կլանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կլնում (klnum)
Etymology[edit]
The root is կուլ- (kul-), from Proto-Indo-European *gʷul- or *gʷl̥h₁-, + -ան- (-an-). Cognate with Latin gula, Proto-Slavic *glъtati, Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”). Ընկղմեմ (Ənkłmem) may be related.
Verb[edit]
կլանեմ • (klanem)
- (transitive) to swallow; to devour; to ingulf, to absorb
- ոգի կլանել, կլանել զօդս, զշունչ ― ogi klanel, klanel zōds, zšunčʻ ― to breathe, to take breath
- կլանել զբանս ― klanel zbans ― to listen eagerly
Conjugation[edit]
active
| infinitive | կլանել (klanel) | participle | կլեալ (kleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կլուցանեմ (klucʻanem) | aorist stem | կլ- (kl-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կլանեմ (klanem) | կլանես (klanes) | կլանէ (klanē) | կլանեմք (klanemkʻ) | կլանէք (klanēkʻ) | կլանեն (klanen) | |
| imperfect | կլանէի, կլանեի* (klanēi, klanei*) | կլանէիր, կլանեիր* (klanēir, klaneir*) | կլանէր (klanēr) | կլանէաք, կլանեաք* (klanēakʻ, klaneakʻ*) | կլանէիք, կլանեիք* (klanēikʻ, klaneikʻ*) | կլանէին, կլանեին* (klanēin, klanein*) | |
| aorist | կլի (kli) | կլեր (kler) | եկուլ (ekul) | կլաք (klakʻ) | կլէք, կլիք (klēkʻ, klikʻ) | կլին (klin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կլանիցեմ (klanicʻem) | կլանիցես (klanicʻes) | կլանիցէ (klanicʻē) | կլանիցեմք (klanicʻemkʻ) | կլանիցէք (klanicʻēkʻ) | կլանիցեն (klanicʻen) | |
| aorist | կլից (klicʻ) | կլցես (klcʻes) | կլցէ (klcʻē) | կլցուք (klcʻukʻ) | կլջիք (klǰikʻ) | կլցեն (klcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կո՛ւլ (kúl) | — | — | կլէ՛ք (klḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կլջի՛ր (klǰír) | — | — | կլջի՛ք (klǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կլաներ (mí klaner) | — | — | մի՛ կլանէք (mí klanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms[edit]
- ամենակուլ (amenakul)
- անդնդակուլ (andndakul)
- անկլանելի (anklaneli)
- աշխարհակուլ (ašxarhakul)
- առաջնակուլ (aṙaǰnakul)
- գիշերակուլ (gišerakul)
- դժոխակուլ (džoxakul)
- դժուարակլանելի (džuaraklaneli)
- ընկլնում (ənklnum)
- ընկլուզանեմ (ənkluzanem)
- ընկլուզիչ (ənkluzičʻ)
- ընկլուզումն (ənkluzumn)
- ընկլումն (ənklumn)
- լեռնակուլ (leṙnakul)
- խաւարակուլ (xawarakul)
- խնձորակուլ (xnjorakul)
- ծովակուլ (covakul)
- հառաչակուլ (haṙačʻakul)
- հոգեկուլ (hogekul)
- մահակուլ (mahakul)
- ոսկրկուլ (oskrkul)
- ջրակուլ (ǰrakul)
- ջրհեղեղակուլ (ǰrhełełakul)
- օրակուլ (ōrakul)
Descendants[edit]
- Armenian: կլանել (klanel)
References[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կլանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 380
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կլանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy