أقتل

See also: اقتل, أقبل, and اقبل

Arabic

Etymology 1

Root
ق ت ل (q t l)
17 terms

Elative of قَاتِل (qātil, “deadly, lethal, fatal”).

Adjective

أَقْتَل • (ʔaqtal)

1. elative degree of قَاتِل (qātil):
   • 10th century, Al-Mutanabbi

     وَٱلْهَجْرُ أَقْتَلُ لِي مِمَّا أُرَاقِبُهُ / أَنَا الْغَرِيقُ فَمَا خَوْفِي مِنَ الْبَلَلِ

     wal-hajru ʔaqtalu lī mimmā ʔurāqibuhu / ʔanā l-ḡarīqu famā ḵawfī mina l-balali

     (please add an English translation of this quotation)

   1. deadlier, more lethal, more fatal; deadliest, most lethal, most fatal

Declension

Declension of adjective أَقْتَل (ʔaqtal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْتَل ʔaqtal	الْأَقْتَل al-ʔaqtal	? ?	? ?
Nominative	أَقْتَلُ ʔaqtalu	الْأَقْتَلُ al-ʔaqtalu	? ?	? ?
Accusative	أَقْتَلَ ʔaqtala	الْأَقْتَلَ al-ʔaqtala	? ?	? ?
Genitive	أَقْتَلَ ʔaqtala	الْأَقْتَلِ al-ʔaqtali	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْتَلَيْن ʔaqtalayn	الْأَقْتَلَيْن al-ʔaqtalayn	? ?	? ?
Nominative	أَقْتَلَانِ ʔaqtalāni	الْأَقْتَلَانِ al-ʔaqtalāni	? ?	? ?
Accusative	أَقْتَلَيْنِ ʔaqtalayni	الْأَقْتَلَيْنِ al-ʔaqtalayni	? ?	? ?
Genitive	أَقْتَلَيْنِ ʔaqtalayni	الْأَقْتَلَيْنِ al-ʔaqtalayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Wehr, Hans (1979) “قتل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

أَقْتَلَ • (ʔaqtala) IV (non-past يُقْتِلُ (yuqtilu), verbal noun إِقْتَال (ʔiqtāl))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of أَقْتَلَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِقْتَال)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْتَال ʔiqtāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْتِل muqtil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَل muqtal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْتَلْتُ ʔaqtaltu	أَقْتَلْتَ ʔaqtalta	أَقْتَلَ ʔaqtala		أَقْتَلْتُمَا ʔaqtaltumā	أَقْتَلَا ʔaqtalā		أَقْتَلْنَا ʔaqtalnā	أَقْتَلْتُمْ ʔaqtaltum	أَقْتَلُوا ʔaqtalū
	f		أَقْتَلْتِ ʔaqtalti	أَقْتَلَتْ ʔaqtalat			أَقْتَلَتَا ʔaqtalatā			أَقْتَلْتُنَّ ʔaqtaltunna	أَقْتَلْنَ ʔaqtalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتِلُ ʔuqtilu	تُقْتِلُ tuqtilu	يُقْتِلُ yuqtilu		تُقْتِلَانِ tuqtilāni	يُقْتِلَانِ yuqtilāni		نُقْتِلُ nuqtilu	تُقْتِلُونَ tuqtilūna	يُقْتِلُونَ yuqtilūna
	f		تُقْتِلِينَ tuqtilīna	تُقْتِلُ tuqtilu			تُقْتِلَانِ tuqtilāni			تُقْتِلْنَ tuqtilna	يُقْتِلْنَ yuqtilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتِلَ ʔuqtila	تُقْتِلَ tuqtila	يُقْتِلَ yuqtila		تُقْتِلَا tuqtilā	يُقْتِلَا yuqtilā		نُقْتِلَ nuqtila	تُقْتِلُوا tuqtilū	يُقْتِلُوا yuqtilū
	f		تُقْتِلِي tuqtilī	تُقْتِلَ tuqtila			تُقْتِلَا tuqtilā			تُقْتِلْنَ tuqtilna	يُقْتِلْنَ yuqtilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتِلْ ʔuqtil	تُقْتِلْ tuqtil	يُقْتِلْ yuqtil		تُقْتِلَا tuqtilā	يُقْتِلَا yuqtilā		نُقْتِلْ nuqtil	تُقْتِلُوا tuqtilū	يُقْتِلُوا yuqtilū
	f		تُقْتِلِي tuqtilī	تُقْتِلْ tuqtil			تُقْتِلَا tuqtilā			تُقْتِلْنَ tuqtilna	يُقْتِلْنَ yuqtilna
imperative الْأَمْر	m		أَقْتِلْ ʔaqtil			أَقْتِلَا ʔaqtilā				أَقْتِلُوا ʔaqtilū
	f		أَقْتِلِي ʔaqtilī							أَقْتِلْنَ ʔaqtilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْتِلْتُ ʔuqtiltu	أُقْتِلْتَ ʔuqtilta	أُقْتِلَ ʔuqtila		أُقْتِلْتُمَا ʔuqtiltumā	أُقْتِلَا ʔuqtilā		أُقْتِلْنَا ʔuqtilnā	أُقْتِلْتُمْ ʔuqtiltum	أُقْتِلُوا ʔuqtilū
	f		أُقْتِلْتِ ʔuqtilti	أُقْتِلَتْ ʔuqtilat			أُقْتِلَتَا ʔuqtilatā			أُقْتِلْتُنَّ ʔuqtiltunna	أُقْتِلْنَ ʔuqtilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتَلُ ʔuqtalu	تُقْتَلُ tuqtalu	يُقْتَلُ yuqtalu		تُقْتَلَانِ tuqtalāni	يُقْتَلَانِ yuqtalāni		نُقْتَلُ nuqtalu	تُقْتَلُونَ tuqtalūna	يُقْتَلُونَ yuqtalūna
	f		تُقْتَلِينَ tuqtalīna	تُقْتَلُ tuqtalu			تُقْتَلَانِ tuqtalāni			تُقْتَلْنَ tuqtalna	يُقْتَلْنَ yuqtalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَلَ ʔuqtala	تُقْتَلَ tuqtala	يُقْتَلَ yuqtala		تُقْتَلَا tuqtalā	يُقْتَلَا yuqtalā		نُقْتَلَ nuqtala	تُقْتَلُوا tuqtalū	يُقْتَلُوا yuqtalū
	f		تُقْتَلِي tuqtalī	تُقْتَلَ tuqtala			تُقْتَلَا tuqtalā			تُقْتَلْنَ tuqtalna	يُقْتَلْنَ yuqtalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَلْ ʔuqtal	تُقْتَلْ tuqtal	يُقْتَلْ yuqtal		تُقْتَلَا tuqtalā	يُقْتَلَا yuqtalā		نُقْتَلْ nuqtal	تُقْتَلُوا tuqtalū	يُقْتَلُوا yuqtalū
	f		تُقْتَلِي tuqtalī	تُقْتَلْ tuqtal			تُقْتَلَا tuqtalā			تُقْتَلْنَ tuqtalna	يُقْتَلْنَ yuqtalna

Etymology 3

Verb

أقتل (form I)

1. أَقْتُلُ (ʔaqtulu) /ʔaq.tu.lu/: first-person singular non-past active indicative of قَتَلَ (qatala)
2. أُقْتَلُ (ʔuqtalu) /ʔuq.ta.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَتَلَ (qatala) and قُتِلَ (qutila)
3. أَقْتُلَ (ʔaqtula) /ʔaq.tu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of قَتَلَ (qatala)
4. أُقْتَلَ (ʔuqtala) /ʔuq.ta.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَتَلَ (qatala) and قُتِلَ (qutila)
5. أَقْتُلْ (ʔaqtul) /ʔaq.tul/: first-person singular non-past active jussive of قَتَلَ (qatala)
6. أُقْتَلْ (ʔuqtal) /ʔuq.tal/: first-person singular non-past passive jussive of قَتَلَ (qatala) and قُتِلَ (qutila)

Etymology 4

Verb

أقتل (form II)

1. أُقَتِّلُ (ʔuqattilu) /ʔu.qat.ti.lu/: first-person singular non-past active indicative of قَتَّلَ (qattala)
2. أُقَتَّلُ (ʔuqattalu) /ʔu.qat.ta.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَتَّلَ (qattala)
3. أُقَتِّلَ (ʔuqattila) /ʔu.qat.ti.la/: first-person singular non-past active subjunctive of قَتَّلَ (qattala)
4. أُقَتَّلَ (ʔuqattala) /ʔu.qat.ta.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَتَّلَ (qattala)
5. أُقَتِّلْ (ʔuqattil) /ʔu.qat.til/: first-person singular non-past active jussive of قَتَّلَ (qattala)
6. أُقَتَّلْ (ʔuqattal) /ʔu.qat.tal/: first-person singular non-past passive jussive of قَتَّلَ (qattala)