замерзнути
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + ме́рзнути (mérznuty). Compare Russian замёрзнуть (zamjórznutʹ), Belarusian заме́рзнуць (zamjérznucʹ), Polish zamarznąć.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заме́рзнути • (zamérznuty) pf (imperfective замерза́ти) (intransitive)
- to freeze, to freeze solid
- to freeze over, to ice over, to ice up (to freeze on the surface; to become covered in ice)
- (proscribed) to freeze (to be affected by extreme cold; to feel frozen)
- Synonym: зме́рзнути (zmérznuty)
- to freeze to death, to die of cold
Conjugation
[edit]Conjugation of заме́рзнути, заме́рзнуть (class 3°a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заме́рзнути, заме́рзнуть zamérznuty, zamérznutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заме́рзлий zamérzlyj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | заме́рзши zamérzšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заме́рзну zamérznu |
| 2nd singular ти |
— | заме́рзнеш zamérzneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заме́рзне zamérzne |
| 1st plural ми |
— | заме́рзнем, заме́рзнемо zamérznem, zamérznemo |
| 2nd plural ви |
— | заме́рзнете zamérznete |
| 3rd plural вони |
— | заме́рзнуть zamérznutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заме́рзнім, заме́рзнімо zamérznim, zamérznimo |
| second-person | заме́рзни zamérzny |
заме́рзніть zamérznitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заме́рз zamérz |
заме́рзли zamérzly |
| feminine я / ти / вона |
заме́рзла zamérzla | |
| neuter воно |
заме́рзло zamérzlo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): заме́рзти pf (zamérzty)
- (freeze): засти́гнути pf (zastýhnuty), засти́гти pf (zastýhty)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замерзнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 326
- “замерзнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “замерзнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 205
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замерзнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замерзнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “замерзнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замерзнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)