) | кылӥськымтэмы (kyliśkymtemy) | кылӥллямтэды (kylilľamtedy) | кылэллямтэ (kylelľamte) | ||
| ӧвӧл кылэ (kyle) | ӧвӧл кылэд (kyled) | ӧвӧл кылэз (kylez) | ӧвӧл кылэм (kylem), кылэмы (kylemy) | ӧвӧл кылэды (kyledy) | ӧвӧл кылэзы (kylezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of кылыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of кылыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of кылыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of кылыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of кылыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кылыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кылыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кылыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 42
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 111