грець

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦrɛt͡sʲ]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *jьgrьcь. Cognate with Russian игрец (igrec, “player”).

Noun

грець • (hrecʹ) m pers (genitive греця́, nominative plural греці́, genitive plural греці́в)

1. (colloquial) player, person obsessed with some game
2. (colloquial) musician

Declension

Declension of грець (pers soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	грець hrecʹ	греці́ hrecí
genitive	греця́ hrecjá	греці́в hrecív
dative	греце́ві, грецю́ hrecévi, hrecjú	греця́м hrecjám
accusative	греця́ hrecjá	греці́в hrecív
instrumental	греце́м hrecém	греця́ми hrecjámy
locative	греце́ві, грецю́, греці́ hrecévi, hrecjú, hrecí	греця́х hrecjáx
vocative	гре́цю hrécju	греці́ hrecí

Alternative forms

• гравець (hravecʹ)
• грач (hrač)

Derived terms

• і швець, і жнець, і на дуду́ грець (i švecʹ, i žnecʹ, i na dudú hrecʹ)

 

Etymology 2

Also formed from the word грати (hraty) and possibly connected to involuntary movements or screams of a person, who has a stroke. Cognate with Russian грец (grec, “devil”).

Noun

грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, uncountable)

1. (colloquial) paralysis, stroke

Declension

Declension of грець (inan sg-only soft masc-form accent-a)

	singular
nominative	грець hrecʹ
genitive	гре́ця hrécja
dative	гре́цеві, гре́цю hrécevi, hrécju
accusative	грець hrecʹ
instrumental	гре́цем hrécem
locative	гре́цю, гре́ці hrécju, hréci
vocative	гре́цю hrécju

Derived terms

• грець з ним (hrecʹ z nym)
• грець ухопи́в (hrecʹ uxopýv)
• на гре́ця (na hrécja)
• нія́кий грець не бере́ (nijákyj hrecʹ ne beré)
• хай би грець спалив у діжі (xaj by hrecʹ spalyv u diži)
• хай би грець узя́в (xaj by hrecʹ uzjáv)
• хай грець (xaj hrecʹ)

 

Etymology 3

Formed under the influence of the word гра́ти (hráty).

Noun

грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, nominative plural греці́)

1. (obsolete, historical, colloquial) Alternative spelling of герць (hercʹ)

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Alternative forms

• герць (hercʹ)
• герець (herecʹ)

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “грець”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “грець”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka