жизнь — копейка, судьба — злодейка

Russian

Etymology

Literally, "life is a kopek, fate is a villain".

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨzʲnʲ kɐˈpʲejkə sʊdʲˈba zɫɐˈdʲejkə]

Proverb

жизнь — копе́йка, судьба́ — злоде́йка • (žiznʹ — kopéjka, sudʹbá — zlodéjka)

1. life's a bitch and then you die (expect the worst)