From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
賓客
- guests; visitors
- 禮待賓客/礼待宾客 ― lǐdài bīnkè ― to treat guests with courtesy
- (archaic) retainer (in an aristocratic household)
Synonyms[edit]
- 人客 (rénkè) (literary or dialectal)
- 來賓/来宾 (láibīn)
- 嘉賓/嘉宾 (jiābīn) (honoured guest)
- 客人 (kèrén)
- 貴賓/贵宾 (guìbīn) (honoured guest)
Dialectal synonyms of
客人 (“guest; visitor”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
賓, 客, 人客, 來客, 賓客
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
客人, 來客, 賓客
|
Mandarin
|
Beijing
|
客人, 客
|
Taiwan
|
客人, 客
|
Jinan
|
客人, 客
|
Xi'an
|
客
|
Wuhan
|
客, 客人
|
Chengdu
|
人客, 客
|
Guilin
|
客人
|
Yangzhou
|
客人, 客
|
Hefei
|
客
|
Changle (Qinjiang)
|
人客
|
Yanping
|
人客
|
Singapore
|
客人
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
人客, 客人, 客
|
Hong Kong
|
人客, 客人, 客
|
Taishan
|
人客
|
Taishan (Guanghai)
|
客人
|
Yangjiang
|
人客
|
Wuzhou
|
客人, 人客
|
Hepu (Lianzhou)
|
客人, 人客
|
Hepu (Shatian)
|
人客
|
Baise
|
客人
|
Qinzhou
|
客人
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
客人
|
Beihai
|
客人
|
Beihai (Nankang)
|
人客
|
Beihai (Yingpan)
|
客人
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
客人, 人客
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
客人, 人客
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
客人
|
Penang (Guangfu)
|
人客
|
Singapore (Guangfu)
|
人客
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
人客
|
Móng Cái
|
客人, 人客
|
Mandalay (Taishan)
|
人客
|
Gan
|
Nanchang
|
客, 人客
|
Hakka
|
Meixian
|
人客
|
Miaoli (N. Sixian)
|
人客
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
人客
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
人客
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
人客
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
人客
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
人客
|
Jin
|
Taiyuan
|
客人
|
Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
客人
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
人客
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
儂客
|
Singapore (Fuqing)
|
儂客
|
Southern Min
|
Xiamen
|
儂客
|
Quanzhou
|
儂客
|
Jinjiang
|
儂客
|
Anxi
|
儂客
|
Zhangzhou
|
儂客
|
Zhangpu
|
儂客
|
Taipei
|
儂客
|
Kaohsiung
|
儂客
|
Penang (Hokkien)
|
儂客, 客
|
Singapore (Hokkien)
|
儂客
|
Manila (Hokkien)
|
儂客
|
Chaozhou
|
儂客
|
Shantou
|
儂客
|
Shantou (Chaoyang)
|
儂客
|
Jieyang
|
儂客
|
Haifeng
|
儂客
|
Bangkok (Teochew)
|
儂客
|
Singapore (Teochew)
|
儂客
|
Pontianak (Teochew)
|
儂客
|
Puxian Min
|
Xianyou
|
儂客
|
Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
儂客
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dongbianzhou)
|
客人
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
客
|
Wu
|
Shanghai
|
人客, 客人
|
Suzhou
|
客人
|
Wenzhou
|
人客, 客
|
Xiang
|
Changsha
|
客, 人客
|
Shuangfeng
|
客, 人客
|
- (retainer): 門客/门客 (ménkè), 食客 (shíkè)