ανασαλεύω

See also: ἀνασαλεύω

Greek

Etymology

Inherited from the Hellenistic Koine Greek ἀνασαλεύω (anasaleúō). By surface analysis, ανα- (“upward”) +‎ σαλεύω (“move lightly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.saˈle.vo/
• Hyphenation: α‧να‧σα‧λεύ‧ω

Verb

ανασαλεύω • (anasalévo) (past ανασάλεψα, passive —) Also rare passive ανασαλεύομαι when transitive

1. (transitive) to move something gently, stir
2. (intransitive) to move gently, waft, drift

Conjugation

ανασαλεύω   ανασαλεύομαι   (rarely in the passive)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανασαλεύω	ανασαλέψω	ανασαλεύομαι	ανασαλευτώ
2 sg	ανασαλεύεις	ανασαλέψεις	ανασαλεύεσαι	ανασαλευτείς
3 sg	ανασαλεύει	ανασαλέψει	ανασαλεύεται	ανασαλευτεί
1 pl	ανασαλεύουμε, [‑ομε]	ανασαλέψουμε, [‑ομε]	ανασαλευόμαστε	ανασαλευτούμε
2 pl	ανασαλεύετε	ανασαλέψετε	ανασαλεύεστε, ανασαλευόσαστε	ανασαλευτείτε
3 pl	ανασαλεύουν(ε)	ανασαλέψουν(ε)	ανασαλεύονται	ανασαλευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανασάλευα	ανασάλεψα	ανασαλευόμουν(α)	ανασαλεύτηκα
2 sg	ανασάλευες	ανασάλεψες	ανασαλευόσουν(α)	ανασαλεύτηκες
3 sg	ανασάλευε	ανασάλεψε	ανασαλευόταν(ε)	ανασαλεύτηκε
1 pl	ανασαλεύαμε	ανασαλέψαμε	ανασαλευόμασταν, (‑όμαστε)	ανασαλευτήκαμε
2 pl	ανασαλεύατε	ανασαλέψατε	ανασαλευόσασταν, (‑όσαστε)	ανασαλευτήκατε
3 pl	ανασάλευαν, ανασαλεύαν(ε)	ανασάλεψαν, ανασαλέψαν(ε)	ανασαλεύονταν, (ανασαλευόντουσαν)	ανασαλεύτηκαν, ανασαλευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανασαλεύω ➤	θα ανασαλέψω ➤	θα ανασαλεύομαι ➤	θα ανασαλευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανασαλεύεις, …	θα ανασαλέψεις, …	θα ανασαλεύεσαι, …	θα ανασαλευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανασαλέψει		έχω, έχεις, … ανασαλευτεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανασαλέψει		είχα, είχες, … ανασαλευτεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανασαλέψει		θα έχω, θα έχεις, … ανασαλευτεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανασάλευε	ανασάλεψε, ανασάλευ' 1	—	ανασαλέψου
2 pl	ανασαλεύετε	ανασαλέψτε, ανασαλεύτε2	ανασαλεύεστε	ανασαλευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανασαλεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανασαλέψει ➤		—
Nonfinite form➤	ανασαλέψει		ανασαλευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ανασάλευ' το ("move it gently!").  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανασάλεμα n (anasálema, “stirring”)
• σάλος m (sálos, “agitation, commotion; surge; tumult”)

• and see: σαλεύω (salévo, “move slightly”)