замана

Bashkir

Etymology

From Persian زمانه (zamâne, “age, epoch”).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɑ.mɑ.nɑ]
• Hyphenation: за‧ма‧на

Noun

замана • (zamana)

1. (difficult) period in a society's history; epoch

Declension

Declension of замана (zamana)

	singular	plural
absolute	замана (zamana)	заманалар (zamanalar)
definite genitive	замананың (zamananıñ)	заманаларҙың (zamanalarźıñ)
dative	заманаға (zamanağa)	заманаларға (zamanalarğa)
definite accusative	замананы (zamananı)	заманаларҙы (zamanalarźı)
locative	заманала (zamanala)	заманаларҙа (zamanalarźa)
ablative	замананан (zamananan)	заманаларҙан (zamanalarźan)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	زامانا
Cyrillic	замана
Latin	zamana

Etymology

Borrowed from Persian زمانه.

Noun

замана • (zamana)

1. (difficult) period in a society's history; epoch

Declension

declension of замана

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	замана (zamana)	заманалар (zamanalar)
genitive (ілік септік)	замананың (zamananyñ)	заманалардың (zamanalardyñ)
dative (барыс септік)	заманаға (zamanağa)	заманаларға (zamanalarğa)
accusative (табыс септік)	замананы (zamanany)	заманаларды (zamanalardy)
locative (жатыс септік)	заманада (zamanada)	заманаларда (zamanalarda)
ablative (шығыс септік)	заманадан (zamanadan)	заманалардан (zamanalardan)
instrumental (көмектес септік)	заманамен (zamanamen)	заманалармен (zamanalarmen)

Derived terms

• заманалық (zamanalyq)

Kumyk

Etymology

From Persian زمانه (zamâne, “age, epoch”).

Noun

замана • (zamana)

1. (Classical Kumyk) period in a society's history; epoch

   Synonym: девюр (dewür)

Declension

Declension of замана (zamana)

	Singular	Plural
nominative	замана (zamana)	заманалар (zamanalar)
accusative	замананы (zamananı)	заманаланы (zamanalanı)
dative	заманагъа (zamanağa)	заманалагъа (zamanalağa)
locative	заманада (zamanada)	заманаларда (zamanalarda)
ablative	заманадан (zamanadan)	заманалардан (zamanalardan)
genitive	замананы (zamananı)	заманаланы (zamanalanı)

Possessive forms of замана (zamana)

1sg	Singular	Plural
nominative	заманаым (zamanaım)	заманаларым (zamanalarım)
accusative	заманаымны (zamanaımnı)	заманаларымны (zamanalarımnı)
dative	заманаымгъа (zamanaımğa)	заманаларыма (zamanalarıma)
locative	заманаымда (zamanaımda)	заманаларымда (zamanalarımda)
ablative	заманаымдан (zamanaımdan)	заманаларымдан (zamanalarımdan)
genitive	заманаымны (zamanaımnı)	заманаларымны (zamanalarımnı)
1pl	Singular	Plural
nominative	заманаыбыз (zamanaıbız)	заманаларыбыз (zamanalarıbız)
accusative	заманаыбызны (zamanaıbıznı)	заманаларыбызны (zamanalarıbıznı)
dative	заманаыбызгъа (zamanaıbızğa)	заманаларыбызгъа (zamanalarıbızğa)
locative	заманаыбызда (zamanaıbızda)	заманаларыбызда (zamanalarıbızda)
ablative	заманаыбыздан (zamanaıbızdan)	заманаларыбыздан (zamanalarıbızdan)
genitive	заманаыбызны (zamanaıbıznı)	заманаларыбызны (zamanalarıbıznı)
2sg	Singular	Plural
nominative	заманаынгъ (zamanaınğ)	заманаларынгъ (zamanalarınğ)
accusative	заманаынгъны (zamanaınğnı)	заманаларынгъны (zamanalarınğnı)
dative	заманаынгъа (zamanaınğa)	заманаларынгъа (zamanalarınğa)
locative	заманаынгъда (zamanaınğda)	заманаларынгъда (zamanalarınğda)
ablative	заманаынгъдан (zamanaınğdan)	заманаларынгъдан (zamanalarınğdan)
genitive	заманаынгъны (zamanaınğnı)	заманаларынгъны (zamanalarınğnı)
2pl	Singular	Plural
nominative	заманаыгъыз (zamanaığız)	заманаларыгъыз (zamanalarığız)
accusative	заманаыгъызны (zamanaığıznı)	заманаларыгъызны (zamanalarığıznı)
dative	заманаыгъызгъа (zamanaığızğa)	заманаларыгъызгъа (zamanalarığızğa)
locative	заманаыгъызда (zamanaığızda)	заманаларыгъызда (zamanalarığızda)
ablative	заманаыгъыздан (zamanaığızdan)	заманаларыбыздан (zamanalarıbızdan)
genitive	заманаыгъызны (zamanaığıznı)	заманаларыгъызны (zamanalarığıznı)
3	Singular	Plural
nominative	заманаы (zamanaı)	заманалары (zamanaları)
accusative	заманаын (zamanaın)	заманаларын (zamanaların)
dative	заманаына (zamanaına)	заманаларына (zamanalarına)
locative	заманаында (zamanaında)	заманаларында (zamanalarında)
ablative	заманаындан (zamanaından)	заманаларындан (zamanalarından)
genitive	заманаыны (zamanaını)	заманаларыны (zamanalarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “замана”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН