латка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫatkə]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *latъka. By surface analysis, ла́та (láta, “patch”) +‎ -ка (-ka).

Noun

ла́тка • (látka) f inan (genitive ла́тки, nominative plural ла́тки, genitive plural ла́ток)

1. (colloquial) patch

   Synonym: запла́та (zapláta)

Declension

Declension of ла́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ла́тка látka	ла́тки látki
genitive	ла́тки látki	ла́ток látok
dative	ла́тке látke	ла́ткам látkam
accusative	ла́тку látku	ла́тки látki
instrumental	ла́ткой, ла́ткою látkoj, látkoju	ла́тками látkami
prepositional	ла́тке látke	ла́тках látkax

Etymology 2

Латка

Inherited from Proto-Slavic *laty; cognate with Bulgarian ла́твица (látvica, “jug”), Slovene látva (“saucer”), Old Polish ɫatka.

Noun

ла́тка • (látka) f inan (genitive ла́тки, nominative plural ла́тки, genitive plural ла́ток)

1. (Saint Petersburg, Northern Russia) casserole, braiser, oval-shaped Dutch oven (oval-shaped cookware for baking, braising, roasting, or stewing)

   Synonyms: утя́тница (utjátnica), гуся́тница (gusjátnica)

2. (Northern Russia) casserole (food)

Declension

Declension of ла́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ла́тка látka	ла́тки látki
genitive	ла́тки látki	ла́ток látok
dative	ла́тке látke	ла́ткам látkam
accusative	ла́тку látku	ла́тки látki
instrumental	ла́ткой, ла́ткою látkoj, látkoju	ла́тками látkami
prepositional	ла́тке látke	ла́тках látkax

Descendants

• → Ingrian: laatka
• → Votic: laatkõ

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “латка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (1999), “латка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 9 (Л), Moscow: Moscow University Press, →ISBN , page 37