գերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian գերեմ (gerem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡeˈɾel/, [ɡeɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /keˈɾel/, [kʰeɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]գերել • (gerel)
- (transitive) to capture, take prisoner
- (transitive, figurative) to captivate, charm, seduce
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գերել (gerel) | imperfective converb | գերում (gerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գերվել (gervel) | simultaneous converb | գերելիս (gerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գերել (gerel) | ||||
| aorist stem | գեր- (ger-) | future converb I | գերելու (gerelu) | ||||
| resultative participle | գերած (gerac) | future converb II | գերելիք (gerelikʻ) | ||||
| subject participle | գերող (geroġ) | connegative converb | գերի (geri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերում եմ (gerum em) | գերում ես (gerum es) | գերում է (gerum ē) | գերում ենք (gerum enkʻ) | գերում եք (gerum ekʻ) | գերում են (gerum en) | |
| past imperfective | գերում էի (gerum ēi) | գերում էիր (gerum ēir) | գերում էր (gerum ēr) | գերում էինք (gerum ēinkʻ) | գերում էիք (gerum ēikʻ) | գերում էին (gerum ēin) | |
| future | գերելու եմ (gerelu em) | գերելու ես (gerelu es) | գերելու է (gerelu ē) | գերելու ենք (gerelu enkʻ) | գերելու եք (gerelu ekʻ) | գերելու են (gerelu en) | |
| past future | գերելու էի (gerelu ēi) | գերելու էիր (gerelu ēir) | գերելու էր (gerelu ēr) | գերելու էինք (gerelu ēinkʻ) | գերելու էիք (gerelu ēikʻ) | գերելու էին (gerelu ēin) | |
| present perfect | գերել եմ (gerel em) | գերել ես (gerel es) | գերել է (gerel ē) | գերել ենք (gerel enkʻ) | գերել եք (gerel ekʻ) | գերել են (gerel en) | |
| pluperfect | գերել էի (gerel ēi) | գերել էիր (gerel ēir) | գերել էր (gerel ēr) | գերել էինք (gerel ēinkʻ) | գերել էիք (gerel ēikʻ) | գերել էին (gerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գերեցի, գերի* (gerecʻi, geri*) | գերեցիր, գերիր* (gerecʻir, gerir*) | գերեց (gerecʻ) | գերեցինք, գերինք* (gerecʻinkʻ, gerinkʻ*) | գերեցիք, գերիք* (gerecʻikʻ, gerikʻ*) | գերեցին, գերին* (gerecʻin, gerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերեմ (gerem) | գերես (geres) | գերի (geri) | գերենք (gerenkʻ) | գերեք (gerekʻ) | գերեն (geren) | |
| past | գերեի (gerei) | գերեիր (gereir) | գերեր (gerer) | գերեինք (gereinkʻ) | գերեիք (gereikʻ) | գերեին (gerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգերեմ (kgerem) | կգերես (kgeres) | կգերի (kgeri) | կգերենք (kgerenkʻ) | կգերեք (kgerekʻ) | կգերեն (kgeren) | |
| past | կգերեի (kgerei) | կգերեիր (kgereir) | կգերեր (kgerer) | կգերեինք (kgereinkʻ) | կգերեիք (kgereikʻ) | կգերեին (kgerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գերի՛ր, գերի՛* (gerír, gerí*) | — | — | գերե՛ք, գերեցե՛ք** (gerékʻ, gerecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգերել (čʻgerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգերած (čʻgerac) | ||||||
| subject participle | չգերող (čʻgeroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գերում (čʻem gerum) | չես գերում (čʻes gerum) | չի գերում (čʻi gerum) | չենք գերում (čʻenkʻ gerum) | չեք գերում (čʻekʻ gerum) | չեն գերում (čʻen gerum) | |
| past imperfective | չէի գերում (čʻēi gerum) | չէիր գերում (čʻēir gerum) | չէր գերում (čʻēr gerum) | չէինք գերում (čʻēinkʻ gerum) | չէիք գերում (čʻēikʻ gerum) | չէին գերում (čʻēin gerum) | |
| future | չեմ գերելու (čʻem gerelu) | չես գերելու (čʻes gerelu) | չի գերելու (čʻi gerelu) | չենք գերելու (čʻenkʻ gerelu) | չեք գերելու (čʻekʻ gerelu) | չեն գերելու (čʻen gerelu) | |
| past future | չէի գերելու (čʻēi gerelu) | չէիր գերելու (čʻēir gerelu) | չէր գերելու (čʻēr gerelu) | չէինք գերելու (čʻēinkʻ gerelu) | չէիք գերելու (čʻēikʻ gerelu) | չէին գերելու (čʻēin gerelu) | |
| present perfect | չեմ գերել (čʻem gerel) | չես գերել (čʻes gerel) | չի գերել (čʻi gerel) | չենք գերել (čʻenkʻ gerel) | չեք գերել (čʻekʻ gerel) | չեն գերել (čʻen gerel) | |
| pluperfect | չէի գերել (čʻēi gerel) | չէիր գերել (čʻēir gerel) | չէր գերել (čʻēr gerel) | չէինք գերել (čʻēinkʻ gerel) | չէիք գերել (čʻēikʻ gerel) | չէին գերել (čʻēin gerel) | |
| aorist (past perfective) | չգերեցի, չգերի* (čʻgerecʻi, čʻgeri*) | չգերեցիր, չգերիր* (čʻgerecʻir, čʻgerir*) | չգերեց (čʻgerecʻ) | չգերեցինք, չգերինք* (čʻgerecʻinkʻ, čʻgerinkʻ*) | չգերեցիք, չգերիք* (čʻgerecʻikʻ, čʻgerikʻ*) | չգերեցին, չգերին* (čʻgerecʻin, čʻgerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգերեմ (čʻgerem) | չգերես (čʻgeres) | չգերի (čʻgeri) | չգերենք (čʻgerenkʻ) | չգերեք (čʻgerekʻ) | չգերեն (čʻgeren) | |
| past | չգերեի (čʻgerei) | չգերեիր (čʻgereir) | չգերեր (čʻgerer) | չգերեինք (čʻgereinkʻ) | չգերեիք (čʻgereikʻ) | չգերեին (čʻgerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գերի (čʻem geri) | չես գերի (čʻes geri) | չի գերի (čʻi geri) | չենք գերի (čʻenkʻ geri) | չեք գերի (čʻekʻ geri) | չեն գերի (čʻen geri) | |
| past | չէի գերի (čʻēi geri) | չէիր գերի (čʻēir geri) | չէր գերի (čʻēr geri) | չէինք գերի (čʻēinkʻ geri) | չէիք գերի (čʻēikʻ geri) | չէին գերի (čʻēin geri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գերիր, մի՛ գերի* (mí gerir, mí geri*) | — | — | մի՛ գերեք, մի՛ գերեցեք** (mí gerekʻ, mí gerecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գերել (gerel) | |||
| dative | գերելու (gerelu) | |||
| ablative | գերելուց (gerelucʻ) | |||
| instrumental | գերելով (gerelov) | |||
| locative | գերելում (gerelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գերելը/գերելն (gerelə/gereln) | |||
| dative | գերելուն (gerelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գերելս (gerels) | |||
| dative | գերելուս (gerelus) | |||
| ablative | գերելուցս (gerelucʻs) | |||
| instrumental | գերելովս (gerelovs) | |||
| locative | գերելումս (gerelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գերելդ (gereld) | |||
| dative | գերելուդ (gerelud) | |||
| ablative | գերելուցդ (gerelucʻd) | |||
| instrumental | գերելովդ (gerelovd) | |||
| locative | գերելումդ (gerelumd) | |||
Related terms
[edit]- գերի (geri)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]գերել • (gerel)
- infinitive of գերեմ (gerem)