ناسب

Arabic

Etymology

Root
ن س ب (n-s-b)

Compare نَسَبَ (nasaba, “to relate to”).

Verb

نَاسَبَ • (nāsaba) III, non-past يُنَاسِبُ‎ (yunāsibu)

1. (transitive) to suit, to fit

Conjugation

Conjugation of

نَاسَبَ

(form-III sound)

verbal noun الْمَصْدَر						مُنَاسَبَة munāsaba
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَاسِب munāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَاسَب munāsab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَاسَبْتُ nāsabtu	نَاسَبْتَ nāsabta	نَاسَبَ nāsaba		نَاسَبْتُمَا nāsabtumā	نَاسَبَا nāsabā		نَاسَبْنَا nāsabnā	نَاسَبْتُمْ nāsabtum	نَاسَبُوا nāsabū
	f		نَاسَبْتِ nāsabti	نَاسَبَتْ nāsabat			نَاسَبَتَا nāsabatā			نَاسَبْتُنَّ nāsabtunna	نَاسَبْنَ nāsabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاسِبُ ʔunāsibu	تُنَاسِبُ tunāsibu	يُنَاسِبُ yunāsibu		تُنَاسِبَانِ tunāsibāni	يُنَاسِبَانِ yunāsibāni		نُنَاسِبُ nunāsibu	تُنَاسِبُونَ tunāsibūna	يُنَاسِبُونَ yunāsibūna
	f		تُنَاسِبِينَ tunāsibīna	تُنَاسِبُ tunāsibu			تُنَاسِبَانِ tunāsibāni			تُنَاسِبْنَ tunāsibna	يُنَاسِبْنَ yunāsibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاسِبَ ʔunāsiba	تُنَاسِبَ tunāsiba	يُنَاسِبَ yunāsiba		تُنَاسِبَا tunāsibā	يُنَاسِبَا yunāsibā		نُنَاسِبَ nunāsiba	تُنَاسِبُوا tunāsibū	يُنَاسِبُوا yunāsibū
	f		تُنَاسِبِي tunāsibī	تُنَاسِبَ tunāsiba			تُنَاسِبَا tunāsibā			تُنَاسِبْنَ tunāsibna	يُنَاسِبْنَ yunāsibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاسِبْ ʔunāsib	تُنَاسِبْ tunāsib	يُنَاسِبْ yunāsib		تُنَاسِبَا tunāsibā	يُنَاسِبَا yunāsibā		نُنَاسِبْ nunāsib	تُنَاسِبُوا tunāsibū	يُنَاسِبُوا yunāsibū
	f		تُنَاسِبِي tunāsibī	تُنَاسِبْ tunāsib			تُنَاسِبَا tunāsibā			تُنَاسِبْنَ tunāsibna	يُنَاسِبْنَ yunāsibna
imperative الْأَمْر	m		نَاسِبْ nāsib			نَاسِبَا nāsibā				نَاسِبُوا nāsibū
	f		نَاسِبِي nāsibī							نَاسِبْنَ nāsibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوسِبْتُ nūsibtu	نُوسِبْتَ nūsibta	نُوسِبَ nūsiba		نُوسِبْتُمَا nūsibtumā	نُوسِبَا nūsibā		نُوسِبْنَا nūsibnā	نُوسِبْتُمْ nūsibtum	نُوسِبُوا nūsibū
	f		نُوسِبْتِ nūsibti	نُوسِبَتْ nūsibat			نُوسِبَتَا nūsibatā			نُوسِبْتُنَّ nūsibtunna	نُوسِبْنَ nūsibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاسَبُ ʔunāsabu	تُنَاسَبُ tunāsabu	يُنَاسَبُ yunāsabu		تُنَاسَبَانِ tunāsabāni	يُنَاسَبَانِ yunāsabāni		نُنَاسَبُ nunāsabu	تُنَاسَبُونَ tunāsabūna	يُنَاسَبُونَ yunāsabūna
	f		تُنَاسَبِينَ tunāsabīna	تُنَاسَبُ tunāsabu			تُنَاسَبَانِ tunāsabāni			تُنَاسَبْنَ tunāsabna	يُنَاسَبْنَ yunāsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاسَبَ ʔunāsaba	تُنَاسَبَ tunāsaba	يُنَاسَبَ yunāsaba		تُنَاسَبَا tunāsabā	يُنَاسَبَا yunāsabā		نُنَاسَبَ nunāsaba	تُنَاسَبُوا tunāsabū	يُنَاسَبُوا yunāsabū
	f		تُنَاسَبِي tunāsabī	تُنَاسَبَ tunāsaba			تُنَاسَبَا tunāsabā			تُنَاسَبْنَ tunāsabna	يُنَاسَبْنَ yunāsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاسَبْ ʔunāsab	تُنَاسَبْ tunāsab	يُنَاسَبْ yunāsab		تُنَاسَبَا tunāsabā	يُنَاسَبَا yunāsabā		نُنَاسَبْ nunāsab	تُنَاسَبُوا tunāsabū	يُنَاسَبُوا yunāsabū
	f		تُنَاسَبِي tunāsabī	تُنَاسَبْ tunāsab			تُنَاسَبَا tunāsabā			تُنَاسَبْنَ tunāsabna	يُنَاسَبْنَ yunāsabna

References

• Mace, John (2007) “ناسب”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ن س ب
3 terms

Etymology

From Arabic نَاسَبَ (nāsaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.sab/, [ˈnæː.sab]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

ناسب • (nāsab) III (present بناسب (bināseb), active participle مناسب (munāseb))

1. to suit, to be suitable

Conjugation

Conjugation of ناسب (nāsab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ناسبت (nāsabt)	ناسبت (nāsabt)	ناسب (nāsab)		ناسبنا (nāsabna)	ناسبتو (nāsabtu)	ناسبو (nāsabu)
	f		ناسبتي (nāsabti)	ناسبت (nāsabat)
present	m	بناسب (banāseb)	بتناسب (bitnāseb)	بناسب (bināseb)		منناسب (minnāseb)	بتناسبو (bitnāsbu)	بناسبو (bināsbu)
	f		بتناسبي (bitnāsbi)	بتناسب (bitnāseb)
subjunctive	m	اناسب (anāseb)	تناسب (tnāseb)	يناسب (ynāseb)		نناسب (nnāseb)	تناسبو (tnāsbu)	يناسبو (ynāsbu)
	f		تناسبي (tnāsbi)	تناسب (tnāseb)
imperative	m		ناسب (nāseb)				ناسبو (nāsbu)
	f		ناسبي (nāsbi)