късен

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *kъsьnъ, of uncertain origin. Possibly from an earlier *kъtsьnъ with meaning spoiled, passed its deadline, related to Bulgarian кисна (kisna, “to soak, to ferment”). According to Al. T. Balan, from къ (k, “towards”) +‎ сън (sǎn, “dream, sleep”).

See also къ́сно (kǎ́sno).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɤsɛn]

• Audio:

  (file)

Adjective

къ́сен • (kǎ́sen) (adverb къ́сно)

1. late

   къ́сна нощ

   kǎ́sna nošt

   late night

2. overdue

   къ́сно присти́гане

   kǎ́sno pristígane

   overdue arrival (after the arranged time)

Declension

Positive forms of къ́сен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	къ́сен kǎ́sen	къ́сна kǎ́sna	къ́сно kǎ́sno	къ́сни kǎ́sni
definite (subject form)	къ́сният kǎ́snijat	къ́сната kǎ́snata	къ́сното kǎ́snoto	къ́сните kǎ́snite
definite (object form)	къ́сния kǎ́snija

Comparative forms of къ́сен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-къ́сен pó-kǎ́sen	по́-къ́сна pó-kǎ́sna	по́-къ́сно pó-kǎ́sno	по́-къ́сни pó-kǎ́sni
definite (subject form)	по́-къ́сният pó-kǎ́snijat	по́-къ́сната pó-kǎ́snata	по́-къ́сното pó-kǎ́snoto	по́-къ́сните pó-kǎ́snite
definite (object form)	по́-къ́сния pó-kǎ́snija

Superlative forms of къ́сен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-къ́сен náj-kǎ́sen	на́й-къ́сна náj-kǎ́sna	на́й-къ́сно náj-kǎ́sno	на́й-къ́сни náj-kǎ́sni
definite (subject form)	на́й-къ́сният náj-kǎ́snijat	на́й-къ́сната náj-kǎ́snata	на́й-къ́сното náj-kǎ́snoto	на́й-къ́сните náj-kǎ́snite
definite (object form)	на́й-къ́сния náj-kǎ́snija

Derived terms

• късне́я (kǎsnéja, “to be late”)
• закъсня́вам (zakǎsnjávam), окъсня́вам (okǎsnjávam, “to get late”)

References

• “късен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “късен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 229