ボトルネック

Japanese

Etymology

Borrowed from English bottleneck.

Noun

ボトルネック • (botorunekku) 

1. bottleneck (something that causes a delay)

   高(こう)負(ふ)荷(か)サイトのボトルネック

   kōfuka saito no botorunekku

   high-workload website bottleneck

   • 2011, Uno Toshio, Dokushū TCP/IP: IP nettowākingu hen [Learn TCP/IP: IP networking collection], page 182:

     しかし、大(たい)量(りょう)のトラフィックが予(よ)期(き)される場(ば)合(あい)には後(こう)者(しゃ)の構(こう)成(せい)が適(てき)しています。家(か)庭(てい)用(よう)として販(はん)売(ばい)されているブロードバンドルーターのスループットがボトルネックになるためです。

     Shikashi, tairyō no torafikku ga yoki sareru baai ni wa kōsha no kōsei ga tekishiteimasu. Kateiyō to shite hanbai sareteiru burōdobando rūtā no surūputto ga botorunekku ni naru tame desu.

     But if heavy traffic is expected the latter configuration is preferable. This is because the throughput of broadband routers sold for home use can constitute a bottleneck.

Synonyms

• ネック (nekku)