English[edit]
Wikipedia
Etymology[edit]
From Middle English hēr, heer, hær, from Old English her, hǣr , from Proto-Germanic *hērą. Compare West Frisian hier, Dutch haar, German Haar, Swedish hår, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”). Compare Middle Irish carrach (“scurfy, mangy”), Albanian qere (“hair disease, ringworm, baldness”), Lithuanian šerys (“bristle, animal hair”), Russian шерсть (šerst’, “wool”), Sanskrit कपुच्छल (kapucchala, “napehair, shorthairs”).
Pronunciation[edit]
hair (countable and uncountable; plural hairs) (but usually in singular)
- (countable) A pigmented filament of keratin which grows from a follicle on the skin of humans and other mammals.
- I only have hair around my genitals and on my head.
- (uncountable) The collection or mass of such growths growing from the skin of humans and animals, and forming a covering for a part of the head or for any part or the whole body.
- In the western world, women usually have long hair while men usually have short hair.
- 1900, Charles W. Chesnutt, The House Behind the Cedars, Chapter I,
- Her abundant hair, of a dark and glossy brown, was neatly plaited and coiled above an ivory column that rose straight from a pair of gently sloping shoulders, clearly outlined beneath the light muslin frock that covered them.
- (zoology, countable) A slender outgrowth from the chitinous cuticle of insects, spiders, crustaceans, and other invertebrates. Such hairs are totally unlike those of vertebrates in structure, composition, and mode of growth.
- (botany, countable) A cellular outgrowth of the epidermis, consisting of one or of several cells, whether pointed, hooked, knobbed, or stellated. Internal hairs occur in the flower stalk of the yellow frog lily (Nuphar).
- (obsolete) Haircloth; a hair shirt.
- circa 1390, Geoffrey Chaucer, "The Second Nun's Tale", Canterbury Tales:
- She, ful devout and humble in hir corage, / Under hir robe of gold, that sat ful faire, / Hadde next hir flessh yclad hir in an haire.
- 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XV:
- I requyre you take thys hayre that was thys holy mannes and put hit nexte thy skynne, and hit shall prevayle the gretly.
- (countable) Any very small distance, or degree; a hairbreadth.
- Just a little louder please - turn that knob a hair to the right.
Usage notes[edit]
The word hair is usually used without article in singular number when it refers to all the hairs on one's head in general. But if it refers to more than one hair, a few hairs, then it takes the plural form without an article, and needs a plural verb.
- George has (-) brown hair, but I found a hair on the sofa and suspect he's getting some gray hairs.
- George's hair is brown, but one hair I found was grey, so I think there are probably more grey hairs on his head as well.
Adjectives often applied to "hair": long, short, curly, straight, dark, blonde, black, brown, red, blue, green, purple, coarse, fine, healthy, damaged, beautiful, perfect, natural, dyed.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Translations[edit]
a pigmented keratinaceous growth on the human head
- Abkhaz: please add this translation if you can
- Afrikaans: haar (af)
- Ainu: ヌマ (numa)
- Albanian: qime (sq)
- Amharic: ፀጉር (am) (s'ägurə)
- Arabic: شَعر (ar) (šaʿr)
- Egyptian Arabic: شعرة (šaʕra) f, شعر (šaʕrr) m pl
- Armenian: մազեր (hy) (mazer)
- Aromanian: per (rup)
- Asturian: pelu (ast) m
- Azeri: saç (az)
- Bambara: kunsi (bm)
- Bashkir: сәс (säs) (on scalp), йөн (yӧn) (on human body, on animals)
- Basque: ile (eu)
- Belarusian: валасы (be) (valasý) m pl, (individual) волас (be) (vólas) m
- Bengali: চুল (bn) (cul)
- Borôro: ao
- Breton: blev (br)
- Bulgarian: коса (bg) (kosá) f
- Burmese: ဆံပင် (my) (hsăbin)
- Catalan: cabell (ca) m, pèl (ca) m
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵣⵣⴰⵔ (azzar)
- Chamicuro: shenu
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 頭髮 (cmn), 头发 (cmn) (tóufa)
- Min Nan: 頭毛 (nan) (thâu-mn̂g), 頭鬃 (nan) (thâu-tsang)
- Coptic: ϥⲱⲓ (fōi) m, ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ (trixos) m
- Czech: vlasy (cs) m pl, (individual) vlas (cs) m
- Dalmatian: capei m pl
- Danish: hår (da) n
- Dutch: haar (nl) n
- Eastern Arrernte: please add this translation if you can
- Esperanto: haro (eo) (individual), hararo (eo) (collection)
- Estonian: juuksed (et) pl
- Ewe: ɖa
- Faroese: hár (fo) n
- Finnish: hius (fi) (individual); hiukset (fi) pl; tukka (fi) (collection)
- French: cheveu (fr) m (individual), cheveux (fr) m (usually plural), chevelure (fr) f (collection)
- Old French: cheveu m
- Friulian: cjaveli, čhavêj
- Galician: cabelo (gl) m, pelo (gl) m
- Georgian: თმა (ka) (tma)
- German: Haar (de) n (individual), Haare (de) n (usually plural)
- Greek: τρίχα (el) (trícha) f
- Hawaiian: lauoho
- Hebrew: שערה (he) (sa'ará) f
- Hindi: बाल (hi) (bāl) m, केश (hi) (keś) m
- Hungarian: haj (hu)
- Icelandic: hár (is) n
- Indonesian: rambut (id)
- Interlingua: capillo (ia)
- Irish: gruaig (ga) f
- Italian: capello (it) m (individual); capelli (it) m pl (usually plural)
- Japanese: 髪の毛 (ja) (かみのけ, kami-no ke), 髪 (ja) (かみ, kami)
- Javanese: rambut (jv), rikma (jv) (krama inggil)
- Jèrriais: g'veu m (individual), g'veux m (plural)
- Kamba: nzue
- Kannada: ಕೇಶ (kn) (kēśa)
- Kazakh: шаш (kk) (şaş)
- Khmer: សក់ (km) (sɑk)
- Kikuyu: jwere
- Korean: 머리칼 (ko) (meorikal), 머리카락 (ko) (meorikarak)
- Kurdish:
- Sorani: قژ (ku)
- Kyrgyz: чач (ky) (çaç)
- Lao: ຜົມ (lo) (pʰŏm)
- Latgalian: mots
- Latin: capillus (la) m, pilus (la) m, coma (la) f
- Latvian: mats (lv) m, mati (lv) pl
- Laz: please add this translation if you can
|
|
- Lithuanian: plaukai (lt), (single piece) plaukas (lt) m
- Luhya: lichune
- Luo: yie wich
- Luxembourgish: Hoer (lb) n, Hoer (lb) pl
- Macedonian: коса (mk) (kósa) f (collective), прамен (mk) (prámen) m (strand of hair), влакно (mk) (vlákno) n (single piece of hair)
- Malay: rambut (ms)
- Maltese: xagħar (mt)
- Maori: please add this translation if you can
- Marathi: केस (mr) (kes) n
- Mingrelian: please add this translation if you can
- Mongolian: үс (mn) (üs)
- Nahuatl: tzontli (nah)
- Nama: ǀûn
- Navajo: atsiighaʼ
- Neapolitan: capello m
- Norwegian: hår (no)
- Occitan: cabel (oc)
- Oriya: କେଶ (or)
- Oromo: rifeensa (om)
- Ossetian: please add this translation if you can
- Ottoman Turkish: ساچ (saç), گيسو (gîsû)
- Pashto: ویښتان (ps) (waṣ̌tan)
- Persian: مو (fa) (mu)
- Pitjantjatjara: please add this translation if you can
- Polish: włosy (pl) m pl, (individual) włos (pl) m
- Portuguese: cabelo (pt) m
- Romani: bal m
- Romanian: păr (ro) m
- Romansch: chavels (rm) m pl, tgavel (rm), chavè (rm), cavegl (rm)
- Russian: волосы (ru) (vólosy) m pl (usually plural), волос (ru) (vólos) m (individual), волосинка (ru) (volosínka) f
- Sanskrit: केश (sa) (kéśa) m
- Scottish Gaelic: falt (gd) m, gruag (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: (collective) ко̀са (sh) f, (individual) дла̏ка (sh) f
- Roman: (collective) kòsa (sh) f, (individual) dlȁka (sh) f
- Sicilian: capiddu (scn) m (individual), capiddi (scn) m, zazzira (scn) f
- Sinhalese: කොඳ (si) (konda)
- Slovak: vlasy (sk) m pl, (individual) vlas (sk) m
- Slovene: las (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: włose m pl
- Sotho: moriri (st)
- Spanish: cabello (es) m, pelo (es) m
- Swahili: nywele (sw)
- Swedish: hår (sv)
- Tagalog: buhok (tl)
- Tajik: мӯ (tg) (mū)
- Tamil: முடி (ta) (muṭi)
- Taos: phóna
- Tatar: чәч (tt) (çäç)
- Telugu: వెంట్రుకలు (te) (vemtrukalu), జుట్టు (te) (juTTu)
- Thai: ผม (th) (phohm)
- Tok Pisin: gras bilong het (tpi)
- Turkish: saç (tr)
- Turkmen: saç (tk)
- Tuvan: дүк (dük)
- Ukrainian: (collective) волосся (uk) (volóssja) n, (individual) волос (uk) (vólos) m, волоси (uk) (vólosy) m pl
- Urdu: بال (ur) (bāl) m, کیش (ur) (keś) m
- Uyghur: چاچ (ug) (chach)
- Uzbek: soch (uz)
- Venetian: cavel
- Vietnamese: tóc (vi)
- Volapük: her (vo), (obsolete) hel (vo)
- Welsh: gwallt (cy)
- West Frisian: hier (fy) n
- Yakut: ас (as)
- Yiddish: האָר (yi) (haar) n
- Yoruba: please add this translation if you can
- Yup'ik: nuyaq
- Zulu: unwele (zu) 11/10
|
the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals
- Afrikaans: haar (af)
- Armenian: մազեր (hy) (mazer)
- Bambara: si (bm)
- Bashkir: сәс (säs) (on scalp), йөн (yӧn) (on human body, on animals)
- Basque: ile (eu)
- Bengali: পশম (bn)
- Burmese: အမွေး (my) (ămwe:)
- Catalan: pèl (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 頭髮 (cmn), 头发 (cmn) (tóufa), 毛髮 (cmn), 毛发 (cmn) (máofà)
- Czech: srst (cs) f, ochlupení (cs) n
- Danish: hår (da) n
- Dutch: haar (nl) n
- Esperanto: hararo (eo)
- Ewe: ɖa, (collection in humans), fũ (collection in animals)
- Faroese: hár (fo) n
- Finnish: karvoitus (fi), karvat pl
- French: cheveux (fr) m pl (collection in humans), poils (fr) m pl
- German: Haar (de) n
- Greek: μαλλιά (el) (malliá) n pl, κόμη (el) (kómi) f
- Hawaiian: hulu
- Hebrew: שיער (he) (seʿār) m
- Hindi: बाल (hi) (bāl) m
- Hungarian: szőr (hu)
- Icelandic: hár (is) n
- Indonesian: rambut (id), bulu (id)
- Interlingua: pilo (ia)
- Italian: peli (it) m pl
- Japanese: 毛 (ja) (け, ke)
- Jèrriais: g'veux m pl
- Khmer: រោម (km) (roam)
- Kurdish:
- Sorani: تووک (ku)
- Latin: capillus (la) m, pilus (la)
- Latvian: (of animals) spalva (lv) f, vilna (lv) f
- Lithuanian: plaukai (lt) pl, vilnos (lt) pl, gaurai (lt) pl, šeriai (lt) pl
|
|
- Luxembourgish: Hoer (lb) pl, Buuschten (lb) pl
- Macedonian: влакна (mk) (vlákna) n pl
- Malay: bulu (ms)
- Maltese: suf (mt)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Nahuatl: tzontli (nah)
- Neapolitan: pelo m, pile
- Oriya: ଲୋମ (or) (loma)
- Polish: włosy (pl) m pl
- Portuguese: pelo (pt) m
- Romani: zar f
- Romanian: păr (ro) m (de pe corp), blană (ro) f (zool.)
- Russian: волосы (ru) (vólosy) m pl
- Scottish Gaelic: fionnadh (gd) m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: длака (sh) f (collection in animals), крзно (sh) m (collection in animals), длаке (sh) f pl (collection in humans)
- Roman: dlaka (sh) f (collection in animals), krzno (sh) m (collection in animals), dlake (sh) f pl (collection in humans)
- Shona: si (sn)
- Sicilian: pila (scn) m pl
- Slovak: srsť (sk) m
- Slovene: lasje (sl) m, dlaka (sl) f
- Sotho: moriri (st)
- Spanish: pelo (es) m
- Swahili: nywele (sw)
- Telugu: రోమాలు (te) (roomaalu)
- Tok Pisin: gras (tpi)
- Turkish: kıl (tr), tüy (tr)
- Tuvan: дүк (dük)
- Ukrainian: (collective) волосся (uk) (volóssja) n
- Urdu: بال (ur) (bāl) m
- Vietnamese: lông (vi)
- Volapük: (collective) herem (vo)
- West Frisian: hier (fy) n
- Zulu: izinwele (zu) 10, uboya (zu) 14
|
one of the above-mentioned filaments
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
Statistics[edit]
Anagrams[edit]