恐しい

Japanese

Kanji in this term
恐
おそ(ろ) Grade: S
kun’yomi

Adjective

恐(おそろ)しい • (osoroshii) -i (adverbial 恐(おそろ)しく (osoroshiku))

1. Alternative spelling of 恐ろしい
   • 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here) (I am a Cat):

     しかしその当時(とうじ)は何(なん)という考(かんがえ)もなかったから別段恐(べつだんおそろ)しいとも思(おも)わなかった。

     Shikashi sono tōji wa nan to iu kangae mo nakatta kara betsudan osoroshii to mo omowanakatta.

     Yet at the time I didn't think about it enough to become at all frightened by it.

   • 1918, 芥川龍之介 (Ryūnosuke Akutagawa), 蜘蛛の糸 ("The Spider's Thread"):

     犍陀多(けんただ)はこれを見(み)ると、驚(おどろ)いたのと恐(おそろ)しいのとで、しばらくはただ、莫迦(ばか)のように大(おお)きな口(くち)を開(ひら)いたまま、眼(め)ばかり動(うご)かして居(お)りました。

     Kentada wa kore o miru to, odoroita no to osoroshī no to de, shibaraku wa tada, baka no yō ni ōki na kuchi o hiraita mama, me bakari ugokashite orimashita.

     For a while, Kendata, struck dumb with amazement and fear, could only stare open-mouthed at the scene.