अन्ध

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• andha (Latin script)
• 𑀅𑀦𑁆𑀥 (Brahmi script)
• অন্ধ (Bengali script)
• අන්‍ධ (Sinhalese script)
• အန္ဓ or ဢၼ္ꩪ or ဢၼ်ꩪ (Burmese script)
• อนฺธ or อันธะ (Thai script)
• ᩋᨶ᩠ᨵ (Tai Tham script)
• ອນ຺ຘ or ອັນຘະ or ອັນທະ (Lao script)
• អន្ធ (Khmer script)
• 𑄃𑄚𑄴𑄙 (Chakma script)

Adjective

अन्ध

1. Devanagari script form of andha (“blind”)

Declension

Declension table of "अन्ध" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	अन्धो (andho)	अन्धा (andhā)
Accusative (second)	अन्धं (andhaṃ)	अन्धे (andhe)
Instrumental (third)	अन्धेन (andhena)	अन्धेहि (andhehi) or अन्धेभि (andhebhi)
Dative (fourth)	अन्धस्स (andhassa) or अन्धाय (andhāya) or अन्धत्थं (andhatthaṃ)	अन्धानं (andhānaṃ)
Ablative (fifth)	अन्धस्मा (andhasmā) or अन्धम्हा (andhamhā) or अन्धा (andhā)	अन्धेहि (andhehi) or अन्धेभि (andhebhi)
Genitive (sixth)	अन्धस्स (andhassa)	अन्धानं (andhānaṃ)
Locative (seventh)	अन्धस्मिं (andhasmiṃ) or अन्धम्हि (andhamhi) or अन्धे (andhe)	अन्धेसु (andhesu)
Vocative (calling)	अन्ध (andha)	अन्धा (andhā)

Declension table of "अन्ध" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	अन्धं (andhaṃ)	अन्धानि (andhāni)
Accusative (second)	अन्धं (andhaṃ)	अन्धानि (andhāni)
Instrumental (third)	अन्धेन (andhena)	अन्धेहि (andhehi) or अन्धेभि (andhebhi)
Dative (fourth)	अन्धस्स (andhassa) or अन्धाय (andhāya) or अन्धत्थं (andhatthaṃ)	अन्धानं (andhānaṃ)
Ablative (fifth)	अन्धस्मा (andhasmā) or अन्धम्हा (andhamhā) or अन्धा (andhā)	अन्धेहि (andhehi) or अन्धेभि (andhebhi)
Genitive (sixth)	अन्धस्स (andhassa)	अन्धानं (andhānaṃ)
Locative (seventh)	अन्धस्मिं (andhasmiṃ) or अन्धम्हि (andhamhi) or अन्धे (andhe)	अन्धेसु (andhesu)
Vocative (calling)	अन्ध (andha)	अन्धानि (andhāni)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অন্ধ (Assamese script)
• ᬅᬦ᭄ᬥ (Balinese script)
• অন্ধ (Bengali script)
• 𑰀𑰡𑰿𑰠 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀦𑁆𑀥 (Brahmi script)
• အန္ဓ (Burmese script)
• અન્ધ (Gujarati script)
• ਅਨ੍ਧ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌨𑍍𑌧 (Grantha script)
• ꦄꦤ꧀ꦣ (Javanese script)
• 𑂃𑂢𑂹𑂡 (Kaithi script)
• ಅನ್ಧ (Kannada script)
• អន្ធ (Khmer script)
• ອນ຺ຘ (Lao script)
• അന്ധ (Malayalam script)
• ᠠᠨᢡᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘡𑘿𑘠 (Modi script)
• ᠠᠨᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧁𑧠𑧀 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐣𑑂𑐢 (Newa script)
• ଅନ୍ଧ (Odia script)
• ꢂꢥ꣄ꢤ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆤𑇀𑆣 (Sharada script)
• 𑖀𑖡𑖿𑖠 (Siddham script)
• අන්‍ධ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩯 𑪙𑩮 (Soyombo script)
• 𑚀𑚝𑚶𑚜 (Takri script)
• அந்த⁴ (Tamil script)
• అన్ధ (Telugu script)
• อนฺธ (Thai script)
• ཨ་ནྡྷ (Tibetan script)
• 𑒁𑒢𑓂𑒡 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨝𑩇𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”). The Sanskrit root is अन्ध् (andh).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐn.dʱɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐn̪.d̪ʱɐ/

Adjective

अन्ध • (andhá) stem

1. blind
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.148.4:

     न यं रिपवो न रिषण्यवो गर्भे सन्तं रेषणा रेषयन्ति ।
     अन्धा अपश्या न दभन्नभिख्या नित्यास ईं प्रेतारो अरक्षन् ॥

     na yaṃ ripavo na riṣaṇyavo garbhe santaṃ reṣaṇā reṣayanti.
     andhā apaśyā na dabhannabhikhyā nityāsa īṃ pretāro arakṣan.

     Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure,
     Men blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him.

2. dark

Declension

Masculine a-stem declension of अन्ध (andhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्धः andháḥ	अन्धौ / अन्धा¹ andhaú / andhā́¹	अन्धाः / अन्धासः¹ andhā́ḥ / andhā́saḥ¹
Vocative	अन्ध ándha	अन्धौ / अन्धा¹ ándhau / ándhā¹	अन्धाः / अन्धासः¹ ándhāḥ / ándhāsaḥ¹
Accusative	अन्धम् andhám	अन्धौ / अन्धा¹ andhaú / andhā́¹	अन्धान् andhā́n
Instrumental	अन्धेन andhéna	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धैः / अन्धेभिः¹ andhaíḥ / andhébhiḥ¹
Dative	अन्धाय andhā́ya	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Ablative	अन्धात् andhā́t	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Genitive	अन्धस्य andhásya	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धानाम् andhā́nām
Locative	अन्धे andhé	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धेषु andhéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अन्धा (andhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्धा andhā́	अन्धे andhé	अन्धाः andhā́ḥ
Vocative	अन्धे ándhe	अन्धे ándhe	अन्धाः ándhāḥ
Accusative	अन्धाम् andhā́m	अन्धे andhé	अन्धाः andhā́ḥ
Instrumental	अन्धया / अन्धा¹ andháyā / andhā́¹	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धाभिः andhā́bhiḥ
Dative	अन्धायै andhā́yai	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धाभ्यः andhā́bhyaḥ
Ablative	अन्धायाः / अन्धायै² andhā́yāḥ / andhā́yai²	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धाभ्यः andhā́bhyaḥ
Genitive	अन्धायाः / अन्धायै² andhā́yāḥ / andhā́yai²	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धानाम् andhā́nām
Locative	अन्धायाम् andhā́yām	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धासु andhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अन्ध (andhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्धम् andhám	अन्धे andhé	अन्धानि / अन्धा¹ andhā́ni / andhā́¹
Vocative	अन्ध ándha	अन्धे ándhe	अन्धानि / अन्धा¹ ándhāni / ándhā¹
Accusative	अन्धम् andhám	अन्धे andhé	अन्धानि / अन्धा¹ andhā́ni / andhā́¹
Instrumental	अन्धेन andhéna	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धैः / अन्धेभिः¹ andhaíḥ / andhébhiḥ¹
Dative	अन्धाय andhā́ya	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Ablative	अन्धात् andhā́t	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Genitive	अन्धस्य andhásya	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धानाम् andhā́nām
Locative	अन्धे andhé	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धेषु andhéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

अन्ध • (andhá) stem, n or m

1. n night, darkness
2. m the name of a people

Declension

Masculine a-stem declension of अन्ध (andhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अन्धः andháḥ	अन्धौ / अन्धा¹ andhaú / andhā́¹	अन्धाः / अन्धासः¹ andhā́ḥ / andhā́saḥ¹
Vocative	अन्ध ándha	अन्धौ / अन्धा¹ ándhau / ándhā¹	अन्धाः / अन्धासः¹ ándhāḥ / ándhāsaḥ¹
Accusative	अन्धम् andhám	अन्धौ / अन्धा¹ andhaú / andhā́¹	अन्धान् andhā́n
Instrumental	अन्धेन andhéna	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धैः / अन्धेभिः¹ andhaíḥ / andhébhiḥ¹
Dative	अन्धाय andhā́ya	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Ablative	अन्धात् andhā́t	अन्धाभ्याम् andhā́bhyām	अन्धेभ्यः andhébhyaḥ
Genitive	अन्धस्य andhásya	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धानाम् andhā́nām
Locative	अन्धे andhé	अन्धयोः andháyoḥ	अन्धेषु andhéṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अन्धक (andhaka)
  • Paisaci Prakrit:
    • Takka Apabhramsa:
      • Punjabi:

        Gurmukhi script: ਅੰਨ੍ਹਾ (annhā)

        Shahmukhi script: انھا

    • Vracada Apabhramsa:
      • Sindhi:

        Arabic script: انڌو

        Devanagari script: अंधो

  • Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀕 (aṃdhaga)
    • Hindustani:

      Hindi: अंधा (andhā)

      Urdu: اَنْدَھا (andhā)

    • Vaghri: અંધો (andho)

Descendants

• Assamese: অন্ধ (ondho)
• Bengali: অন্ধ (ondho)
• Dardic:
  • Torwali: ان (an, “blind”)
  • Kashmiri: اۆن m (on, “blind”)
• Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)
  • ⇒ Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀮 (aṃdhala)
  • ⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅 (*aṃdha-la-a)
    • Konkani: āndhḷo

      Devanagari script: आंधळो

      Kannada script: ಆಂಧಳೊ

      Latin script: andhllo

    • Old Marathi:

      Devanagari script: आंधल (āṃdhala)

      Modi script: 𑘁𑘽𑘠𑘩 (āṃdhala)

      • Marathi: आंधळे (āndhḷe)
• Pali: andha
• Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)
  • ⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕 (*aṃdha-la-ga)
    • Gurjar Apabhramsa:
      • Old Gujarati: आंधलउं (āndhalaũ), अंधलउं (andhalaũ)
        • Gujarati: આંધળું (ā̃dhaḷũ)
• → Balinese: ᬅᬦ᭄ᬥ (anda)
• → Old Marathi:

  Devanagari script: अंध (aṃdha)

  Modi script: 𑘀𑘽𑘠 (aṃdha)

  • → Marathi: अंध (andha)
• ⇒ Telugu: అంధము (andhamu)
• → Thai: อันธ (an-tha, “blind, darkness”)

References

• Monier Williams (1899) “अन्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 44.