a festo

Galician

Etymology

Either from Latin īnfestus (“hostil”); or from a- + festo, from Germanic: compare French faîte (“top, summit”) and German First (“ridge”).

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈfɛstʊ]

Adverb

a festo

1. (archaic) upstream; upwards

   Antonym: a pro

   • 1315, M. Lucas Alvarez, M. J. Justo Martín, editors, Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537), page 34:

     de esse moyno a dereyto afesto polla regeyra de Senande

     from this mill right upstream along the brook of Senande

   • 1473, M. Romaní Martinez, M. P. Rodríguez Suarez, editors, Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira, Santiago de Compostela: Tórculo, page 44:

     a em proo per lo rio et por lo peagoo a festo pelas lavradas de Faramontaaos, e dessi por tralo castro a que chamam do Carro Queymado, et desi a penso, et dessy aa fonte do Buleyro

     downstream along the river and the pool upwards by the fields of Faramontaos, and thence behind the ancient hill-fort they call of Carro Queimado, and thence to Penso, and thence till the muddy spring

Related terms

• enfesto

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “affesto”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “a festo”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “festo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.