ܩܥܬܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܩ-ܥ-ܐ (q-ʿ-ʾ) related to crying out.

Pronunciation

• IPA^(key): [q(ə)ʕɑθɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [q(ə)ʕɑθe(ʔ)], [q(ə)ʕɑje(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܥܝܐ or ܩܥܬܐ)

1. cry, outcry, shout
2. clamour, noise, sound (especially trumpet blast)
3. acclamation, applause

Inflection

    declension of ܩܥܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܩܥܐ	ܩܥܝܝܢ ,ܩܥܬܝܢ
construct	ܩܥܬ	ܩܥܝܝ ,ܩܥܬܝ
emphatic	ܩܥܬܐ	ܩܥܝܐ ,ܩܥܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܩܥܬܝ	ܩܥܝܝ ,ܩܥܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܩܥܬܟ	ܩܥܝܝܟ ,ܩܥܬܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܩܥܬܟܝ	ܩܥܝܝܟܝ ,ܩܥܬܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܩܥܬܗ	ܩܥܝܘܗܝ ,ܩܥܬܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܩܥܬܗ	ܩܥܝܝܗ ,ܩܥܬܝܗ
1st c. pl. (our)	ܩܥܬܢ	ܩܥܝܝܢ ,ܩܥܬܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܩܥܬܟܘܢ	ܩܥܝܝܟܘܢ ,ܩܥܬܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܩܥܬܟܝܢ	ܩܥܝܝܟܝܢ ,ܩܥܬܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܩܥܬܗܘܢ	ܩܥܝܝܗܘܢ ,ܩܥܬܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܩܥܬܗܝܢ	ܩܥܝܝܗܝܢ ,ܩܥܬܝܗܝܢ

References

• “qˁh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 324b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 512b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1389b