табачный

Russian

Etymology

таба́к (tabák) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈbat͡ɕnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

таба́чный • (tabáčnyj)

1. (relational) tobacco
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава IV”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

     По загоре́вшему лицу́ его́ мо́жно бы́ло заключи́ть, что он знал, что тако́е дым, е́сли не порохово́й, то по кра́йней ме́ре таба́чный.

     Po zagorévšemu licú jevó móžno býlo zaključítʹ, što on znal, što takóje dym, jésli ne poroxovój, to po krájnej mére tabáčnyj.

     From his tanned face it might be gathered that he was familiar with tobacco smoke anyway, if not with that of gunpowder.

2. (dialectal) rotten

   Synonyms: трухля́вый (truxljávyj), гнило́й (gnilój)

Declension

Declension of таба́чный (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		таба́чный tabáčnyj	таба́чное tabáčnoje	таба́чная tabáčnaja	таба́чные tabáčnyje
genitive		таба́чного tabáčnovo		таба́чной tabáčnoj	таба́чных tabáčnyx
dative		таба́чному tabáčnomu		таба́чной tabáčnoj	таба́чным tabáčnym
accusative	animate	таба́чного tabáčnovo	таба́чное tabáčnoje	таба́чную tabáčnuju	таба́чных tabáčnyx
	inanimate	таба́чный tabáčnyj			таба́чные tabáčnyje
instrumental		таба́чным tabáčnym		таба́чной, таба́чною tabáčnoj, tabáčnoju	таба́чными tabáčnymi
prepositional		таба́чном tabáčnom		таба́чной tabáčnoj	таба́чных tabáčnyx

Related terms

• таба́к (tabák)
• табаке́рка (tabakérka)
• табаково́д (tabakovód)