եպերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յեպերել (yeperel) (traditional orthography spelling)
Etymology
[edit]From Old Armenian եպերել (eperel), infinitive of եպերեմ (eperem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jepeˈɾel/, [jepeɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jebeˈɾel/, [jebeɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ե‧պե‧րել
Verb
[edit]եպերել • (eperel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եպերել (eperel) | imperfective converb | եպերում (eperum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եպերվել (epervel) | simultaneous converb | եպերելիս (eperelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եպերել (eperel) | ||||
| aorist stem | եպեր- (eper-) | future converb I | եպերելու (eperelu) | ||||
| resultative participle | եպերած (eperac) | future converb II | եպերելիք (eperelikʻ) | ||||
| subject participle | եպերող (eperoġ) | connegative converb | եպերի (eperi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եպերում եմ (eperum em) | եպերում ես (eperum es) | եպերում է (eperum ē) | եպերում ենք (eperum enkʻ) | եպերում եք (eperum ekʻ) | եպերում են (eperum en) | |
| past imperfective | եպերում էի (eperum ēi) | եպերում էիր (eperum ēir) | եպերում էր (eperum ēr) | եպերում էինք (eperum ēinkʻ) | եպերում էիք (eperum ēikʻ) | եպերում էին (eperum ēin) | |
| future | եպերելու եմ (eperelu em) | եպերելու ես (eperelu es) | եպերելու է (eperelu ē) | եպերելու ենք (eperelu enkʻ) | եպերելու եք (eperelu ekʻ) | եպերելու են (eperelu en) | |
| past future | եպերելու էի (eperelu ēi) | եպերելու էիր (eperelu ēir) | եպերելու էր (eperelu ēr) | եպերելու էինք (eperelu ēinkʻ) | եպերելու էիք (eperelu ēikʻ) | եպերելու էին (eperelu ēin) | |
| present perfect | եպերել եմ (eperel em) | եպերել ես (eperel es) | եպերել է (eperel ē) | եպերել ենք (eperel enkʻ) | եպերել եք (eperel ekʻ) | եպերել են (eperel en) | |
| pluperfect | եպերել էի (eperel ēi) | եպերել էիր (eperel ēir) | եպերել էր (eperel ēr) | եպերել էինք (eperel ēinkʻ) | եպերել էիք (eperel ēikʻ) | եպերել էին (eperel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եպերեցի, եպերի* (eperecʻi, eperi*) | եպերեցիր, եպերիր* (eperecʻir, eperir*) | եպերեց (eperecʻ) | եպերեցինք, եպերինք* (eperecʻinkʻ, eperinkʻ*) | եպերեցիք, եպերիք* (eperecʻikʻ, eperikʻ*) | եպերեցին, եպերին* (eperecʻin, eperin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եպերեմ (eperem) | եպերես (eperes) | եպերի (eperi) | եպերենք (eperenkʻ) | եպերեք (eperekʻ) | եպերեն (eperen) | |
| past | եպերեի (eperei) | եպերեիր (epereir) | եպերեր (eperer) | եպերեինք (epereinkʻ) | եպերեիք (epereikʻ) | եպերեին (eperein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեպերեմ (keperem) | կեպերես (keperes) | կեպերի (keperi) | կեպերենք (keperenkʻ) | կեպերեք (keperekʻ) | կեպերեն (keperen) | |
| past | կեպերեի (keperei) | կեպերեիր (kepereir) | կեպերեր (keperer) | կեպերեինք (kepereinkʻ) | կեպերեիք (kepereikʻ) | կեպերեին (keperein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եպերի՛ր, եպերի՛* (eperír, eperí*) | — | — | եպերե՛ք, եպերեցե՛ք** (eperékʻ, eperecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեպերել (čʻeperel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեպերած (čʻeperac) | ||||||
| subject participle | չեպերող (čʻeperoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եպերում (čʻem eperum) | չես եպերում (čʻes eperum) | չի եպերում (čʻi eperum) | չենք եպերում (čʻenkʻ eperum) | չեք եպերում (čʻekʻ eperum) | չեն եպերում (čʻen eperum) | |
| past imperfective | չէի եպերում (čʻēi eperum) | չէիր եպերում (čʻēir eperum) | չէր եպերում (čʻēr eperum) | չէինք եպերում (čʻēinkʻ eperum) | չէիք եպերում (čʻēikʻ eperum) | չէին եպերում (čʻēin eperum) | |
| future | չեմ եպերելու (čʻem eperelu) | չես եպերելու (čʻes eperelu) | չի եպերելու (čʻi eperelu) | չենք եպերելու (čʻenkʻ eperelu) | չեք եպերելու (čʻekʻ eperelu) | չեն եպերելու (čʻen eperelu) | |
| past future | չէի եպերելու (čʻēi eperelu) | չէիր եպերելու (čʻēir eperelu) | չէր եպերելու (čʻēr eperelu) | չէինք եպերելու (čʻēinkʻ eperelu) | չէիք եպերելու (čʻēikʻ eperelu) | չէին եպերելու (čʻēin eperelu) | |
| present perfect | չեմ եպերել (čʻem eperel) | չես եպերել (čʻes eperel) | չի եպերել (čʻi eperel) | չենք եպերել (čʻenkʻ eperel) | չեք եպերել (čʻekʻ eperel) | չեն եպերել (čʻen eperel) | |
| pluperfect | չէի եպերել (čʻēi eperel) | չէիր եպերել (čʻēir eperel) | չէր եպերել (čʻēr eperel) | չէինք եպերել (čʻēinkʻ eperel) | չէիք եպերել (čʻēikʻ eperel) | չէին եպերել (čʻēin eperel) | |
| aorist (past perfective) | չեպերեցի, չեպերի* (čʻeperecʻi, čʻeperi*) | չեպերեցիր, չեպերիր* (čʻeperecʻir, čʻeperir*) | չեպերեց (čʻeperecʻ) | չեպերեցինք, չեպերինք* (čʻeperecʻinkʻ, čʻeperinkʻ*) | չեպերեցիք, չեպերիք* (čʻeperecʻikʻ, čʻeperikʻ*) | չեպերեցին, չեպերին* (čʻeperecʻin, čʻeperin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեպերեմ (čʻeperem) | չեպերես (čʻeperes) | չեպերի (čʻeperi) | չեպերենք (čʻeperenkʻ) | չեպերեք (čʻeperekʻ) | չեպերեն (čʻeperen) | |
| past | չեպերեի (čʻeperei) | չեպերեիր (čʻepereir) | չեպերեր (čʻeperer) | չեպերեինք (čʻepereinkʻ) | չեպերեիք (čʻepereikʻ) | չեպերեին (čʻeperein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եպերի (čʻem eperi) | չես եպերի (čʻes eperi) | չի եպերի (čʻi eperi) | չենք եպերի (čʻenkʻ eperi) | չեք եպերի (čʻekʻ eperi) | չեն եպերի (čʻen eperi) | |
| past | չէի եպերի (čʻēi eperi) | չէիր եպերի (čʻēir eperi) | չէր եպերի (čʻēr eperi) | չէինք եպերի (čʻēinkʻ eperi) | չէիք եպերի (čʻēikʻ eperi) | չէին եպերի (čʻēin eperi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եպերիր, մի՛ եպերի* (mí eperir, mí eperi*) | — | — | մի՛ եպերեք, մի՛ եպերեցեք** (mí eperekʻ, mí eperecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եպերել (eperel) | |||
| dative | եպերելու (eperelu) | |||
| ablative | եպերելուց (eperelucʻ) | |||
| instrumental | եպերելով (eperelov) | |||
| locative | եպերելում (eperelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եպերելը/եպերելն (eperelə/epereln) | |||
| dative | եպերելուն (eperelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եպերելս (eperels) | |||
| dative | եպերելուս (eperelus) | |||
| ablative | եպերելուցս (eperelucʻs) | |||
| instrumental | եպերելովս (eperelovs) | |||
| locative | եպերելումս (eperelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եպերելդ (epereld) | |||
| dative | եպերելուդ (eperelud) | |||
| ablative | եպերելուցդ (eperelucʻd) | |||
| instrumental | եպերելովդ (eperelovd) | |||
| locative | եպերելումդ (eperelumd) | |||
Synonyms
[edit]- նախատել (naxatel)
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “եպերել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]եպերել • (eperel)
- infinitive of եպերեմ (eperem)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.