թափուր
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑˈpʰuɾ/, [tʰɑpʰúɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑˈpuɾ/, [tʰɑpʰúɾ]
- Hyphenation: թա‧փուր
Etymology 1
[edit]From Old Armenian թափուր (tʻapʻur); see it for more.
Adjective
[edit]թափուր • (tʻapʻur) (superlative ամենաթափուր)
Declension
[edit]nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թափուր (tʻapʻur) | թափուրներ (tʻapʻurner) | ||
| dative | թափուրի (tʻapʻuri) | թափուրների (tʻapʻurneri) | ||
| ablative | թափուրից (tʻapʻuricʻ) | թափուրներից (tʻapʻurnericʻ) | ||
| instrumental | թափուրով (tʻapʻurov) | թափուրներով (tʻapʻurnerov) | ||
| locative | թափուրում (tʻapʻurum) | թափուրներում (tʻapʻurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թափուրը/թափուրն (tʻapʻurə/tʻapʻurn) | թափուրները/թափուրներն (tʻapʻurnerə/tʻapʻurnern) | ||
| dative | թափուրին (tʻapʻurin) | թափուրներին (tʻapʻurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թափուրս (tʻapʻurs) | թափուրներս (tʻapʻurners) | ||
| dative | թափուրիս (tʻapʻuris) | թափուրներիս (tʻapʻurneris) | ||
| ablative | թափուրիցս (tʻapʻuricʻs) | թափուրներիցս (tʻapʻurnericʻs) | ||
| instrumental | թափուրովս (tʻapʻurovs) | թափուրներովս (tʻapʻurnerovs) | ||
| locative | թափուրումս (tʻapʻurums) | թափուրներումս (tʻapʻurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թափուրդ (tʻapʻurd) | թափուրներդ (tʻapʻurnerd) | ||
| dative | թափուրիդ (tʻapʻurid) | թափուրներիդ (tʻapʻurnerid) | ||
| ablative | թափուրիցդ (tʻapʻuricʻd) | թափուրներիցդ (tʻapʻurnericʻd) | ||
| instrumental | թափուրովդ (tʻapʻurovd) | թափուրներովդ (tʻapʻurnerovd) | ||
| locative | թափուրումդ (tʻapʻurumd) | թափուրներումդ (tʻapʻurnerumd) | ||
Etymology 2
[edit]From Old Armenian թափուր (tʻapʻur); see it for more.
Noun
[edit]թափուր • (tʻapʻur)
- wooden tray
Declension
[edit] i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թափուր (tʻapʻur) | թափուրներ (tʻapʻurner) | ||
| dative | թափուրի (tʻapʻuri) | թափուրների (tʻapʻurneri) | ||
| ablative | թափուրից (tʻapʻuricʻ) | թափուրներից (tʻapʻurnericʻ) | ||
| instrumental | թափուրով (tʻapʻurov) | թափուրներով (tʻapʻurnerov) | ||
| locative | թափուրում (tʻapʻurum) | թափուրներում (tʻapʻurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թափուրը/թափուրն (tʻapʻurə/tʻapʻurn) | թափուրները/թափուրներն (tʻapʻurnerə/tʻapʻurnern) | ||
| dative | թափուրին (tʻapʻurin) | թափուրներին (tʻapʻurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թափուրս (tʻapʻurs) | թափուրներս (tʻapʻurners) | ||
| dative | թափուրիս (tʻapʻuris) | թափուրներիս (tʻapʻurneris) | ||
| ablative | թափուրիցս (tʻapʻuricʻs) | թափուրներիցս (tʻapʻurnericʻs) | ||
| instrumental | թափուրովս (tʻapʻurovs) | թափուրներովս (tʻapʻurnerovs) | ||
| locative | թափուրումս (tʻapʻurums) | թափուրներումս (tʻapʻurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թափուրդ (tʻapʻurd) | թափուրներդ (tʻapʻurnerd) | ||
| dative | թափուրիդ (tʻapʻurid) | թափուրներիդ (tʻapʻurnerid) | ||
| ablative | թափուրիցդ (tʻapʻuricʻd) | թափուրներիցդ (tʻapʻurnericʻd) | ||
| instrumental | թափուրովդ (tʻapʻurovd) | թափուրներովդ (tʻapʻurnerovd) | ||
| locative | թափուրումդ (tʻapʻurumd) | թափուրներումդ (tʻapʻurnerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology 1
[edit]From թափեմ (tʻapʻem) + -ուր (-ur).
Adjective
[edit]թափուր • (tʻapʻur)
- vacant, empty
- abandoned, forsaken; uninhabited, desert, unpeopled
- թափուր առնել, թողուլ ― tʻapʻur aṙnel, tʻołul ― to make or render desert, to devastate
- թափուր լինել, մնալ ― tʻapʻur linel, mnal ― to be deserted, desolate, unpeopled
- թափուր առնել զտուն ― tʻapʻur aṙnel ztun ― to remove from a house
- deprived of; wanting in
- թափուր ի հանճարոյ ― tʻapʻur i hančaroy ― deprived or devoid of talent
Descendants
[edit]- Armenian: թափուր (tʻapʻur)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]թափուր • (tʻapʻur)
- wooden tray, tea-tray
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թափուր (tʻapʻur) | թափուրք (tʻapʻurkʻ) | |
| genitive | թափուրի (tʻapʻuri) | թափուրաց (tʻapʻuracʻ) | |
| dative | թափուրի (tʻapʻuri) | թափուրաց (tʻapʻuracʻ) | |
| accusative | թափուր (tʻapʻur) | թափուրս (tʻapʻurs) | |
| ablative | թափուրէ (tʻapʻurē) | թափուրաց (tʻapʻuracʻ) | |
| instrumental | թափուրաւ (tʻapʻuraw) | թափուրաւք = թափուրօք (tʻapʻurawkʻ = tʻapʻurōkʻ) | |
| locative | թափուրի (tʻapʻuri) | թափուրս (tʻapʻurs) |
Descendants
[edit]- Armenian: թափուր (tʻapʻur)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թափուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թափուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թափուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Categories:
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian lemmas
- Armenian adjectives
- Armenian terms with usage examples
- Armenian nouns
- Old Armenian terms suffixed with -ուր
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian adjectives
- Old Armenian terms with usage examples
- Old Armenian terms derived from Persian
- Old Armenian nouns