λευτερώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek λευτερώνω (leuterṓnō), ἐλευτερώνω (eleuterṓnō), λευθερώνω (leutherṓnō), from Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō), ἐλευθερῶ (eleutherô). By surface analysis, λεύτερος (léfteros) +‎ -ώνω (-óno).

Verb

λευτερώνω • (lefteróno) (popular or literary)

1. Alternative form of ελευθερώνω (eleftheróno, “to free”)
2. (passive voice) to give birth (of women)

   Synonym: γεννάω (gennáo)

Conjugation

λευτερώνω   λευτερώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λευτερώνω	λευτερώσω	λευτερώνομαι	λευτερωθώ
2 sg	λευτερώνεις	λευτερώσεις	λευτερώνεσαι	λευτερωθείς
3 sg	λευτερώνει	λευτερώσει	λευτερώνεται	λευτερωθεί
1 pl	λευτερώνουμε, [‑ομε]	λευτερώσουμε, [‑ομε]	λευτερωνόμαστε	λευτερωθούμε
2 pl	λευτερώνετε	λευτερώσετε	λευτερώνεστε, λευτερωνόσαστε	λευτερωθείτε
3 pl	λευτερώνουν(ε)	λευτερώσουν(ε)	λευτερώνονται	λευτερωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	λευτερωνα	λευτερωσα	λευτερωνόμουν(α)	λευτερώθηκα
2 sg	λευτερωνες	λευτερωσες	λευτερωνόσουν(α)	λευτερώθηκες
3 sg	λευτερωνε	λευτερωσε	λευτερωνόταν(ε)	λευτερώθηκε
1 pl	λευτερώναμε	λευτερώσαμε	λευτερωνόμασταν, (‑όμαστε)	λευτερωθήκαμε
2 pl	λευτερώνατε	λευτερώσατε	λευτερωνόσασταν, (‑όσαστε)	λευτερωθήκατε
3 pl	λευτερωναν, λευτερώναν(ε)	λευτερωσαν, λευτερώσαν(ε)	λευτερώνονταν, (λευτερωνόντουσαν)	λευτερώθηκαν, λευτερωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λευτερώνω ➤	θα λευτερώσω ➤	θα λευτερώνομαι ➤	θα λευτερωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λευτερώνεις, …	θα λευτερώσεις, …	θα λευτερώνεσαι, …	θα λευτερωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λευτερώσει   έχω, έχεις, … λευτερωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … λευτερωθεί   είμαι, είσαι, … λευτερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λευτερώσει   είχα, είχες, … λευτερωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … λευτερωθεί   ήμουν, ήσουν, … λευτερωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λευτερώσει   θα έχω, θα έχεις, … λευτερωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … λευτερωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … λευτερωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λευτερωνε	λευτερωσε	—	λευτερώσου
2 pl	λευτερώνετε	λευτερώστε	λευτερώνεστε	λευτερωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λευτερώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας λευτερώσει ➤		λευτερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	λευτερώσει		λευτερωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Descendants

• → Albanian: lefteros

References

• “λευτερώνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998