розмахувати

Ukrainian

Etymology

From розмах(ну́ти) (rozmax(núty)) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian разма́хивать (razmáxivatʹ), Belarusian разма́хваць (razmáxvacʹ), Polish rozmachiwać.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzˈmaxʊʋɐte]

Verb

розма́хувати • (rozmáxuvaty) impf (perfective розмахну́ти) (intransitive with instrumental case or transitive)

1. to sway, to swing
2. to wave
3. to brandish

   розма́хувати мече́м ― rozmáxuvaty mečém ― to brandish a sword

4. to flourish, to swish

Conjugation

Conjugation of розма́хувати, розма́хувать (class 2a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розма́хувати, розма́хувать rozmáxuvaty, rozmáxuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розма́хуючи rozmáxujučy	розма́хувавши rozmáxuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	розма́хую rozmáxuju	бу́ду розма́хувати, бу́ду розма́хувать, розма́хуватиму búdu rozmáxuvaty, búdu rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatymu
2nd singular ти	розма́хуєш rozmáxuješ	бу́деш розма́хувати, бу́деш розма́хувать, розма́хуватимеш búdeš rozmáxuvaty, búdeš rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	розма́хує rozmáxuje	бу́де розма́хувати, бу́де розма́хувать, розма́хуватиме búde rozmáxuvaty, búde rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatyme
1st plural ми	розма́хуєм, розма́хуємо rozmáxujem, rozmáxujemo	бу́демо розма́хувати, бу́демо розма́хувать, розма́хуватимемо, розма́хуватимем búdemo rozmáxuvaty, búdemo rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatymemo, rozmáxuvatymem
2nd plural ви	розма́хуєте rozmáxujete	бу́дете розма́хувати, бу́дете розма́хувать, розма́хуватимете búdete rozmáxuvaty, búdete rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatymete
3rd plural вони	розма́хують rozmáxujutʹ	бу́дуть розма́хувати, бу́дуть розма́хувать, розма́хуватимуть búdutʹ rozmáxuvaty, búdutʹ rozmáxuvatʹ, rozmáxuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розма́хуймо rozmáxujmo
second-person	розма́хуй rozmáxuj	розма́хуйте rozmáxujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розма́хував rozmáxuvav	розма́хували rozmáxuvaly
feminine я / ти / вона	розма́хувала rozmáxuvala
neuter воно	розма́хувало rozmáxuvalo

Derived terms

• розма́хуватися impf (rozmáxuvatysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “розмахувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 736
• “розмахувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розмахувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розмахувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розмахувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розмахувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)