拍木勝

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	phonetic
trad. (拍木勝)		拍	木勝
simp. (拍木胜)		拍	木胜

Etymology

From 拍 (phah) +‎ 木勝／木胜 (bo̍k-sèng), where the latter is from English boxing. See also bo̍k-sìn-gù.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-bo̍k-sèng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-bo̍k-sèng
    • Tâi-lô: phah-bo̍k-sìng
    • Phofsit Daibuun: phahbogsexng
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔk̚⁴⁻³² siɪŋ²¹/

Noun

拍木勝

1. (Xiamen Hokkien, sports) boxing

Synonyms

Dialectal synonyms of 拳擊 (“boxing”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拳擊, 西洋拳
Southern Min	Xiamen	拳擊, 拍木勝
	Quanzhou	拳擊
	Zhangzhou	拳擊
	Taipei	拳擊 GT, bo̍k-sìn-gù GT
Wu	Shanghai	博克胸
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)