глухар

Bulgarian

Глухар (птица)

Etymology

From глух (gluh, “deaf”) +‎ -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɫoˈxar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar

Noun

глуха́р • (gluhár) m (diminutive глуха́рчо)

1. (literally) deaf person

   Synonym: глуха́н (gluhán)

2. wood grouse (Tetrao urogallus)

Declension

Declension of глуха́р

	singular	plural
indefinite	глуха́р gluhár	глуха́ри gluhári
definite (subject form)	глуха́рят gluhárjat	глуха́рите gluhárite
definite (object form)	глуха́ря gluhárja
count form	—	глуха́ря gluhárja
vocative form	глуха́рю gluhárju	глуха́ри gluhári

Alternative forms

• глуша́р (glušár)
• глуфа́р (glufár), глува́р (gluvár) — dialectal

Derived terms

• глуха́рче (gluhárče, “dandelion”)

Related terms

• глухоня́м (gluhonjám, “deaf-mute”)
• глуше́ц (glušéc, “mouse, rat”)
• глу́шило (glúšilo), глу́шниче (glúšniče, “dandelion”)

References

• “глухар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “глухар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Ukrainian

Etymology

From глухи́й (hluxýj) +‎ -а́р (-ár). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɫʊˈxar]

• Audio:

  (file)

Noun

глуха́р • (hluxár) m animal (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)

1. western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)

   Synonym: глуше́ць (hlušécʹ)

Declension

Declension of глуха́р (animal soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	глуха́р hluxár	глухарі́ hluxarí
genitive	глухаря́ hluxarjá	глухарі́в hluxarív
dative	глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú	глухаря́м hluxarjám
accusative	глухаря́ hluxarjá	глухарі́, глухарі́в hluxarí, hluxarív
instrumental	глухаре́м hluxarém	глухаря́ми hluxarjámy
locative	глухаре́ві, глухарю́, глухарі́ hluxarévi, hluxarjú, hluxarí	глухаря́х hluxarjáx
vocative	глуха́рю hluxárju	глухарі́ hluxarí

Noun

глуха́р • (hluxár) m pers (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)

1. (colloquial) deaf person

   Synonyms: глуха́нь (hluxánʹ), глухи́й (hluxýj)

Declension

Declension of глуха́р (pers soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	глуха́р hluxár	глухарі́ hluxarí
genitive	глухаря́ hluxarjá	глухарі́в hluxarív
dative	глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú	глухаря́м hluxarjám
accusative	глухаря́ hluxarjá	глухарі́в hluxarív
instrumental	глухаре́м hluxarém	глухаря́ми hluxarjámy
locative	глухаре́ві, глухарю́, глухарі́ hluxarévi, hluxarjú, hluxarí	глухаря́х hluxarjáx
vocative	глуха́рю hluxárju	глухарі́ hluxarí

Noun

глуха́р • (hluxár) m inan (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)

1. (law enforcement slang) a case not likely to be solved
2. type of large screw with a hexagonal or square head

Declension

Declension of глуха́р (inan soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	глуха́р hluxár	глухарі́ hluxarí
genitive	глухаря́ hluxarjá	глухарі́в hluxarív
dative	глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú	глухаря́м hluxarjám
accusative	глуха́р hluxár	глухарі́ hluxarí
instrumental	глухаре́м hluxarém	глухаря́ми hluxarjámy
locative	глухарю́, глухарі́ hluxarjú, hluxarí	глухаря́х hluxarjáx
vocative	глуха́рю hluxárju	глухарі́ hluxarí

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “глуха́р”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “глухар”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)