недбалий

Ukrainian

Etymology

From не- (ne-) +‎ дба́лий (dbályj). Compare Polish niedbały.

Pronunciation

• IPA^(key): [nedˈbaɫei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

недба́лий • (nedbályj) (adverb недба́ло, abstract noun недба́лість)

1. careless, neglectful, negligent
2. slapdash, slipshod, sloppy
3. casual, nonchalant, offhand, perfunctory
4. sloppy, untidy (appearance, clothes, etc.)

Declension

Declension of недба́лий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		недба́лий nedbályj	недба́ле nedbále	недба́ла nedbála	недба́лі nedbáli
genitive		недба́лого nedbáloho		недба́лої nedbáloji	недба́лих nedbályx
dative		недба́лому nedbálomu		недба́лій nedbálij	недба́лим nedbálym
accusative	animate	недба́лого nedbáloho	недба́ле nedbále	недба́лу nedbálu	недба́лих nedbályx
	inanimate	недба́лий nedbályj			недба́лі nedbáli
instrumental		недба́лим nedbálym		недба́лою nedbáloju	недба́лими nedbálymy
locative		недба́лому, недба́лім nedbálomu, nedbálim		недба́лій nedbálij	недба́лих nedbályx

Synonyms

• (all senses): недбайли́вий (nedbajlývyj)
• (careless): безтурбо́тний (bezturbótnyj), легкова́жний (lehkovážnyj)
• (untidy): неакура́тний (neakurátnyj), неоха́йний (neoxájnyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “недбалий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “недбалий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “недбалий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “недбалий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “недбалий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “недбалий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “недбалий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)