γκιουρουλτί
Jump to navigation
Jump to search
Greek[edit]
Alternative forms[edit]
- γκιουρλοτί (gkiourlotí), γκουρουλτί (gkouroultí) — Northern Greece[1]
Etymology[edit]
From Ottoman Turkish گورلدی (gürüldü, gürültü, “loud noise”). See Turkish gürültü for further etymology. Cognate with Cappadocian Greek χαριλτού (khariltú) and Pontic Greek κιουρτιτή f (kiourtití).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
γκιουρουλτί • (gkiouroultí) n (indeclinable)
- (colloquial, dialectal, dated) tumult, noise
- 1839, Amvrosios Frantzis, Επιτομή της Ιστορίας της Αναγεννηθείσης Ελλάδος, volume 1, page 142:
- όσα φημίζονται είναι ψεύματα και κινήματα του Αλή Πασσά δια να φέρει γκιουρουλτί (ταραχήν)
- ósa fimízontai eínai psévmata kai kinímata tou Alí Passá dia na férei gkiouroultí (tarachín)
- all that is rumoured are lies and conspiracies by Ali Pasha as to cause tumult (disorder)
See also[edit]
- γκιου (gkiou) (dialectal onomatopoeic)
- γκιουγκιουρίζω (gkiougkiourízo, “murmυr”, verb) (dialectal)[3]
References[edit]
- ^ γκιˬουρουλτὶ τό - Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων (ΙΛΝΕ) [Historical Dictionary of Modern Greek, currently spoken and of dialects] Academy of Athens, 1939-2022. 10 volumes as I-VII. (online up to «δαχτυλωτός» search at Λήμμα)
- ^ Orfanós, Vasílis (2020) “γκιουρουλτί”, in Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης [Tourkiká dáneia sta elliniká tis Krítis] (in Greek), Heidelberg: Propylaeum, , page 54 download.pp.1-405.pdf 1st edition:2014
- ^ @academyofathens