ծագել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ծագեմ (cagem), ծագիմ (cagim). The dialectal form ծեգել (cegel) is from the by-form ծայգեմ (caygem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈkʰel/, [t͡sɑkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑˈkel/, [d͡zɑkʰél]
Verb
[edit]ծագել • (cagel)
- (intransitive) to arise, originate
- (intransitive) to rise (of sun)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծագել (cagel) | imperfective converb | ծագում (cagum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծագելիս (cagelis) | ||||
| causative | ծագեցնել, ծագացնել*, ծագցնել* (cagecʻnel, cagacʻnel*, cagcʻnel*) | perfective converb | ծագել (cagel) | ||||
| aorist stem | ծագ- (cag-) | future converb I | ծագելու (cagelu) | ||||
| resultative participle | ծագած (cagac) | future converb II | ծագելիք (cagelikʻ) | ||||
| subject participle | ծագող (cagoġ) | connegative converb | ծագի (cagi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծագում եմ (cagum em) | ծագում ես (cagum es) | ծագում է (cagum ē) | ծագում ենք (cagum enkʻ) | ծագում եք (cagum ekʻ) | ծագում են (cagum en) | |
| past imperfective | ծագում էի (cagum ēi) | ծագում էիր (cagum ēir) | ծագում էր (cagum ēr) | ծագում էինք (cagum ēinkʻ) | ծագում էիք (cagum ēikʻ) | ծագում էին (cagum ēin) | |
| future | ծագելու եմ (cagelu em) | ծագելու ես (cagelu es) | ծագելու է (cagelu ē) | ծագելու ենք (cagelu enkʻ) | ծագելու եք (cagelu ekʻ) | ծագելու են (cagelu en) | |
| past future | ծագելու էի (cagelu ēi) | ծագելու էիր (cagelu ēir) | ծագելու էր (cagelu ēr) | ծագելու էինք (cagelu ēinkʻ) | ծագելու էիք (cagelu ēikʻ) | ծագելու էին (cagelu ēin) | |
| present perfect | ծագել եմ (cagel em) | ծագել ես (cagel es) | ծագել է (cagel ē) | ծագել ենք (cagel enkʻ) | ծագել եք (cagel ekʻ) | ծագել են (cagel en) | |
| pluperfect | ծագել էի (cagel ēi) | ծագել էիր (cagel ēir) | ծագել էր (cagel ēr) | ծագել էինք (cagel ēinkʻ) | ծագել էիք (cagel ēikʻ) | ծագել էին (cagel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծագեցի, ծագի* (cagecʻi, cagi*) | ծագեցիր, ծագիր* (cagecʻir, cagir*) | ծագեց (cagecʻ) | ծագեցինք, ծագինք* (cagecʻinkʻ, caginkʻ*) | ծագեցիք, ծագիք* (cagecʻikʻ, cagikʻ*) | ծագեցին, ծագին* (cagecʻin, cagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծագեմ (cagem) | ծագես (cages) | ծագի (cagi) | ծագենք (cagenkʻ) | ծագեք (cagekʻ) | ծագեն (cagen) | |
| past | ծագեի (cagei) | ծագեիր (cageir) | ծագեր (cager) | ծագեինք (cageinkʻ) | ծագեիք (cageikʻ) | ծագեին (cagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծագեմ (kcagem) | կծագես (kcages) | կծագի (kcagi) | կծագենք (kcagenkʻ) | կծագեք (kcagekʻ) | կծագեն (kcagen) | |
| past | կծագեի (kcagei) | կծագեիր (kcageir) | կծագեր (kcager) | կծագեինք (kcageinkʻ) | կծագեիք (kcageikʻ) | կծագեին (kcagein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծագի՛ր, ծագի՛* (cagír, cagí*) | — | — | ծագե՛ք, ծագեցե՛ք** (cagékʻ, cagecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծագել (čʻcagel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծագած (čʻcagac) | ||||||
| subject participle | չծագող (čʻcagoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծագում (čʻem cagum) | չես ծագում (čʻes cagum) | չի ծագում (čʻi cagum) | չենք ծագում (čʻenkʻ cagum) | չեք ծագում (čʻekʻ cagum) | չեն ծագում (čʻen cagum) | |
| past imperfective | չէի ծագում (čʻēi cagum) | չէիր ծագում (čʻēir cagum) | չէր ծագում (čʻēr cagum) | չէինք ծագում (čʻēinkʻ cagum) | չէիք ծագում (čʻēikʻ cagum) | չէին ծագում (čʻēin cagum) | |
| future | չեմ ծագելու (čʻem cagelu) | չես ծագելու (čʻes cagelu) | չի ծագելու (čʻi cagelu) | չենք ծագելու (čʻenkʻ cagelu) | չեք ծագելու (čʻekʻ cagelu) | չեն ծագելու (čʻen cagelu) | |
| past future | չէի ծագելու (čʻēi cagelu) | չէիր ծագելու (čʻēir cagelu) | չէր ծագելու (čʻēr cagelu) | չէինք ծագելու (čʻēinkʻ cagelu) | չէիք ծագելու (čʻēikʻ cagelu) | չէին ծագելու (čʻēin cagelu) | |
| present perfect | չեմ ծագել (čʻem cagel) | չես ծագել (čʻes cagel) | չի ծագել (čʻi cagel) | չենք ծագել (čʻenkʻ cagel) | չեք ծագել (čʻekʻ cagel) | չեն ծագել (čʻen cagel) | |
| pluperfect | չէի ծագել (čʻēi cagel) | չէիր ծագել (čʻēir cagel) | չէր ծագել (čʻēr cagel) | չէինք ծագել (čʻēinkʻ cagel) | չէիք ծագել (čʻēikʻ cagel) | չէին ծագել (čʻēin cagel) | |
| aorist (past perfective) | չծագեցի, չծագի* (čʻcagecʻi, čʻcagi*) | չծագեցիր, չծագիր* (čʻcagecʻir, čʻcagir*) | չծագեց (čʻcagecʻ) | չծագեցինք, չծագինք* (čʻcagecʻinkʻ, čʻcaginkʻ*) | չծագեցիք, չծագիք* (čʻcagecʻikʻ, čʻcagikʻ*) | չծագեցին, չծագին* (čʻcagecʻin, čʻcagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծագեմ (čʻcagem) | չծագես (čʻcages) | չծագի (čʻcagi) | չծագենք (čʻcagenkʻ) | չծագեք (čʻcagekʻ) | չծագեն (čʻcagen) | |
| past | չծագեի (čʻcagei) | չծագեիր (čʻcageir) | չծագեր (čʻcager) | չծագեինք (čʻcageinkʻ) | չծագեիք (čʻcageikʻ) | չծագեին (čʻcagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծագի (čʻem cagi) | չես ծագի (čʻes cagi) | չի ծագի (čʻi cagi) | չենք ծագի (čʻenkʻ cagi) | չեք ծագի (čʻekʻ cagi) | չեն ծագի (čʻen cagi) | |
| past | չէի ծագի (čʻēi cagi) | չէիր ծագի (čʻēir cagi) | չէր ծագի (čʻēr cagi) | չէինք ծագի (čʻēinkʻ cagi) | չէիք ծագի (čʻēikʻ cagi) | չէին ծագի (čʻēin cagi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծագիր, մի՛ ծագի* (mí cagir, mí cagi*) | — | — | մի՛ ծագեք, մի՛ ծագեցեք** (mí cagekʻ, mí cagecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծագել (cagel) | |||
| dative | ծագելու (cagelu) | |||
| ablative | ծագելուց (cagelucʻ) | |||
| instrumental | ծագելով (cagelov) | |||
| locative | ծագելում (cagelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծագելը/ծագելն (cagelə/cageln) | |||
| dative | ծագելուն (cagelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծագելս (cagels) | |||
| dative | ծագելուս (cagelus) | |||
| ablative | ծագելուցս (cagelucʻs) | |||
| instrumental | ծագելովս (cagelovs) | |||
| locative | ծագելումս (cagelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծագելդ (cageld) | |||
| dative | ծագելուդ (cagelud) | |||
| ablative | ծագելուցդ (cagelucʻd) | |||
| instrumental | ծագելովդ (cagelovd) | |||
| locative | ծագելումդ (cagelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ծագել • (cagel)
- infinitive of ծագեմ (cagem)
- infinitive of ծագիմ (cagim)