ελαφραίνω

Greek

Alternative forms

• αλαφραίνω (alafraíno) (colloquial)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἐλαφραίνω (elaphraínō) from Hellenistic ἐλαφρύνω (elaphrúnō) + -αίνω. Doublet of ελαφρύνω (elafrýno) and ελαφρώνω (elafróno).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.laˈfɾe.no/
• Hyphenation: ε‧λα‧φραί‧νω

Verb

ελαφραίνω • (elafraíno) (past ελάφρυνα, passive —)

1. (transitive, intransitive) to lighten (weight, load, etc)
2. (transitive, intransitive, figuratively) to lighten, lessen (make more tolerable)

   Synonym: ξαλαφρώνω (xalafróno), less common: ξαλαφραίνω (xalafraíno)

Conjugation

ελαφραίνω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ελαφραίνω	ελαφρύνω
2 sg	ελαφραίνεις	ελαφρύνεις
3 sg	ελαφραίνει	ελαφρύνει
1 pl	ελαφραίνουμε, [‑ομε]	ελαφρύνουμε, [‑ομε]
2 pl	ελαφραίνετε	ελαφρύνετε
3 pl	ελαφραίνουν(ε)	ελαφρύνουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ελάφρυνα	ελάφρυνα
2 sg	ελάφρυνες	ελάφρυνες
3 sg	ελάφρυνε	ελάφρυνε
1 pl	ελαφραίναμε	ελαφρύναμε
2 pl	ελαφραίνατε	ελαφρύνατε
3 pl	ελάφρυναν, ελαφραίναν(ε)	ελάφρυναν, ελαφρύναν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ελαφραίνω ➤	θα ελαφρύνω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ελαφραίνεις, …	θα ελαφρύνεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ελαφρύνει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ελαφρύνει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ελαφρύνει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ελάφρυνε	ελάφρυνε
2 pl	ελαφραίνετε	ελαφρύντε
Other forms
Active present participle ➤	ελαφραίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ελαφρύνει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	ελαφρύνει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• ελαφρύνω (elafrýno) (formal)
• ελαφρώνω (elafróno)

Antonyms

• βαραίνω (varaíno)

Related terms

• ελαφρωμένος (elafroménos, participle) from variant ελαφρώνω (elafróno)

• and see: ελαφρός (elafrós, “soft, light”)

Further reading

• “ελαφραίνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998