сетувам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *sětovati.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
сету́вам • (setúvam) first-singular present indicative, impf (obsolete or dialectal)
- (intransitive) to pity, to lament, to empathize with one's pain
Conjugation[edit]
Conjugation of сету́вам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | сету́ващ setúvašt |
сету́вал, сетува́л1 setúval, setuvál1 |
сету́вал setúval |
— | сету́вайки setúvajki | |
| definite subject form | сету́ващият setúvaštijat |
сету́валият, сетува́лият1 setúvalijat, setuválijat1 |
— | — | |||
| definite object form | сету́ващия setúvaštija |
сету́валия, сетува́лия1 setúvalija, setuválija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | сету́ваща setúvašta |
сету́вала, сетува́ла1 setúvala, setuvála1 |
сету́вала setúvala |
— | ||
| definite | сету́ващата setúvaštata |
сету́валата, сетува́лата1 setúvalata, setuválata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | сету́ващо setúvašto |
сету́вало, сетува́ло1 setúvalo, setuválo1 |
сету́вало setúvalo |
— | сету́ване setúvane | |
| definite | сету́ващото setúvaštoto |
сету́валото, сетува́лото1 setúvaloto, setuváloto1 |
— | — | сету́ването setúvaneto | ||
| plural | indefinite | сету́ващи setúvašti |
сету́вали, сетува́ли1 setúvali, setuváli1 |
сету́вали setúvali |
— | сету́вания, сету́ванета setúvanija, setúvaneta | |
| definite | сету́ващите setúvaštite |
сету́валите, сетува́лите1 setúvalite, setuválite1 |
— | — | сету́ванията, сету́ванетата setúvanijata, setúvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | сету́вам setúvam |
сету́ваш setúvaš |
сету́ва setúva |
сету́ваме setúvame |
сету́вате setúvate |
сету́ват setúvat | |
| imperfect | сету́вах setúvah |
сету́ваше setúvaše |
сету́ваше setúvaše |
сету́вахме setúvahme |
сету́вахте setúvahte |
сету́ваха setúvaha | |
| aorist | сету́вах, сетува́х1 setúvah, setuváh1 |
сету́ва, сетува́1 setúva, setuvá1 |
сету́ва, сетува́1 setúva, setuvá1 |
сету́вахме, сетува́хме1 setúvahme, setuváhme1 |
сету́вахте, сетува́хте1 setúvahte, setuváhte1 |
сету́ваха, сетува́ха1 setúvaha, setuváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сету́вал m, сету́вала f, сету́вало n, or сету́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сету́вал m, сету́вала f, сету́вало n, or сету́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and сету́вал m, сету́вала f, сету́вало n, or сету́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and сету́вал/сетува́л1 m, сету́вала/сетува́ла1 f, сету́вало/сетува́ло1 n, or сету́вали/сетува́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| сету́вай setúvaj |
сету́вайте setúvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms[edit]
References[edit]
- “сетувам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “сетувам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 624
- “сѣтовати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024