字對字

See also: 字对字

Chinese

		letter; symbol; character letter; symbol; character; word	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (字對字)		字	對	字
simp. (字对字)		字	对	字

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìduìzì

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄗˋ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ deoi³ zi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zìduìzì
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: zìhduèizìh
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-tui⁴-tzŭ⁴
    • Yale: dz̀-dwèi-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhdueytzyh
    • Palladius: цзыдуйцзы (czydujczy)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ deoi³ zi⁶
    • Yale: jih deui jih
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ doey³ dzi⁶
    • Guangdong Romanization: ji⁶ dêu³ ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² tɵy̯³³ t͡siː²²/

Adjective

字對字

1. word for word; literal
   • 2006, 趙庆闰, 李维渤, 法国艺术歌曲字对字译词‎^[1], Beijing: 中央音乐学院出版社 [Central Conservatory of Music Press], →ISBN:

     《法国艺术歌曲字对字译词》 [MSC, simp.]
     《法國藝術歌曲字對字譯詞》 [MSC, trad.]

     “Fǎguó Yìshù Gēqū Zì Duì Zì Yìcí” [Pinyin]

     "Word-for-word Gloss of French Lieder"