щыщэн
Jump to navigation
Jump to search
Adyghe[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
щыщэн • (śəśɛn) (intransitive)
- to be a part of a group of some kind, to be belong to a group
- Томэр Адыгэмэ ящыщ.
- Tomɛr Adəɣɛmɛ jaśəś.
- He is one of the Adyghe people.
- Кӏалэр къашъохэмэ ящыщагъэ.
- Kʼalɛr qašʷoxɛmɛ jaśəśağɛ.
- The boy was belong to the dancers.
- Кӏалэр къалэм щыщ.
- Kʼalɛr qalɛm śəś.
- The boy is belong to the city.
- Шъыпкъэу укъэтщыщэмэ къэтдакӏу.
- Ŝəpqɛwu wuqɛtśəśɛmɛ qɛtdakʷʼu.
- If you are truly one of us come with us.
- Мыер пхъэшъхьэмышъхьэхэмэ ящыщ.
- Məjer pχɛŝḥɛməŝḥɛxɛmɛ jaśəś.
- The apple is belong to the fruits.
- Зыщыщэми дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.
- Zəśəśɛmi dɛwaḥəkʼɛ fɛlˢaʼwo.
- He prays for the ones that he belong to.
- У кӏалэм ишэн зыгорэми щыщэп.
- Wu kʼalɛm jišɛn zəgʷorɛmi śəśɛp.
- That boy's behavior doesn't belong to anything.
- У кӏалэр къэтщыщ, ау у пшъашъэр къэтщыщэп.
- Wu kʼalɛr qɛtśəś, awu wu pŝaŝɛr qɛtśəśɛp.
- That boy is one of us, but that girl is not one of us.
- У лӏыр шъуукӏ, Ор къытэзаохэмэ ящыщ.
- Wu lˢʼər šʷuwukʼ, Wor qətɛzawoxɛmɛ jaśəś.
- Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.
- Шъусщыщэнэу сыфе.
- Šʷusśəśɛnɛwu səfe.
- I wanna be one of you guys.