пиздец

Russian

Alternative forms

• пздц (pzdc) — texting or internet slang

Etymology

пизда́ (pizdá) +‎ -ец (-ec), attested since ca. 1973. Compare Ukrainian пизде́ць (pyzdécʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪzʲˈdʲet͡s]

• Audio:

  (file)

Noun

пизде́ц • (pizdéc) m inan (genitive пиздеца́, nominative plural пиздецы́, genitive plural пиздецо́в) (vulgar)

1. (vulgar) extreme degree of anything; fuckload, shitload, fuckton, shitton

   1 000 000 — э́то пизде́ц ско́лько де́нег! ― 1 000 000 — éto pizdéc skólʹko déneg! ― One million is a shitload of money!

2. (vulgar, sometimes humorous) clusterfuck; extremely undesirable situation
   • 2017, Дмитрий Горчев, Путь Джидая (сборник), LitRes, →ISBN:

     Пизде́ц, говоря́т, прихо́дит незаме́тно. Э́то плохо́й Пиздец прихо́дит незаме́тно, ви́дели мы такой. Вы́скочит из кусто́в, Хуй пока́жет: оп-ля! Вот уж удиви́л так удиви́л.
     Настоя́щий Пиздец прихо́дит не так. Настоя́щий Пиздец выходит торже́ственный и сия́ющий, как авиано́сец Миссу́ри из Порта Приписки до Пойнт-оф-Дестинейшн. Прохо́дит Суэцкий кана́л, Панамский, Гибралта́р, огиба́ет Мыс Доброй Надежды, разда́вливает по пути́ Сейшельские острова с са́мым лу́чшим на Земле кли́матом, да́же не замеча́ет, ра́зве что па́ра кру́жек на камбузе тре́снула.

     Pizdéc, govorját, prixódit nezamétno. Éto ploxój Pizdec prixódit nezamétno, vídeli my takoj. Výskočit iz kustóv, Xuj pokážet: op-lja! Vot už udivíl tak udivíl.
     Nastojáščij Pizdec prixódit ne tak. Nastojáščij Pizdec vyxodit toržéstvennyj i sijájuščij, kak avianósec Missúri iz Porta Pripiski do Pojnt-of-Destinejšn. Proxódit Sueckij kanál, Panamskij, Gibraltár, ogibájet Mys Dobroj Nadeždy, razdávlivajet po putí Sejšelʹskije ostrova s sámym lúčšim na Zemle klímatom, dáže ne zamečájet, rázve što pára krúžek na kambuze trésnula.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, Сергей Минаев, Время героев: рассказы, эссе, LitRes, →ISBN:

     О́бе маши́ны с зари́ на ли́нии, клие́нты телефо́ны рвут, создаю́т косяки́ и непонятки. В о́бщем по́лный пизде́ц. Прихо́дит ко мне Спиди-Гонщик и говори́т таки́м хорошо́ поста́вленным го́лосом: — У нас пизде́ц. Все маши́ны в поле.

     Óbe mašíny s zarí na línii, klijénty telefóny rvut, sozdajút kosjakí i neponjatki. V óbščem pólnyj pizdéc. Prixódit ko mne Spidi-Gonščik i govorít takím xorošó postávlennym gólosom: — U nas pizdéc. Vse mašíny v pole.

     Both cars have been out delivering since dawn. Customers are tearing up the phone lines, causing mistakes and miscommunications. It's all completely fucked. Speedy the Racer comes up to me and says with that well-delivered voice: "We're fucked. All the cars are out in the field."

Declension

Declension of пизде́ц (inan masc-form ц-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	пизде́ц pizdéc	пиздецы́ pizdecý
genitive	пиздеца́ pizdecá	пиздецо́в pizdecóv
dative	пиздецу́ pizdecú	пиздеца́м pizdecám
accusative	пизде́ц pizdéc	пиздецы́ pizdecý
instrumental	пиздецо́м pizdecóm	пиздеца́ми pizdecámi
prepositional	пиздеце́ pizdecé	пиздеца́х pizdecáx

Predicative

пизде́ц • (pizdéc)

1. (vulgar) death, curtains; screwed, fucked

   ему́ пизде́ц! ― jemú pizdéc! ― he is fucked!

Synonyms

• ппц (ppc)
• коне́ц (konéc) (neutral)
• кранты́ (krantý), хана́ (xaná), каю́к (kajúk), кирды́к (kirdýk), кры́шка (krýška), капу́т (kapút) (colloquial)

Euphemisms

• corruptions: пипе́ц (pipéc), писе́ц (piséc), песе́ц (peséc), абза́ц (abzác)
• various desciptions of 'песец': маленький пушной зверек (malenʹkij pušnoj zverek, “little fur animal”), маленький северный лис (malenʹkij severnyj lis, “little polar fox”), etc.
• portmanteaus: кранде́ц (krandéc), кабзде́ц (kabzdéc), трынде́ц (tryndéc)

Derived terms

• по́лный пизде́ц (pólnyj pizdéc)

Descendants

• → Kazakh: пиздес (pizdes), пездес (pezdes)

Interjection

пизде́ц • (pizdéc)

1. (vulgar) fucking hell!, holy shit!, what the fuck!

Usage notes

ппц (ppc), pronounced as пипе́ц (pipéc), is understood among people familiar with phones and PCs.