التزم

Arabic

Root
ل ز م (l-z-m)

Verb

اِلْتَزَمَ • (iltazama) VIII, non-past يَلْتَزِمُ‎ (yaltazimu)

1. to stick to, to keep to [+ بِ (object)]
   1. to make oneself responsible for, to take over as a duty specific to oneself
      1. to commit oneself to
      2. to take over as a monopoly
   2. to be responsible for, to have the particular duty of, to be bound to

Conjugation

Conjugation of

اِلْتَزَمَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِلْتِزَام iltizām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلْتَزِم multazim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلْتَزَم multazam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِلْتَزَمْتُ iltazamtu	اِلْتَزَمْتَ iltazamta	اِلْتَزَمَ iltazama		اِلْتَزَمْتُمَا iltazamtumā	اِلْتَزَمَا iltazamā		اِلْتَزَمْنَا iltazamnā	اِلْتَزَمْتُمْ iltazamtum	اِلْتَزَمُوا iltazamū
	f		اِلْتَزَمْتِ iltazamti	اِلْتَزَمَتْ iltazamat			اِلْتَزَمَتَا iltazamatā			اِلْتَزَمْتُنَّ iltazamtunna	اِلْتَزَمْنَ iltazamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْتَزِمُ ʔaltazimu	تَلْتَزِمُ taltazimu	يَلْتَزِمُ yaltazimu		تَلْتَزِمَانِ taltazimāni	يَلْتَزِمَانِ yaltazimāni		نَلْتَزِمُ naltazimu	تَلْتَزِمُونَ taltazimūna	يَلْتَزِمُونَ yaltazimūna
	f		تَلْتَزِمِينَ taltazimīna	تَلْتَزِمُ taltazimu			تَلْتَزِمَانِ taltazimāni			تَلْتَزِمْنَ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ yaltazimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْتَزِمَ ʔaltazima	تَلْتَزِمَ taltazima	يَلْتَزِمَ yaltazima		تَلْتَزِمَا taltazimā	يَلْتَزِمَا yaltazimā		نَلْتَزِمَ naltazima	تَلْتَزِمُوا taltazimū	يَلْتَزِمُوا yaltazimū
	f		تَلْتَزِمِي taltazimī	تَلْتَزِمَ taltazima			تَلْتَزِمَا taltazimā			تَلْتَزِمْنَ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ yaltazimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْتَزِمْ ʔaltazim	تَلْتَزِمْ taltazim	يَلْتَزِمْ yaltazim		تَلْتَزِمَا taltazimā	يَلْتَزِمَا yaltazimā		نَلْتَزِمْ naltazim	تَلْتَزِمُوا taltazimū	يَلْتَزِمُوا yaltazimū
	f		تَلْتَزِمِي taltazimī	تَلْتَزِمْ taltazim			تَلْتَزِمَا taltazimā			تَلْتَزِمْنَ taltazimna	يَلْتَزِمْنَ yaltazimna
imperative الْأَمْر	m		اِلْتَزِمْ iltazim			اِلْتَزِمَا iltazimā				اِلْتَزِمُوا iltazimū
	f		اِلْتَزِمِي iltazimī							اِلْتَزِمْنَ iltazimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُلْتُزِمْتُ ultuzimtu	اُلْتُزِمْتَ ultuzimta	اُلْتُزِمَ ultuzima		اُلْتُزِمْتُمَا ultuzimtumā	اُلْتُزِمَا ultuzimā		اُلْتُزِمْنَا ultuzimnā	اُلْتُزِمْتُمْ ultuzimtum	اُلْتُزِمُوا ultuzimū
	f		اُلْتُزِمْتِ ultuzimti	اُلْتُزِمَتْ ultuzimat			اُلْتُزِمَتَا ultuzimatā			اُلْتُزِمْتُنَّ ultuzimtunna	اُلْتُزِمْنَ ultuzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْتَزَمُ ʔultazamu	تُلْتَزَمُ tultazamu	يُلْتَزَمُ yultazamu		تُلْتَزَمَانِ tultazamāni	يُلْتَزَمَانِ yultazamāni		نُلْتَزَمُ nultazamu	تُلْتَزَمُونَ tultazamūna	يُلْتَزَمُونَ yultazamūna
	f		تُلْتَزَمِينَ tultazamīna	تُلْتَزَمُ tultazamu			تُلْتَزَمَانِ tultazamāni			تُلْتَزَمْنَ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ yultazamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْتَزَمَ ʔultazama	تُلْتَزَمَ tultazama	يُلْتَزَمَ yultazama		تُلْتَزَمَا tultazamā	يُلْتَزَمَا yultazamā		نُلْتَزَمَ nultazama	تُلْتَزَمُوا tultazamū	يُلْتَزَمُوا yultazamū
	f		تُلْتَزَمِي tultazamī	تُلْتَزَمَ tultazama			تُلْتَزَمَا tultazamā			تُلْتَزَمْنَ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ yultazamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْتَزَمْ ʔultazam	تُلْتَزَمْ tultazam	يُلْتَزَمْ yultazam		تُلْتَزَمَا tultazamā	يُلْتَزَمَا yultazamā		نُلْتَزَمْ nultazam	تُلْتَزَمُوا tultazamū	يُلْتَزَمُوا yultazamū
	f		تُلْتَزَمِي tultazamī	تُلْتَزَمْ tultazam			تُلْتَزَمَا tultazamā			تُلْتَزَمْنَ tultazamna	يُلْتَزَمْنَ yultazamna

South Levantine Arabic

Root
ل ز م
3 terms

Etymology

From Arabic اِلْتَزَمَ (iltazama).

Pronunciation

• IPA^(key): /il.ta.zam/, [ɪlˈta.zam]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

التزم • (iltazam) VIII (present بلتزم (biltzem))

1. (intransitive) to commit

Conjugation

Conjugation of التزم (iltazam)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	التزمت (iltazamt)	التزمت (iltazamt)	التزم (iltazam)		التزمنا (iltazamna)	التزمتو (iltazamtu)	التزمو (iltazamu)
	f		التزمتي (iltazamti)	التزمت (iltazmat)
present	m	بلتزم (baltzem)	بتلتزم (btiltzem)	بلتزم (biltzem)		منلتزم (mniltzem)	بتلتزمو (btiltizmu)	بلتزمو (biltizmu)
	f		بتلتزمي (btiltizmi)	بتلتزم (btiltzem)
subjunctive	m	التزم (altzem)	تلتزم (tiltzem)	يلتزم (yiltzem)		نلتزم (niltzem)	تلتزمو (tiltizmu)	يلتزمو (yiltizmu)
	f		تلتزمي (tiltizmi)	تلتزم (tiltzem)
imperative	m		التزم (iltzim)				التزمو (iltizmu)
	f		التزمي (iltizmi)