սասանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From սասան (sasan).
Verb[edit]
սասանեմ • (sasanem) (aorist indicative սասանեցի)
- (transitive) to shake, to jog, to jolt, to stagger
- (transitive, figuratively) to move, to astonish
- սասանեալ կալ ― sasaneal kal ― to stand abashed
- (transitive, figuratively) to frighten, to terrify
- սասանել զոտն ուրուք յերկրէ իւրմէ ― sasanel zotn urukʻ yerkrē iwrmē ― to cause a person to emigrate
- (mediopassive, intransitive) to be shaken, to totter
- սասանել ի հիմանէ ― sasanel i himanē ― to shake to its very foundations
- (mediopassive, intransitive, figuratively) to tremble, to shudder
- (mediopassive, intransitive, figuratively) to be dismayed, cast down
Conjugation[edit]
active
| infinitive | սասանել (sasanel) | participle | սասանեցեալ, սասանեալ (sasanecʻeal, sasaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սասանեցուցանեմ (sasanecʻucʻanem) | aorist stem | սասանեց- (sasanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սասանեմ (sasanem) | սասանես (sasanes) | սասանէ (sasanē) | սասանեմք (sasanemkʻ) | սասանէք (sasanēkʻ) | սասանեն (sasanen) | |
| imperfect | սասանէի, սասանեի* (sasanēi, sasanei*) | սասանէիր, սասանեիր* (sasanēir, sasaneir*) | սասանէր (sasanēr) | սասանէաք, սասանեաք* (sasanēakʻ, sasaneakʻ*) | սասանէիք, սասանեիք* (sasanēikʻ, sasaneikʻ*) | սասանէին, սասանեին* (sasanēin, sasanein*) | |
| aorist | սասանեցի (sasanecʻi) | սասանեցեր (sasanecʻer) | սասանեաց (sasaneacʻ) | սասանեցաք (sasanecʻakʻ) | սասանեցէք, սասանեցիք (sasanecʻēkʻ, sasanecʻikʻ) | սասանեցին (sasanecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սասանիցեմ (sasanicʻem) | սասանիցես (sasanicʻes) | սասանիցէ (sasanicʻē) | սասանիցեմք (sasanicʻemkʻ) | սասանիցէք (sasanicʻēkʻ) | սասանիցեն (sasanicʻen) | |
| aorist | սասանեցից (sasanecʻicʻ) | սասանեսցես (sasanescʻes) | սասանեսցէ (sasanescʻē) | սասանեսցուք (sasanescʻukʻ) | սասանեսջիք (sasanesǰikʻ) | սասանեսցեն (sasanescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սասանեա՛ (sasaneá) | — | — | սասանեցէ՛ք (sasanecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սասանեսջի՛ր (sasanesǰír) | — | — | սասանեսջի՛ք (sasanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սասաներ (mí sasaner) | — | — | մի՛ սասանէք (mí sasanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | սասանել, սասանիլ* (sasanel, sasanil*) | participle | սասանեցեալ, սասանեալ (sasanecʻeal, sasaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սասանեցուցանեմ (sasanecʻucʻanem) | aorist stem | սասանեց- (sasanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սասանիմ (sasanim) | սասանիս (sasanis) | սասանի (sasani) | սասանիմք (sasanimkʻ) | սասանիք (sasanikʻ) | սասանին (sasanin) | |
| imperfect | սասանէի (sasanēi) | սասանէիր (sasanēir) | սասանէր, սասանիւր (sasanēr, sasaniwr) | սասանէաք (sasanēakʻ) | սասանէիք (sasanēikʻ) | սասանէին (sasanēin) | |
| aorist | սասանեցայ (sasanecʻay) | սասանեցար (sasanecʻar) | սասանեցաւ (sasanecʻaw) | սասանեցաք (sasanecʻakʻ) | սասանեցայք (sasanecʻaykʻ) | սասանեցան (sasanecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սասանիցիմ (sasanicʻim) | սասանիցիս (sasanicʻis) | սասանիցի (sasanicʻi) | սասանիցիմք (sasanicʻimkʻ) | սասանիցիք (sasanicʻikʻ) | սասանիցին (sasanicʻin) | |
| aorist | սասանեցայց (sasanecʻaycʻ) | սասանեսցիս (sasanescʻis) | սասանեսցի (sasanescʻi) | սասանեսցուք (sasanescʻukʻ) | սասանեսջիք (sasanesǰikʻ) | սասանեսցին (sasanescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սասանեա՛ց (sasaneácʻ) | — | — | սասանեցարո՛ւք (sasanecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սասանեսջի՛ր (sasanesǰír) | — | — | սասանեսջի՛ք (sasanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սասանիր (mí sasanir) | — | — | մի՛ սասանիք (mí sasanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: սասանել (sasanel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սասանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սասան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press