квартира

Russian

Etymology

Ultimately from Latin quārtārius, via German Quartier or Dutch kwartier or, perhaps, Old Polish kwartera (modern kwatera).

Pronunciation

• IPA^(key): [kvɐrˈtʲirə]

• Audio

  (file)

Noun

кварти́ра • (kvartíra) f inan (genitive кварти́ры, nominative plural кварти́ры, genitive plural кварти́р, relational adjective кварти́рный, diminutive кварти́рка)

1. apartment, flat
   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 1”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Молоды́е лю́ди ста́ли жить вдвоё́м, на одно́й кварти́ре, под отдалё́нным надзо́ром двою́родного дя́ди с матери́нской стороны́, Ильи́ Коля́зина, ва́жного чино́вника.

     Molodýje ljúdi stáli žitʹ vdvojóm, na odnój kvartíre, pod otdaljónnym nadzórom dvojúrodnovo djádi s materínskoj storoný, Ilʹí Koljázina, vážnovo činóvnika.

     The young men started to share a flat together, and were kept under the remote supervision of a cousin on their mother's side, Ilya Kolyazin, an important official.

   отде́лывать/отде́лать кварти́ру ― otdélyvatʹ/otdélatʹ kvartíru ― to decorate a flat

   обставля́ть/обста́вить кварти́ру ― obstavljátʹ/obstávitʹ kvartíru ― to furnish a flat

   переселя́ть/пересели́ть на но́вую кварти́ру ― pereseljátʹ/pereselítʹ na nóvuju kvartíru ― to move to a new place (of residence)

2. (military) quarters (accommodation, particularly for troops)

Declension

Declension of кварти́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
genitive	кварти́ры kvartíry	кварти́р kvartír
dative	кварти́ре kvartíre	кварти́рам kvartíram
accusative	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
instrumental	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
prepositional	кварти́ре kvartíre	кварти́рах kvartírax

Pre-reform declension of кварти́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
genitive	кварти́ры kvartíry	кварти́ръ kvartír
dative	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рамъ kvartíram
accusative	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
instrumental	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
prepositional	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рахъ kvartírax

Related terms

• квартира́нт m (kvartiránt)
• квартирова́ть impf (kvartirovátʹ)
• квартирме́йстер m (kvartirméjster)

Further reading

• квартира in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʋɐrˈtɪrɐ]

• Audio

  (file)

Noun

кварти́ра • (kvartýra) f inan (genitive кварти́ри, nominative plural кварти́ри, genitive plural кварти́р)

1. apartment, flat

Declension

Declension of кварти́ра (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartýra	кварти́ри kvartýry
genitive	кварти́ри kvartýry	кварти́р kvartýr
dative	кварти́рі kvartýri	кварти́рам kvartýram
accusative	кварти́ру kvartýru	кварти́ри kvartýry
instrumental	кварти́рою kvartýroju	кварти́рами kvartýramy
locative	кварти́рі kvartýri	кварти́рах kvartýrax
vocative	кварти́ро kvartýro	кварти́ри kvartýry

Derived terms

• багатокварти́рний (bahatokvartýrnyj)
• однокварти́рний (odnokvartýrnyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “квартира”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka