बतलाना

Hindi

Etymology

From बात (bāt, “talk, matter”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bət̪.lɑː.nɑː/, [bɐt̪.läː.näː]

Verb

बतलाना • (batlānā) (transitive)

1. to tell, inform

   Synonym: बताना (batānā)

2. to make known, explain

   Synonyms: जताना (jatānā), समझाना (samjhānā)

Conjugation

Impersonal forms of बतलाना

Undeclined
Stem		बतला batlā
Infinitive		बतलाना batlānā
Oblique Infinitive		बतलाने batlāne
Conjunctive		बतलाकर, बतलाके batlākar, batlāke
Progressive		बतलाते-बतलाते batlāte-batlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बतलाना batlānā	बतलाने batlāne	बतलानी batlānī	बतलानीं batlānī̃
Habitual		बतलाता batlātā	बतलाते batlāte	बतलाती batlātī	बतलातीं batlātī̃
Perfective		बतलाया batlāyā	बतलाये1 batlāye1	बतलायी1 batlāyī1	बतलायीं1 batlāyī̃1
Prospective Agentive		बतलानेवाला batlānevālā	बतलानेवाले batlānevāle	बतलानेवाली batlānevālī	बतलानेवालीं batlānevālī̃
Adjectival	Perfective	बतलाया हुआ batlāyā huā	बतलाये हुए1 batlāye hue1	बतलायी हुई1 batlāyī huī1	बतलायी हुईं1 batlāyī huī̃1
	Habitual	बतलाता हुआ batlātā huā	बतलाते हुए batlāte hue	बतलाती हुई batlātī huī	बतलाती हुईं batlātī huī̃

¹The participles बतलाये (batlāye), बतलायी (batlāyī) and बतलायीं (batlāyī̃) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe), बतलाई (batlāī) and बतलाईं (batlāī̃).

Personal forms of बतलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बतलाया batlāyā			बतलाये1 batlāye1
		f	बतलायी1 batlāyī1				बतलायीं1 batlāyī̃1
	FUT	m	बतलाऊँगा batlāūṅgā	बतलायेगा4 batlāyegā4		बतलाओगे batlāoge	बतलायेंगे4 batlāyeṅge4
		f	बतलाऊँगी batlāūṅgī	बतलायेगी4 batlāyegī4		बतलाओगी batlāogī	बतलायेंगी4 batlāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बतलाऊँ batlāū̃	बतलाये2 batlāye2		बतलाओ batlāo	बतलायें2 batlāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बतलाता batlātā			बतलाते batlāte
		f	बतलाती batlātī				बतलातीं batlātī̃
Imperative	PRS	m f		बतला batlā		बतलाओ batlāo		बतलाइये3 batlāiye3
	FUT	m f		बतलाइयो batlāiyo		बतलाना batlānā		बतलाइयेगा3 batlāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बतलाता हूँ batlātā hū̃	बतलाता है batlātā hai		बतलाते हो batlāte ho	बतलाते हैं batlāte ha͠i
		f	बतलाती हूँ batlātī hū̃	बतलाती है batlātī hai		बतलाती हो batlātī ho	बतलाती हैं batlātī ha͠i
	PST	m	बतलाता था batlātā thā			बतलाते थे batlāte the
		f	बतलाती थी batlātī thī				बतलाती थीं batlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बतलाता हूँगा batlātā hūṅgā	बतलाता होगा batlātā hogā		बतलाते होगे batlāte hoge	बतलाते होंगे batlāte hoṅge
		f	बतलाती हूँगी batlātī hūṅgī	बतलाती होगी batlātī hogī		बतलाती होगी batlātī hogī	बतलाती होंगी batlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बतलाता हूँ batlātā hū̃	बतलाता हो batlātā ho		बतलाते हो batlāte ho	बतलाते हों batlāte hõ
		f	बतलाती हूँ batlātī hū̃	बतलाती हो batlātī ho		बतलाती हो batlātī ho	बतलाती हों batlātī hõ
Contrafactual	PST	m	बतलाता होता batlātā hotā			बतलाते होते batlāte hote
		f	बतलाती होती batlātī hotī				बतलाती होतीं batlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बतलाया हूँ batlāyā hū̃	बतलाया है batlāyā hai		बतलाये हो1 batlāye ho1	बतलाये हैं1 batlāye ha͠i1
		f	बतलायी हूँ1 batlāyī hū̃1	बतलायी है1 batlāyī hai1		बतलायी हो1 batlāyī ho1	बतलायी हैं1 batlāyī ha͠i1
	PST	m	बतलाया था batlāyā thā			बतलाये थे1 batlāye the1
		f	बतलायी थी1 batlāyī thī1				बतलायी थीं1 batlāyī thī̃1
	FUT	m	बतलाया हूँगा batlāyā hūṅgā	बतलाया होगा batlāyā hogā		बतलाये होगे1 batlāye hoge1	बतलाये होंगे1 batlāye hoṅge1
		f	बतलायी हूँगी1 batlāyī hūṅgī1	बतलायी होगी1 batlāyī hogī1		बतलायी होगी1 batlāyī hogī1	बतलायी होंगी1 batlāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बतलाया हूँगा batlāyā hūṅgā	बतलाया होगा batlāyā hogā		बतलाये होगे1 batlāye hoge1	बतलाये होंगे1 batlāye hoṅge1
		f	बतलायी हूँगी1 batlāyī hūṅgī1	बतलायी होगी1 batlāyī hogī1		बतलायी होगी1 batlāyī hogī1	बतलायी होंगी1 batlāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बतलाया हूँ batlāyā hū̃	बतलाया हो batlāyā ho		बतलाये हो1 batlāye ho1	बतलाये हों1 batlāye hõ1
		f	बतलायी हूँ1 batlāyī hū̃1	बतलायी हो1 batlāyī ho1		बतलायी हो1 batlāyī ho1	बतलायी हों1 batlāyī hõ1
	FUT	m	बतलाया होऊँ batlāyā hoū̃	बतलाया होए batlāyā hoe		बतलाये होओ1 batlāye hoo1	बतलाये होएँ1 batlāye hoẽ1
		f	बतलायी होऊँ1 batlāyī hoū̃1	बतलायी होए1 batlāyī hoe1		बतलायी होओ1 batlāyī hoo1	बतलायी होएँ1 batlāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बतलाया होता batlāyā hotā			बतलाये होते1 batlāye hote1
		f	बतलायी होती1 batlāyī hotī1				बतलायी होतीं1 batlāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बतला रहा हूँ batlā rahā hū̃	बतला रहा है batlā rahā hai		बतला रहे हो batlā rahe ho	बतला रहे हैं batlā rahe ha͠i
		f	बतला रही हूँ batlā rahī hū̃	बतला रही है batlā rahī hai		बतला रही हो batlā rahī ho	बतला रही हैं batlā rahī ha͠i
	PST	m	बतला रहा था batlā rahā thā			बतला रहे थे batlā rahe the
		f	बतला रही थी batlā rahī thī				बतला रही थीं batlā rahī thī̃
	FUT	m	बतला रहा हूँगा batlā rahā hūṅgā	बतला रहा होगा batlā rahā hogā		बतला रहे होगे batlā rahe hoge	बतला रहे होंगे batlā rahe hoṅge
		f	बतला रही हूँगी batlā rahī hūṅgī	बतला रही होगी batlā rahī hogī		बतला रही होगी batlā rahī hogī	बतला रही होंगी batlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बतला रहा हूँगा batlā rahā hūṅgā	बतला रहा होगा batlā rahā hogā		बतला रहे होगे batlā rahe hoge	बतला रहे होंगे batlā rahe hoṅge
		f	बतला रही हूँगी batlā rahī hūṅgī	बतला रही होगी batlā rahī hogī		बतला रही होगी batlā rahī hogī	बतला रही होंगी batlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बतला रहा हूँ batlā rahā hū̃	बतला रहा हो batlā rahā ho		बतला रहे हो batlā rahe ho	बतला रहे हों batlā rahe hõ
		f	बतला रही हूँ batlā rahī hū̃	बतला रही हो batlā rahī ho		बतला रही हो batlā rahī ho	बतला रही हों batlā rahī hõ
	FUT	m	बतला रहा होऊँ batlā rahā hoū̃	बतला रहा होए batlā rahā hoe		बतला रहे होओ batlā rahe hoo	बतला रहे होएँ batlā rahe hoẽ
		f	बतला रही होऊँ batlā rahī hoū̃	बतला रही होए batlā rahī hoe		बतला रही होओ batlā rahī hoo	बतला रही होएँ batlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बतला रहा होता batlā rahā hotā			बतला रहे होते batlā rahe hote
		f	बतला रही होती batlā rahī hotī				बतला रही होतीं batlā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बतलाये (batlāye), बतलायी (batlāyī) and बतलायीं (batlāyī̃) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe), बतलाई (batlāī) and बतलाईं (batlāī̃).
²The forms बतलाये (batlāye) and बतलायें (batlāyẽ) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe) and बतलाएँ (batlāẽ).
³The forms बतलािये (batlāiye) and बतलाियेगा (batlāiyegā) can also be spelled without the y: बतलािए (batlāie) and बतलािएगा (batlāiegā).
⁴The forms बतलायेगा (batlāyegā), बतलायेंगे (batlāyeṅge), बतलायेगी (batlāyegī) and बतलायेंगी (batlāyeṅgī) can also be spelled without the y: बतलाएगा (batlāegā), बतलाएँगे (batlāeṅge), बतलाएगी (batlāegī) and बतलाएँगी (batlāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बतलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press