կաղկանձել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կաղկանձել (kałkanjel), infinitive of կաղկանձեմ (kałkanjem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑχkɑnˈd͡zel/, [kɑχkɑnd͡zél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑʁɡɑnˈt͡sel/, [ɡɑʁɡɑnt͡sʰél]
• Hyphenation: կաղ‧կան‧ձել

Verb

կաղկանձել • (kaġkanjel)

1. (of dogs) to yelp, to howl because of hunger or pain

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	կաղկանձել (kaġkanjel)
nominative definite	կաղկանձելը/կաղկանձելն (kaġkanjelə/kaġkanjeln)
dative	կաղկանձելու (kaġkanjelu)
dative definite	կաղկանձելուն (kaġkanjelun)
ablative	կաղկանձելուց (kaġkanjelucʻ)
instrumental	կաղկանձելով (kaġkanjelov)
locative	կաղկանձելում (kaġkanjelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չկաղկանձել (čʻkaġkanjel)
nominative definite	չկաղկանձելը/չկաղկանձելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻkaġkanjeln)
dative	չկաղկանձելու (čʻkaġkanjelu)
dative definite	չկաղկանձելուն (čʻkaġkanjelun)
ablative	չկաղկանձելուց (čʻkaġkanjelucʻ)
instrumental	չկաղկանձելով (čʻkaġkanjelov)
locative	չկաղկանձելում (čʻkaġkanjelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կաղկանձել (kaġkanjel)		imperfective converb		կաղկանձում (kaġkanjum)
passive		—		simultaneous converb		կաղկանձելիս (kaġkanjelis)
causative		—		perfective converb		կաղկանձել (kaġkanjel)
aorist stem		կաղկանձ- (kaġkanj-)		future converb I		կաղկանձելու (kaġkanjelu)
resultative participle		կաղկանձած (kaġkanjac)		future converb II		կաղկանձելիք (kaġkanjelikʻ)
subject participle		կաղկանձող (kaġkanjoġ)		connegative converb		կաղկանձի (kaġkanji)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կաղկանձում եմ (kaġkanjum em)	կաղկանձում ես (kaġkanjum es)	կաղկանձում է (kaġkanjum ē)	կաղկանձում ենք (kaġkanjum enkʻ)	կաղկանձում եք (kaġkanjum ekʻ)	կաղկանձում են (kaġkanjum en)
	past imperfective	կաղկանձում էի (kaġkanjum ēi)	կաղկանձում էիր (kaġkanjum ēir)	կաղկանձում էր (kaġkanjum ēr)	կաղկանձում էինք (kaġkanjum ēinkʻ)	կաղկանձում էիք (kaġkanjum ēikʻ)	կաղկանձում էին (kaġkanjum ēin)
	future	կաղկանձելու եմ (kaġkanjelu em)	կաղկանձելու ես (kaġkanjelu es)	կաղկանձելու է (kaġkanjelu ē)	կաղկանձելու ենք (kaġkanjelu enkʻ)	կաղկանձելու եք (kaġkanjelu ekʻ)	կաղկանձելու են (kaġkanjelu en)
	past future	կաղկանձելու էի (kaġkanjelu ēi)	կաղկանձելու էիր (kaġkanjelu ēir)	կաղկանձելու էր (kaġkanjelu ēr)	կաղկանձելու էինք (kaġkanjelu ēinkʻ)	կաղկանձելու էիք (kaġkanjelu ēikʻ)	կաղկանձելու էին (kaġkanjelu ēin)
	present perfect	կաղկանձել եմ (kaġkanjel em)	կաղկանձել ես (kaġkanjel es)	կաղկանձել է (kaġkanjel ē)	կաղկանձել ենք (kaġkanjel enkʻ)	կաղկանձել եք (kaġkanjel ekʻ)	կաղկանձել են (kaġkanjel en)
	pluperfect	կաղկանձել էի (kaġkanjel ēi)	կաղկանձել էիր (kaġkanjel ēir)	կաղկանձել էր (kaġkanjel ēr)	կաղկանձել էինք (kaġkanjel ēinkʻ)	կաղկանձել էիք (kaġkanjel ēikʻ)	կաղկանձել էին (kaġkanjel ēin)
	aorist (past perfective)	կաղկանձեցի, կաղկանձի* (kaġkanjecʻi, kaġkanji*)	կաղկանձեցիր, կաղկանձիր* (kaġkanjecʻir, kaġkanjir*)	կաղկանձեց (kaġkanjecʻ)	կաղկանձեցինք, կաղկանձինք* (kaġkanjecʻinkʻ, kaġkanjinkʻ*)	կաղկանձեցիք, կաղկանձիք* (kaġkanjecʻikʻ, kaġkanjikʻ*)	կաղկանձեցին, կաղկանձին* (kaġkanjecʻin, kaġkanjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կաղկանձեմ (kaġkanjem)	կաղկանձես (kaġkanjes)	կաղկանձի (kaġkanji)	կաղկանձենք (kaġkanjenkʻ)	կաղկանձեք (kaġkanjekʻ)	կաղկանձեն (kaġkanjen)
	past	կաղկանձեի (kaġkanjei)	կաղկանձեիր (kaġkanjeir)	կաղկանձեր (kaġkanjer)	կաղկանձեինք (kaġkanjeinkʻ)	կաղկանձեիք (kaġkanjeikʻ)	կաղկանձեին (kaġkanjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկաղկանձեմ (kkaġkanjem)	կկաղկանձես (kkaġkanjes)	կկաղկանձի (kkaġkanji)	կկաղկանձենք (kkaġkanjenkʻ)	կկաղկանձեք (kkaġkanjekʻ)	կկաղկանձեն (kkaġkanjen)
	past	կկաղկանձեի (kkaġkanjei)	կկաղկանձեիր (kkaġkanjeir)	կկաղկանձեր (kkaġkanjer)	կկաղկանձեինք (kkaġkanjeinkʻ)	կկաղկանձեիք (kkaġkanjeikʻ)	կկաղկանձեին (kkaġkanjein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կաղկանձի՛ր, կաղկանձի՛* (kaġkanjír, kaġkanjí*)	—	—	կաղկանձե՛ք, կաղկանձեցե՛ք** (kaġkanjékʻ, kaġkanjecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկաղկանձել (čʻkaġkanjel)
resultative participle				չկաղկանձած (čʻkaġkanjac)
subject participle				չկաղկանձող (čʻkaġkanjoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կաղկանձում (čʻem kaġkanjum)	չես կաղկանձում (čʻes kaġkanjum)	չի կաղկանձում (čʻi kaġkanjum)	չենք կաղկանձում (čʻenkʻ kaġkanjum)	չեք կաղկանձում (čʻekʻ kaġkanjum)	չեն կաղկանձում (čʻen kaġkanjum)
	past imperfective	չէի կաղկանձում (čʻēi kaġkanjum)	չէիր կաղկանձում (čʻēir kaġkanjum)	չէր կաղկանձում (čʻēr kaġkanjum)	չէինք կաղկանձում (čʻēinkʻ kaġkanjum)	չէիք կաղկանձում (čʻēikʻ kaġkanjum)	չէին կաղկանձում (čʻēin kaġkanjum)
	future	չեմ կաղկանձելու (čʻem kaġkanjelu)	չես կաղկանձելու (čʻes kaġkanjelu)	չի կաղկանձելու (čʻi kaġkanjelu)	չենք կաղկանձելու (čʻenkʻ kaġkanjelu)	չեք կաղկանձելու (čʻekʻ kaġkanjelu)	չեն կաղկանձելու (čʻen kaġkanjelu)
	past future	չէի կաղկանձելու (čʻēi kaġkanjelu)	չէիր կաղկանձելու (čʻēir kaġkanjelu)	չէր կաղկանձելու (čʻēr kaġkanjelu)	չէինք կաղկանձելու (čʻēinkʻ kaġkanjelu)	չէիք կաղկանձելու (čʻēikʻ kaġkanjelu)	չէին կաղկանձելու (čʻēin kaġkanjelu)
	present perfect	չեմ կաղկանձել (čʻem kaġkanjel)	չես կաղկանձել (čʻes kaġkanjel)	չի կաղկանձել (čʻi kaġkanjel)	չենք կաղկանձել (čʻenkʻ kaġkanjel)	չեք կաղկանձել (čʻekʻ kaġkanjel)	չեն կաղկանձել (čʻen kaġkanjel)
	pluperfect	չէի կաղկանձել (čʻēi kaġkanjel)	չէիր կաղկանձել (čʻēir kaġkanjel)	չէր կաղկանձել (čʻēr kaġkanjel)	չէինք կաղկանձել (čʻēinkʻ kaġkanjel)	չէիք կաղկանձել (čʻēikʻ kaġkanjel)	չէին կաղկանձել (čʻēin kaġkanjel)
	aorist (past perfective)	չկաղկանձեցի, չկաղկանձի* (čʻkaġkanjecʻi, čʻkaġkanji*)	չկաղկանձեցիր, չկաղկանձիր* (čʻkaġkanjecʻir, čʻkaġkanjir*)	չկաղկանձեց (čʻkaġkanjecʻ)	չկաղկանձեցինք, չկաղկանձինք* (čʻkaġkanjecʻinkʻ, čʻkaġkanjinkʻ*)	չկաղկանձեցիք, չկաղկանձիք* (čʻkaġkanjecʻikʻ, čʻkaġkanjikʻ*)	չկաղկանձեցին, չկաղկանձին* (čʻkaġkanjecʻin, čʻkaġkanjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկաղկանձեմ (čʻkaġkanjem)	չկաղկանձես (čʻkaġkanjes)	չկաղկանձի (čʻkaġkanji)	չկաղկանձենք (čʻkaġkanjenkʻ)	չկաղկանձեք (čʻkaġkanjekʻ)	չկաղկանձեն (čʻkaġkanjen)
	past	չկաղկանձեի (čʻkaġkanjei)	չկաղկանձեիր (čʻkaġkanjeir)	չկաղկանձեր (čʻkaġkanjer)	չկաղկանձեինք (čʻkaġkanjeinkʻ)	չկաղկանձեիք (čʻkaġkanjeikʻ)	չկաղկանձեին (čʻkaġkanjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կաղկանձի (čʻem kaġkanji)	չես կաղկանձի (čʻes kaġkanji)	չի կաղկանձի (čʻi kaġkanji)	չենք կաղկանձի (čʻenkʻ kaġkanji)	չեք կաղկանձի (čʻekʻ kaġkanji)	չեն կաղկանձի (čʻen kaġkanji)
	past	չէի կաղկանձի (čʻēi kaġkanji)	չէիր կաղկանձի (čʻēir kaġkanji)	չէր կաղկանձի (čʻēr kaġkanji)	չէինք կաղկանձի (čʻēinkʻ kaġkanji)	չէիք կաղկանձի (čʻēikʻ kaġkanji)	չէին կաղկանձի (čʻēin kaġkanji)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կաղկանձիր, մի՛ կաղկանձի* (mí kaġkanjir, mí kaġkanji*)	—	—	մի՛ կաղկանձեք, մի՛ կաղկանձեցեք** (mí kaġkanjekʻ, mí kaġkanjecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կաղկանձել (kaġkanjel)
dative	կաղկանձելու (kaġkanjelu)
ablative	կաղկանձելուց (kaġkanjelucʻ)
instrumental	կաղկանձելով (kaġkanjelov)
locative	կաղկանձելում (kaġkanjelum)
	definite forms
nominative	կաղկանձելը/կաղկանձելն (kaġkanjelə/kaġkanjeln)
dative	կաղկանձելուն (kaġkanjelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կաղկանձելս (kaġkanjels)
dative	կաղկանձելուս (kaġkanjelus)
ablative	կաղկանձելուցս (kaġkanjelucʻs)
instrumental	կաղկանձելովս (kaġkanjelovs)
locative	կաղկանձելումս (kaġkanjelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կաղկանձելդ (kaġkanjeld)
dative	կաղկանձելուդ (kaġkanjelud)
ablative	կաղկանձելուցդ (kaġkanjelucʻd)
instrumental	կաղկանձելովդ (kaġkanjelovd)
locative	կաղկանձելումդ (kaġkanjelumd)

Old Armenian

Verb

կաղկանձել • (kałkanjel)

1. infinitive of կաղկանձեմ (kałkanjem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կաղկանձել (kałkanjel)
genitive	կաղկանձելոյ (kałkanjeloy)
dative	կաղկանձելոյ (kałkanjeloy)
accusative	կաղկանձել (kałkanjel)
ablative	կաղկանձելոյ (kałkanjeloy)
instrumental	կաղկանձելով (kałkanjelov)
locative	կաղկանձել (kałkanjel)