लीलना

Hindi

Hindi verb set
लीलना (līlnā)
लिलाना (lilānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀦𑀺𑀕𑀺𑀮𑀤𑀺 (*nigiladi), from Sanskrit *निगिलति (nigilati), a variant of निगलति (nigalati, “swallows”). Cognate with Pali niggilati and Nepali निल्नु (nilnu). Doublet of निगलना (nigalnā). On the assimilation of initial n > l in Hindi based on the following l, consider the development of नन्हा (nanhā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /liːl.nɑː/, [liːl.näː]

Verb

लीलना • (līlnā) (transitive, Urdu spelling لیلنا)

1. to devour, consume, eat up

Conjugation

Impersonal forms of लीलना

Undeclined
Stem		लील līl
Infinitive		लीलना līlnā
Oblique Infinitive		लीलने līlne
Conjunctive		लीलकर, लीलके līlkar, līlke
Progressive		लीलते-लीलते līlte-līlte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लीलना līlnā	लीलने līlne	लीलनी līlnī	लीलनीं līlnī̃
Habitual		लीलता līltā	लीलते līlte	लीलती līltī	लीलतीं līltī̃
Perfective		लीला līlā	लीले līle	लीली līlī	लीलीं līlī̃
Prospective Agentive		लीलनेवाला līlnevālā	लीलनेवाले līlnevāle	लीलनेवाली līlnevālī	लीलनेवालीं līlnevālī̃
Adjectival	Perfective	लीला हुआ līlā huā	लीले हुए līle hue	लीली हुई līlī huī	लीली हुईं līlī huī̃
	Habitual	लीलता हुआ līltā huā	लीलते हुए līlte hue	लीलती हुई līltī huī	लीलती हुईं līltī huī̃

Personal forms of लीलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लीला līlā			लीले līle
		f	लीली līlī				लीलीं līlī̃
	FUT	m	लीलूँगा līlūṅgā	लीलेगा līlegā		लीलोगे līloge	लीलेंगे līleṅge
		f	लीलूँगी līlūṅgī	लीलेगी līlegī		लीलोगी līlogī	लीलेंगी līleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लीलूँ līlū̃	लीले līle		लीलो līlo	लीलें līlẽ
Contrafactual	PST	m	लीलता līltā			लीलते līlte
		f	लीलती līltī				लीलतीं līltī̃
Imperative	PRS	m f		लील līl		लीलो līlo		लीलिये1 līliye1
	FUT	m f		लीलियो līliyo		लीलना līlnā		लीलियेगा1 līliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लीलता हूँ līltā hū̃	लीलता है līltā hai		लीलते हो līlte ho	लीलते हैं līlte ha͠i
		f	लीलती हूँ līltī hū̃	लीलती है līltī hai		लीलती हो līltī ho	लीलती हैं līltī ha͠i
	PST	m	लीलता था līltā thā			लीलते थे līlte the
		f	लीलती थी līltī thī				लीलती थीं līltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लीलता हूँगा līltā hūṅgā	लीलता होगा līltā hogā		लीलते होगे līlte hoge	लीलते होंगे līlte hoṅge
		f	लीलती हूँगी līltī hūṅgī	लीलती होगी līltī hogī		लीलती होगी līltī hogī	लीलती होंगी līltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लीलता हूँ līltā hū̃	लीलता हो līltā ho		लीलते हो līlte ho	लीलते हों līlte hõ
		f	लीलती हूँ līltī hū̃	लीलती हो līltī ho		लीलती हो līltī ho	लीलती हों līltī hõ
Contrafactual	PST	m	लीलता होता līltā hotā			लीलते होते līlte hote
		f	लीलती होती līltī hotī				लीलती होतीं līltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लीला हूँ līlā hū̃	लीला है līlā hai		लीले हो līle ho	लीले हैं līle ha͠i
		f	लीली हूँ līlī hū̃	लीली है līlī hai		लीली हो līlī ho	लीली हैं līlī ha͠i
	PST	m	लीला था līlā thā			लीले थे līle the
		f	लीली थी līlī thī				लीली थीं līlī thī̃
	FUT	m	लीला हूँगा līlā hūṅgā	लीला होगा līlā hogā		लीले होगे līle hoge	लीले होंगे līle hoṅge
		f	लीली हूँगी līlī hūṅgī	लीली होगी līlī hogī		लीली होगी līlī hogī	लीली होंगी līlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लीला हूँगा līlā hūṅgā	लीला होगा līlā hogā		लीले होगे līle hoge	लीले होंगे līle hoṅge
		f	लीली हूँगी līlī hūṅgī	लीली होगी līlī hogī		लीली होगी līlī hogī	लीली होंगी līlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लीला हूँ līlā hū̃	लीला हो līlā ho		लीले हो līle ho	लीले हों līle hõ
		f	लीली हूँ līlī hū̃	लीली हो līlī ho		लीली हो līlī ho	लीली हों līlī hõ
	FUT	m	लीला होऊँ līlā hoū̃	लीला होए līlā hoe		लीले होओ līle hoo	लीले होएँ līle hoẽ
		f	लीली होऊँ līlī hoū̃	लीली होए līlī hoe		लीली होओ līlī hoo	लीली होएँ līlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लीला होता līlā hotā			लीले होते līle hote
		f	लीली होती līlī hotī				लीली होतीं līlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लील रहा हूँ līl rahā hū̃	लील रहा है līl rahā hai		लील रहे हो līl rahe ho	लील रहे हैं līl rahe ha͠i
		f	लील रही हूँ līl rahī hū̃	लील रही है līl rahī hai		लील रही हो līl rahī ho	लील रही हैं līl rahī ha͠i
	PST	m	लील रहा था līl rahā thā			लील रहे थे līl rahe the
		f	लील रही थी līl rahī thī				लील रही थीं līl rahī thī̃
	FUT	m	लील रहा हूँगा līl rahā hūṅgā	लील रहा होगा līl rahā hogā		लील रहे होगे līl rahe hoge	लील रहे होंगे līl rahe hoṅge
		f	लील रही हूँगी līl rahī hūṅgī	लील रही होगी līl rahī hogī		लील रही होगी līl rahī hogī	लील रही होंगी līl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लील रहा हूँगा līl rahā hūṅgā	लील रहा होगा līl rahā hogā		लील रहे होगे līl rahe hoge	लील रहे होंगे līl rahe hoṅge
		f	लील रही हूँगी līl rahī hūṅgī	लील रही होगी līl rahī hogī		लील रही होगी līl rahī hogī	लील रही होंगी līl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लील रहा हूँ līl rahā hū̃	लील रहा हो līl rahā ho		लील रहे हो līl rahe ho	लील रहे हों līl rahe hõ
		f	लील रही हूँ līl rahī hū̃	लील रही हो līl rahī ho		लील रही हो līl rahī ho	लील रही हों līl rahī hõ
	FUT	m	लील रहा होऊँ līl rahā hoū̃	लील रहा होए līl rahā hoe		लील रहे होओ līl rahe hoo	लील रहे होएँ līl rahe hoẽ
		f	लील रही होऊँ līl rahī hoū̃	लील रही होए līl rahī hoe		लील रही होओ līl rahī hoo	लील रही होएँ līl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लील रहा होता līl rahā hotā			लील रहे होते līl rahe hote
		f	लील रही होती līl rahī hotī				लील रही होतीं līl rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लीलिये (līliye) and लीलियेगा (līliyegā) can also be spelled without the y: लीलिए (līlie) and लीलिएगा (līliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लीलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nigalati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press