կաղկանձեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Reduplicated from Proto-Indo-European *gelǵʰ-, *gl(a)ǵʰ-. Cognate with Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gərəz-, “to lament, weep”), German klagen.
Verb[edit]
կաղկանձեմ • (kałkanjem)
- to yelp, make a supplicating yelp as of hunger (said of dog)
Conjugation[edit]
active
| infinitive | կաղկանձել (kałkanjel) | participle | կաղկանձեցեալ, կաղկանձեալ (kałkanjecʻeal, kałkanjeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կաղկանձեց- (kałkanjecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կաղկանձեմ (kałkanjem) | կաղկանձես (kałkanjes) | կաղկանձէ (kałkanjē) | կաղկանձեմք (kałkanjemkʻ) | կաղկանձէք (kałkanjēkʻ) | կաղկանձեն (kałkanjen) | |
| imperfect | կաղկանձէի, կաղկանձեի* (kałkanjēi, kałkanjei*) | կաղկանձէիր, կաղկանձեիր* (kałkanjēir, kałkanjeir*) | կաղկանձէր (kałkanjēr) | կաղկանձէաք, կաղկանձեաք* (kałkanjēakʻ, kałkanjeakʻ*) | կաղկանձէիք, կաղկանձեիք* (kałkanjēikʻ, kałkanjeikʻ*) | կաղկանձէին, կաղկանձեին* (kałkanjēin, kałkanjein*) | |
| aorist | կաղկանձեցի (kałkanjecʻi) | կաղկանձեցեր (kałkanjecʻer) | կաղկանձեաց (kałkanjeacʻ) | կաղկանձեցաք (kałkanjecʻakʻ) | կաղկանձեցէք, կաղկանձեցիք (kałkanjecʻēkʻ, kałkanjecʻikʻ) | կաղկանձեցին (kałkanjecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կաղկանձիցեմ (kałkanjicʻem) | կաղկանձիցես (kałkanjicʻes) | կաղկանձիցէ (kałkanjicʻē) | կաղկանձիցեմք (kałkanjicʻemkʻ) | կաղկանձիցէք (kałkanjicʻēkʻ) | կաղկանձիցեն (kałkanjicʻen) | |
| aorist | կաղկանձեցից (kałkanjecʻicʻ) | կաղկանձեսցես (kałkanjescʻes) | կաղկանձեսցէ (kałkanjescʻē) | կաղկանձեսցուք (kałkanjescʻukʻ) | կաղկանձեսջիք (kałkanjesǰikʻ) | կաղկանձեսցեն (kałkanjescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կաղկանձեա՛ (kałkanjeá) | — | — | կաղկանձեցէ՛ք (kałkanjecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կաղկանձեսջի՛ր (kałkanjesǰír) | — | — | կաղկանձեսջի՛ք (kałkanjesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կաղկանձեր (mí kałkanjer) | — | — | մի՛ կաղկանձէք (mí kałkanjēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms[edit]
- կաղկանձողական (kałkanjołakan)
- կնձաձայն (knjajayn)
Descendants[edit]
- Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)
References[edit]
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 350
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաղկանձեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy