съпасти

See also: сънити

Old Church Slavonic

Etymology 1

съ- (sŭ-) +‎ пасти (pasti) from Proto-Slavic *pasti.

Verb

съпасти • (sŭpasti) pf

1. to fall off
2. to fall together

Conjugation

present tense of съпасти (sŭpasti) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) съпадѫ (sŭpadǫ) съпадеши (sŭpadeši) съпадетъ (sŭpadetŭ) съпадевѣ (sŭpadevě) съпадета (sŭpadeta) съпадете (sŭpadete) съпадемъ (sŭpademŭ) съпадете (sŭpadete) съпадѫтъ (sŭpadǫtŭ)

Related terms

• падати (padati)
• пасти (pasti)
• съпад (sŭpad)

Etymology 2

съ- (sŭ-) +‎ пасти (pasti) from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”).

Verb

съпасти • (sŭpasti) pf

1. save, rescue
2. (theology) to redeem from eternal damnation
   • from the Homily against the Bogumils, 2026-2030:

     нѣстъ мощьно въ мироу семь живѫще съпасти сѧ

     něstŭ moštĭno vŭ miru semĭ živǫšte sŭpasti sę

     (please add an English translation of this quotation)

   • from the Homily against the Bogumils, 2124-2127:

     мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ

     mŭnodzi bo vŭ pustyni i vŭ goraxŭ mirĭskaja myslęšte pogybošę i mŭnodzi vŭ graděxŭ i sŭ ženami živǫšte sŭpasošę sę

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

present tense of съпасти (sŭpasti) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) съпасѫ (sŭpasǫ) съпасеши (sŭpaseši) съпасетъ (sŭpasetŭ) съпасевѣ (sŭpasevě) съпасета (sŭpaseta) съпасете (sŭpasete) съпасемъ (sŭpasemŭ) съпасете (sŭpasete) съпасѫтъ (sŭpasǫtŭ)

Derived terms

• съпасати (sŭpasati)
• съпасение (sŭpasenije)
• съпаситель (sŭpasitelĭ)
• съпасъ (sŭpasŭ)
• съпасьнъ (sŭpasĭnŭ)

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София
• Old Church Slavonic: Base Form Dictionary