çatdırmaq

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillic чатдырмаг
Abjad چاتدیرماق

Etymology

[edit]

Morphologically çatmaq (to reach) +‎ -dır. Cognate with Turkish çattırmak.
The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ], [t͡sɑtːɯrˈmɑχ]
  • Hyphenation: çat‧dır‧maq

Verb

[edit]

çatdırmaq

  1. (transitive) to deliver, ship
    Synonym: yetirmək
    malları evə çatdırmaqto deliver goods at home
    Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.It was me who had to deliver bad news to the family.
    • 2017 June 23, Publika.az[1]:
      Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
      If orders take 1-2 days to be shipped from Russia, Turkey or Georgia, we deliver from China in 5 days
  2. (transitive) to drive, carry, bring something or someone to a point of smt.
    intihar həddinə çatdırmaqto drive someone to suicide
    işi sona çatdırmaqto carry through the task
  3. (transitive, intransitive) to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
    İşim həddindən artıq çoxdur, hər şeyi vaxtında çatdırmıram!
    I have way to much to do, I don't manage to do everything in time!
  4. (intransitive) to be able to come along
    • 2017 June 23, Səbuhi Tofikoğlu, Publika.az[2]:
      ”Qəbələ” fiziki cəhətdən çatdırmırdı
      Gabala didn't come along from the point of view of physical condition.

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]