أورث

See also: أورت

Arabic

Etymology 1

Root
و ر ث (w r ṯ)
11 terms

Cognate with Hebrew הוֹרִישׁ (horísh).

Verb

أَوْرَثَ • (ʔawraṯa) IV (non-past يُورِثُ (yūriṯu), verbal noun إِيرَاث (ʔīrāṯ))

1. (ditransitive) to make inherit
   • 609–632 CE, Qur'an, 43:72:

     وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيۤ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

     watilka l-jannatu l-latī ʔūriṯtumūhā bimā kuntum taʕmalūna

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of أَوْرَثَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِيرَاث)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيرَاث ʔīrāṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُورِث mūriṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُورَث mūraṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْرَثْتُ ʔawraṯtu	أَوْرَثْتَ ʔawraṯta	أَوْرَثَ ʔawraṯa		أَوْرَثْتُمَا ʔawraṯtumā	أَوْرَثَا ʔawraṯā		أَوْرَثْنَا ʔawraṯnā	أَوْرَثْتُمْ ʔawraṯtum	أَوْرَثُوا ʔawraṯū
	f		أَوْرَثْتِ ʔawraṯti	أَوْرَثَتْ ʔawraṯat			أَوْرَثَتَا ʔawraṯatā			أَوْرَثْتُنَّ ʔawraṯtunna	أَوْرَثْنَ ʔawraṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُورِثُ ʔūriṯu	تُورِثُ tūriṯu	يُورِثُ yūriṯu		تُورِثَانِ tūriṯāni	يُورِثَانِ yūriṯāni		نُورِثُ nūriṯu	تُورِثُونَ tūriṯūna	يُورِثُونَ yūriṯūna
	f		تُورِثِينَ tūriṯīna	تُورِثُ tūriṯu			تُورِثَانِ tūriṯāni			تُورِثْنَ tūriṯna	يُورِثْنَ yūriṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُورِثَ ʔūriṯa	تُورِثَ tūriṯa	يُورِثَ yūriṯa		تُورِثَا tūriṯā	يُورِثَا yūriṯā		نُورِثَ nūriṯa	تُورِثُوا tūriṯū	يُورِثُوا yūriṯū
	f		تُورِثِي tūriṯī	تُورِثَ tūriṯa			تُورِثَا tūriṯā			تُورِثْنَ tūriṯna	يُورِثْنَ yūriṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُورِثْ ʔūriṯ	تُورِثْ tūriṯ	يُورِثْ yūriṯ		تُورِثَا tūriṯā	يُورِثَا yūriṯā		نُورِثْ nūriṯ	تُورِثُوا tūriṯū	يُورِثُوا yūriṯū
	f		تُورِثِي tūriṯī	تُورِثْ tūriṯ			تُورِثَا tūriṯā			تُورِثْنَ tūriṯna	يُورِثْنَ yūriṯna
imperative الْأَمْر	m		أَوْرِثْ ʔawriṯ			أَوْرِثَا ʔawriṯā				أَوْرِثُوا ʔawriṯū
	f		أَوْرِثِي ʔawriṯī							أَوْرِثْنَ ʔawriṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُورِثْتُ ʔūriṯtu	أُورِثْتَ ʔūriṯta	أُورِثَ ʔūriṯa		أُورِثْتُمَا ʔūriṯtumā	أُورِثَا ʔūriṯā		أُورِثْنَا ʔūriṯnā	أُورِثْتُمْ ʔūriṯtum	أُورِثُوا ʔūriṯū
	f		أُورِثْتِ ʔūriṯti	أُورِثَتْ ʔūriṯat			أُورِثَتَا ʔūriṯatā			أُورِثْتُنَّ ʔūriṯtunna	أُورِثْنَ ʔūriṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُورَثُ ʔūraṯu	تُورَثُ tūraṯu	يُورَثُ yūraṯu		تُورَثَانِ tūraṯāni	يُورَثَانِ yūraṯāni		نُورَثُ nūraṯu	تُورَثُونَ tūraṯūna	يُورَثُونَ yūraṯūna
	f		تُورَثِينَ tūraṯīna	تُورَثُ tūraṯu			تُورَثَانِ tūraṯāni			تُورَثْنَ tūraṯna	يُورَثْنَ yūraṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُورَثَ ʔūraṯa	تُورَثَ tūraṯa	يُورَثَ yūraṯa		تُورَثَا tūraṯā	يُورَثَا yūraṯā		نُورَثَ nūraṯa	تُورَثُوا tūraṯū	يُورَثُوا yūraṯū
	f		تُورَثِي tūraṯī	تُورَثَ tūraṯa			تُورَثَا tūraṯā			تُورَثْنَ tūraṯna	يُورَثْنَ yūraṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُورَثْ ʔūraṯ	تُورَثْ tūraṯ	يُورَثْ yūraṯ		تُورَثَا tūraṯā	يُورَثَا yūraṯā		نُورَثْ nūraṯ	تُورَثُوا tūraṯū	يُورَثُوا yūraṯū
	f		تُورَثِي tūraṯī	تُورَثْ tūraṯ			تُورَثَا tūraṯā			تُورَثْنَ tūraṯna	يُورَثْنَ yūraṯna

Etymology 2

Verb

أورث (form I)

1. أُورَثُ (ʔūraṯu) /ʔuː.ra.θu/: first-person singular non-past passive indicative of وَرِثَ (wariṯa)
2. أُورَثَ (ʔūraṯa) /ʔuː.ra.θa/: first-person singular non-past passive subjunctive of وَرِثَ (wariṯa)
3. أُورَثْ (ʔūraṯ) /ʔuː.raθ/: first-person singular non-past passive jussive of وَرِثَ (wariṯa)