православьнъ

Old Church Slavonic

Etymology

Calque of Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos). By surface analysis, правъ (pravŭ) +‎ -о- (-o-) +‎ слава (slava) +‎ -ьнъ (-ĭnŭ).

Adjective

православьнъ • (pravoslavĭnŭ)

1. (religion) orthodox

   Synonym: правовѣрьнъ (pravověrĭnŭ)

2. (Christianity) Orthodox

Declension

Short declension of православьнъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	православьнъ pravoslavĭnŭ	православьно pravoslavĭno	православьна pravoslavĭna	православьна pravoslavĭna	православьнѣ pravoslavĭně		православьни pravoslavĭni	православьна pravoslavĭna	православьнꙑ pravoslavĭny
genitive	православьна pravoslavĭna		православьнꙑ pravoslavĭny	православьноу pravoslavĭnu		православьноу pravoslavĭnu	православьнъ pravoslavĭnŭ		православьнъ pravoslavĭnŭ
dative	православьноу pravoslavĭnu		православьнѣ pravoslavĭně	православьнома pravoslavĭnoma		православьнама pravoslavĭnama	православьномъ pravoslavĭnomŭ		православьнамъ pravoslavĭnamŭ
accusative	православьнъ pravoslavĭnŭ	православьно pravoslavĭno	православьнѫ pravoslavĭnǫ	православьна pravoslavĭna	православьнѣ pravoslavĭně		православьнꙑ pravoslavĭny	православьна pravoslavĭna	православьнꙑ pravoslavĭny
instrumental	православьномь pravoslavĭnomĭ		православьнѭ pravoslavĭnjǫ	православьнома pravoslavĭnoma		православьнама pravoslavĭnama	православьнꙑ pravoslavĭny		православьнами pravoslavĭnami
locative	православьнѣ pravoslavĭně		православьнѣ pravoslavĭně	православьноу pravoslavĭnu		православьноу pravoslavĭnu	православьнѣхъ pravoslavĭněxŭ		православьнахъ pravoslavĭnaxŭ
vocative	православьнъ pravoslavĭnŭ	православьно pravoslavĭno	православьна pravoslavĭna	православьна pravoslavĭna	православьнѣ pravoslavĭně		православьни pravoslavĭni	православьна pravoslavĭna	православьнꙑ pravoslavĭny

Long declension of православьнъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	православьнꙑи pravoslavĭnyi	православьноѥ pravoslavĭnoje	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнѣи pravoslavĭněi		православьнии pravoslavĭnii	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнꙑѩ pravoslavĭnyję
genitive	православьнаѥго pravoslavĭnajego		православьнꙑѩ pravoslavĭnyję	православьноую pravoslavĭnuju		православьноую pravoslavĭnuju	православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ		православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ
dative	православьноуѥмоу pravoslavĭnujemu		православьнѣи pravoslavĭněi	православьнꙑима pravoslavĭnyima		православьнꙑима pravoslavĭnyima	православьнꙑимъ pravoslavĭnyimŭ		православьнꙑимъ pravoslavĭnyimŭ
accusative	православьнꙑи pravoslavĭnyi	православьноѥ pravoslavĭnoje	православьнѫѭ pravoslavĭnǫjǫ	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнѣи pravoslavĭněi		православьнꙑѩ pravoslavĭnyję	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнꙑѩ pravoslavĭnyję
instrumental	православьнꙑимь pravoslavĭnyimĭ		православьнѭ pravoslavĭnjǫ	православьнꙑима pravoslavĭnyima		православьнꙑима pravoslavĭnyima	православьнꙑими pravoslavĭnyimi		православьнꙑими pravoslavĭnyimi
locative	православьнѣѥмь pravoslavĭnějemĭ		православьнѣи pravoslavĭněi	православьноую pravoslavĭnuju		православьноую pravoslavĭnuju	православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ		православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ
vocative	православьнꙑи pravoslavĭnyi	православьноѥ pravoslavĭnoje	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнѣи pravoslavĭněi		православьнии pravoslavĭnii	православьнаꙗ pravoslavĭnaja	православьнꙑѩ pravoslavĭnyję

Descendants

• Bulgarian: православен (pravoslaven)
• Macedonian: православен (pravoslaven)
• → Belarusian: правасла́ўны (pravasláŭny)
• → Romanian: pravoslavnic
• → Russian: правосла́вный (pravoslávnyj)
  • → Polish: prawosławny
• → Ukrainian: правосла́вний (pravoslávnyj)

Further reading

• “православьнъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024