From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
moon; month
|
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
bracelet; ring (not for finger); to surround bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop |
| trad. (月拍環)
|
月
|
拍
|
環
|
| simp. (月拍环)
|
月
|
拍
|
环
|
月拍環
- (Zhangzhou Hokkien) lunar halo
Dialectal synonyms of
月暈 (“lunar halo”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
月暈
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
月暈
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
風圈
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
月亮兒帶風圈
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
月爺瀉火
|
| Xi'an
|
月亮長毛
|
| Xining
|
月亮盤場, 風圈
|
| Xuzhou
|
月昏
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
風圈
|
| Lanzhou
|
月亮盤場, 月亮帶風圈
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
月亮長毛, 月亮生毛, 月亮戴枷, 月暈
|
| Wuhan
|
月亮長毛
|
| Guiyang
|
月亮打傘
|
| Liuzhou
|
月亮戴帽子, 月亮擋傘, 月亮扛枷
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
月暈
|
| Cantonese
|
Dongguan
|
月暈
|
| Gan
|
Nanchang
|
風圈
|
| Pingxiang
|
月光生毛
|
| Hakka
|
Meixian
|
月光戴欄
|
| Xingning
|
月光戴欄, 月光生毛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
月光戴欄
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
月光戴欄
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
月光戴欄
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
月光戴欄, 月光擎枷
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
月光戴欄
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
月光擎枷, 月圍箍
|
| Huizhou
|
Jixi
|
月亮生毛
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
月二奶馱枷
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
月暈
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
月戴笠, 月圍箍
|
| Quanzhou
|
月戴笠, 月圍箍
|
| Zhangzhou
|
月圍箍, 月拍箍, 月拍環
|
| Tainan
|
月戴笠
|
| Haikou
|
月暗
|
| Wu
|
Shanghai
|
月枷, 月亮戴枷
|
| Shanghai (Chongming)
|
夜枷
|
| Suzhou
|
月暈, 月亮戴枷, 月亮起箍
|
| Danyang
|
亮月打箍
|
| Hangzhou
|
月暈
|
| Ningbo
|
月暈
|
| Wenzhou
|
月暈
|
| Jinhua
|
夜暈
|
| Xiang
|
Changsha
|
月亮長毛, 月亮生毛
|
| Loudi
|
月光戴枷
|
