հագենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յագենալ (yagenal) — traditional orthography
- հագչել (hagčʻel) — archaic
Etymology
[edit]From Old Armenian յագենամ (yagenam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɡeˈnɑl/, [hɑɡenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑkeˈnɑl/, [hɑkʰenɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հագենալ • (hagenal)
- (intransitive) to eat one's fill; to become full (after eating)
- Synonym: կշտանալ (kštanal)
- (intransitive, chemistry) to become saturated
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագենալ (hagenal) | imperfective converb | հագենում (hagenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հագենալիս (hagenalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հագեցել (hagecʻel) | ||||
| aorist stem | հագեց- (hagecʻ-) | future converb I | հագենալու (hagenalu) | ||||
| resultative participle | հագեցած (hagecʻac) | future converb II | հագենալիք (hagenalikʻ) | ||||
| subject participle | հագեցող (hagecʻoġ) | connegative converb | հագենա (hagena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագենում եմ (hagenum em) | հագենում ես (hagenum es) | հագենում է (hagenum ē) | հագենում ենք (hagenum enkʻ) | հագենում եք (hagenum ekʻ) | հագենում են (hagenum en) | |
| past imperfective | հագենում էի (hagenum ēi) | հագենում էիր (hagenum ēir) | հագենում էր (hagenum ēr) | հագենում էինք (hagenum ēinkʻ) | հագենում էիք (hagenum ēikʻ) | հագենում էին (hagenum ēin) | |
| future | հագենալու եմ (hagenalu em) | հագենալու ես (hagenalu es) | հագենալու է (hagenalu ē) | հագենալու ենք (hagenalu enkʻ) | հագենալու եք (hagenalu ekʻ) | հագենալու են (hagenalu en) | |
| past future | հագենալու էի (hagenalu ēi) | հագենալու էիր (hagenalu ēir) | հագենալու էր (hagenalu ēr) | հագենալու էինք (hagenalu ēinkʻ) | հագենալու էիք (hagenalu ēikʻ) | հագենալու էին (hagenalu ēin) | |
| present perfect | հագեցել եմ (hagecʻel em) | հագեցել ես (hagecʻel es) | հագեցել է (hagecʻel ē) | հագեցել ենք (hagecʻel enkʻ) | հագեցել եք (hagecʻel ekʻ) | հագեցել են (hagecʻel en) | |
| pluperfect | հագեցել էի (hagecʻel ēi) | հագեցել էիր (hagecʻel ēir) | հագեցել էր (hagecʻel ēr) | հագեցել էինք (hagecʻel ēinkʻ) | հագեցել էիք (hagecʻel ēikʻ) | հագեցել էին (hagecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հագեցա (hagecʻa) | հագեցար (hagecʻar) | հագեցավ (hagecʻav) | հագեցանք (hagecʻankʻ) | հագեցաք (hagecʻakʻ) | հագեցան (hagecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագենամ (hagenam) | հագենաս (hagenas) | հագենա (hagena) | հագենանք (hagenankʻ) | հագենաք (hagenakʻ) | հագենան (hagenan) | |
| past | հագենայի (hagenayi) | հագենայիր (hagenayir) | հագենար (hagenar) | հագենայինք (hagenayinkʻ) | հագենայիք (hagenayikʻ) | հագենային (hagenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագենամ (khagenam) | կհագենաս (khagenas) | կհագենա (khagena) | կհագենանք (khagenankʻ) | կհագենաք (khagenakʻ) | կհագենան (khagenan) | |
| past | կհագենայի (khagenayi) | կհագենայիր (khagenayir) | կհագենար (khagenar) | կհագենայինք (khagenayinkʻ) | կհագենայիք (khagenayikʻ) | կհագենային (khagenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագեցի՛ր, հագեցի՛* (hagecʻír, hagecʻí*) | — | — | հագեցե՛ք (hagecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագենալ (čʻhagenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհագեցած (čʻhagecʻac) | ||||||
| subject participle | չհագեցող (čʻhagecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագենում (čʻem hagenum) | չես հագենում (čʻes hagenum) | չի հագենում (čʻi hagenum) | չենք հագենում (čʻenkʻ hagenum) | չեք հագենում (čʻekʻ hagenum) | չեն հագենում (čʻen hagenum) | |
| past imperfective | չէի հագենում (čʻēi hagenum) | չէիր հագենում (čʻēir hagenum) | չէր հագենում (čʻēr hagenum) | չէինք հագենում (čʻēinkʻ hagenum) | չէիք հագենում (čʻēikʻ hagenum) | չէին հագենում (čʻēin hagenum) | |
| future | չեմ հագենալու (čʻem hagenalu) | չես հագենալու (čʻes hagenalu) | չի հագենալու (čʻi hagenalu) | չենք հագենալու (čʻenkʻ hagenalu) | չեք հագենալու (čʻekʻ hagenalu) | չեն հագենալու (čʻen hagenalu) | |
| past future | չէի հագենալու (čʻēi hagenalu) | չէիր հագենալու (čʻēir hagenalu) | չէր հագենալու (čʻēr hagenalu) | չէինք հագենալու (čʻēinkʻ hagenalu) | չէիք հագենալու (čʻēikʻ hagenalu) | չէին հագենալու (čʻēin hagenalu) | |
| present perfect | չեմ հագեցել (čʻem hagecʻel) | չես հագեցել (čʻes hagecʻel) | չի հագեցել (čʻi hagecʻel) | չենք հագեցել (čʻenkʻ hagecʻel) | չեք հագեցել (čʻekʻ hagecʻel) | չեն հագեցել (čʻen hagecʻel) | |
| pluperfect | չէի հագեցել (čʻēi hagecʻel) | չէիր հագեցել (čʻēir hagecʻel) | չէր հագեցել (čʻēr hagecʻel) | չէինք հագեցել (čʻēinkʻ hagecʻel) | չէիք հագեցել (čʻēikʻ hagecʻel) | չէին հագեցել (čʻēin hagecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհագեցա (čʻhagecʻa) | չհագեցար (čʻhagecʻar) | չհագեցավ (čʻhagecʻav) | չհագեցանք (čʻhagecʻankʻ) | չհագեցաք (čʻhagecʻakʻ) | չհագեցան (čʻhagecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհագենամ (čʻhagenam) | չհագենաս (čʻhagenas) | չհագենա (čʻhagena) | չհագենանք (čʻhagenankʻ) | չհագենաք (čʻhagenakʻ) | չհագենան (čʻhagenan) | |
| past | չհագենայի (čʻhagenayi) | չհագենայիր (čʻhagenayir) | չհագենար (čʻhagenar) | չհագենայինք (čʻhagenayinkʻ) | չհագենայիք (čʻhagenayikʻ) | չհագենային (čʻhagenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագենա (čʻem hagena) | չես հագենա (čʻes hagena) | չի հագենա (čʻi hagena) | չենք հագենա (čʻenkʻ hagena) | չեք հագենա (čʻekʻ hagena) | չեն հագենա (čʻen hagena) | |
| past | չէի հագենա (čʻēi hagena) | չէիր հագենա (čʻēir hagena) | չէր հագենա (čʻēr hagena) | չէինք հագենա (čʻēinkʻ hagena) | չէիք հագենա (čʻēikʻ hagena) | չէին հագենա (čʻēin hagena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագեցիր, մի՛ հագեցի* (mí hagecʻir, mí hagecʻi*) | — | — | մի՛ հագեցեք (mí hagecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագենալ (hagenal) | |||
| dative | հագենալու (hagenalu) | |||
| ablative | հագենալուց (hagenalucʻ) | |||
| instrumental | հագենալով (hagenalov) | |||
| locative | հագենալում (hagenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագենալը/հագենալն (hagenalə/hagenaln) | |||
| dative | հագենալուն (hagenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագենալս (hagenals) | |||
| dative | հագենալուս (hagenalus) | |||
| ablative | հագենալուցս (hagenalucʻs) | |||
| instrumental | հագենալովս (hagenalovs) | |||
| locative | հագենալումս (hagenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագենալդ (hagenald) | |||
| dative | հագենալուդ (hagenalud) | |||
| ablative | հագենալուցդ (hagenalucʻd) | |||
| instrumental | հագենալովդ (hagenalovd) | |||
| locative | հագենալումդ (hagenalumd) | |||