во что бы то ни стало

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐ‿ˈʂto‿bɨ‿tə nʲɪ‿ˈstaɫə] (phonetic respelling: во што́быто ни ста́ло)

Prepositional phrase

во что́ бы то ни ста́ло • (vo štó by to ni stálo)

1. at all costs (sparing no effort)

   Synonym: любо́й цено́й (ljubój cenój)

   • 1881, Николай Лесков, “Глава седьмая”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Я во что́ бы то ни ста́ло хоте́л знать: что тако́е и́менно разуме́ет княги́ня под разжига́ющими предме́тами, кото́рые она́ нашла́ в сочине́ниях Гончаро́ва.

     Ja vo štó by to ni stálo xotél znatʹ: što takóje ímenno razuméjet knjagínja pod razžigájuščimi predmétami, kotóryje oná našlá v sočinénijax Gončaróva.

     I wished at all costs to know what precisely the princess meant by the arousing subjects she found in the works of Goncharov.