세다

Korean

Etymology 1

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세〯다〮 (Yale: sěy-tá).

Pronunciation

Prescriptive pronunciation
(SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰe̞(ː)da̠] Phonetic hangul: [세(ː)다] Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length. Romanizations Revised Romanization? seda Revised Romanization (translit.)? seda McCune–Reischauer? seda Yale Romanization? sēyta

Colloquially common pronunciation
(SK Standard/Seoul) IPA(key): [s͈e̞da̠] Phonetic hangul: [쎄다] Romanizations Revised Romanization? seda Revised Romanization (translit.)? seda McCune–Reischauer? sseda Yale Romanization? qseyta

Adjective

세다 • (seda) (infinitive 세 or 세어, sequential 세니)

1. to be strong

   Synonym: 강(强)하다 (ganghada)

   그는 근육이 많고 힘이 세다.

   Geu-neun geunyug-i manko him-i seda.

   He is muscular and strong.

Usage notes

쎄다 (sseda) is more common in spoken Korean (including Seoul and dialects) than the prescriptive 세다 (seda).

Conjugation

    Selected forms of the adjective 세다 (seda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	세다 seda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	Past	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
Interrogative	Non-past	세냐 senya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	Past	셌냐 sennya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
Assertive		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
Contrast		세지만 sejiman	센데 sende	세더니 sedeoni
Conjunction		세고 sego
Condition		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		셈 sem	세기 segi
Past-tense verbal nouns		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
Determiners	Present		센 sen
	Future		셀 sel

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	세시다 sesida	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	Past	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	세시냐 sesinya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	Past	세셨냐 sesyeonnya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
Assertive		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
Contrast		세시지만 sesijiman	세신데 sesinde	세시더니 sesideoni
Conjunction		세시고 sesigo
Condition		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		세심 sesim	세시기 sesigi
Past-tense verbal nouns		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
Determiners	Present		세신 sesin
	Future		세실 sesil

Etymology 2

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 혜〯다〮 (Yale: hyěy-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
• Phonetic hangul: [세(ː)다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seda
Revised Romanization (translit.)?	seda
McCune–Reischauer?	seda
Yale Romanization?	sēyta

Verb

세다 • (seda) (infinitive 세 or 세어, sequential 세니)

1. (transitive) to count

Conjugation

    Selected forms of the verb 세다 (seda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	Past	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
Interrogative	Non-past	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	Past	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
Hortative		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	세십시다 sesipsida
Imperative		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
Assertive		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
Contrast		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
Conjunction		세고 sego
Condition		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
Motive		세려고 seryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		셈 sem	세기 segi
Past-tense verbal nouns		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
Determiners	Past	센 sen
	Present	세는 seneun
	Future	셀 sel

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	Past	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	Past	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
Imperative		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
Assertive		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
Contrast		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
Conjunction		세시고 sesigo
Condition		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
Motive		세시려고 sesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		세심 sesim	세시기 sesigi
Past-tense verbal nouns		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
Determiners	Past	세신 sesin
	Present	세시는 sesineun
	Future	세실 sesil

Etymology 3

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셰〯다〮 (Yale: syěy-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈsʰe̞(ː)da̠]
• Phonetic hangul: [세(ː)다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seda
Revised Romanization (translit.)?	seda
McCune–Reischauer?	seda
Yale Romanization?	sēyta

Verb

세다 • (seda) (infinitive 세 or 세어, sequential 세니)

1. (intransitive) to gray, to turn gray (only for hair)

Conjugation

    Selected forms of the verb 세다 (seda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	센다 senda	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니다 semnida
	Past	셌다 setda	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니다 setseumnida
Interrogative	Non-past	세느냐 seneunya	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉니까 semnikka
	Past	셌느냐 senneunya	셌어 sesseo	셌어요 sesseoyo	셌습니까 setseumnikka
Hortative		세자 seja	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	세십시다 sesipsida
Imperative		세라, 세어라 sera, seeora	세 se	세요, 세어요 seyo, seeoyo	셉시오 sepsio
Assertive		세겠다 segetda	세겠어 segesseo	세겠어요 segesseoyo	세겠습니다 segetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		세 se	세서, 세어서 seseo, seeoseo	세니 seni	세니까 senikka
Contrast		세지만 sejiman	세는데 seneunde	세더니 sedeoni
Conjunction		세고 sego
Condition		세면 semyeon	세야, 세어야 seya, seeoya
Motive		세려고 seryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		셈 sem	세기 segi
Past-tense verbal nouns		셌음, 세었음 sesseum, seeosseum	셌기, 세었기 setgi, seeotgi
Determiners	Past	센 sen
	Present	세는 seneun
	Future	셀 sel

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	세신다 sesinda	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니다 sesimnida
	Past	세셨다 sesyeotda	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니다 sesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	세시느냐 sesineunya	세셔 sesyeo	세세요, 세셔요 seseyo, sesyeoyo	세십니까 sesimnikka
	Past	세셨느냐 sesyeonneunya	세셨어 sesyeosseo	세셨어요 sesyeosseoyo	세셨습니까 sesyeotseumnikka
Imperative		세시라 sesira	세셔 sesyeo	세세요 seseyo	세십시오 sesipsio
Assertive		세시겠다 sesigetda	세시겠어 sesigesseo	세시겠어요 sesigesseoyo	세시겠습니다 sesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		세셔 sesyeo	세셔서 sesyeoseo	세시니 sesini	세시니까 sesinikka
Contrast		세시지만 sesijiman	세시는데 sesineunde	세시더니 sesideoni
Conjunction		세시고 sesigo
Condition		세시면 sesimyeon	세셔야 sesyeoya
Motive		세시려고 sesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		세심 sesim	세시기 sesigi
Past-tense verbal nouns		세셨음 sesyeosseum	세셨기 sesyeotgi
Determiners	Past	세신 sesin
	Present	세시는 sesineun
	Future	세실 sesil